யாத்ராகமம் 6 - Saurashtra Bible (BSI)

தேவ் தேரிய வாக்கு

¹ தெப்பொ பகவான் மோசேஜோள், “எகிப்துகெ ரஜாக் மீ கெரஸ்த அத்தொ தூ ஸவாய்; மொர் ஹாது பலமுக் ஸீ தெனொ மொர் மென்க்யானுக் தட்டுடய். ‘துமி எல்லெ தேஸுக் ஸொட்டி ஜேடியெத் புஜ்ஜய்’ மெனி தெனொ ஸங்கஸ்ததானுக் மீ கெருஸ்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

^2-3 தேவ் மோசேஜோள், “மீ ஆபிரகாமுக்கின், ஈசாக்குக்கின், யாக்கோபுக் ‘ஏல் ஷட்டா³ய்’ மெனரிய நாவும் காக்ஷி தியெஸ்; ஹொயெதி ‘யெஹோவா’ மெனரிய மொர் நாவுக் மீ எகலெங்கு தெங்கொ களட்ரெனி. (ஆதி 17:1; 28:3; 35:11; யாத் 3:13-15)

⁴ இஸ்ரயேல்னு அபுலுக் மெனி ஸொந்த தேஸ் நீ:ஸ்தக் ஹிண்டிலே ர:த, தெனு அகதிகன் வஸி ஹொதெ கானான் தேஸுக் பாத்யம்கன் தொ³வுஸ் மெனி நியமந்த் கெல்லியெஸ்தெனொ மீஸ்.

⁵ அத்தொ எகிப்தியர்னுஜோள் ப⁴ந்தைதுன்கன் ஹிம்ஸொ பொந்தரிய இஸ்ரயேல்னுகெ ரோடு ஸெத்து³க் மீ அய்கெஸ். தெங்கொ ஒள்ட்யான்ஜோள் மீ கெல்லியெ நியமந்துக் பூர்தி கெரு.

⁶ தேஹாலிம் தூ மொர் மென்க்யான் இஸ்ரயேல்னுஜோள், “மீஸ் தும்ரெ பகவான்; எகிப்தியர்னு தும்கொ ஹனி ஹிம்ஸொ கெரராஸ்; தெங்கொஜோள் துமி ப⁴ந்தைதுன்கன் ஸே; ஹொயெதி மீ தும்கொ கபடு; மீ மொர் ஹாது பலம்ஹால் தெங்கொ தண்டன தீ³, தும்கொ ஸொடுவி கெரு.

⁷ துமி மொர் மென்க்யான்கன் ரா:ஸ்ததானுக் மீ தும்கொ களைளியெஸ்; மீ தும்ரெ தேவ்கன் ர:வு; எகிப்தியர்னுஜோள்ரீ: தும்கொ ஸொடுவி கெரெ ‘ஸர்வ ஸக்தி பகவான் மீஸ்’ மெனஸ்த துமி தெப்பொ களைளன். (யாத் 7:5)

⁸ ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபு மெனஸ்தெங்கொ மீ தொ³வுஸ் மெனி வாக்கு தியெ தேஸுக் தும்கொ பெல்லி ஜவு. தெல்லெ தேஸுக் மீ தும்கொ பாத்யம்கன் தொ³வு. மீஸ் தும்ரெ பகவான்” மெனி மீ மெனரிய வத்தாக் தூ தெங்கொஜோள் ஸங்கி.

⁹ தேவ் ஸங்கெ எல்லெ வத்தானுக் மோசே இஸ்ரயேல்னுஜோள் ஸங்கெஸ்; தெனுகீ ஜுகு ஹிம்ஸொ பொந்தி மொன்னு முட்டி ஹொதெஹால் மோசேகெ வத்தானுக் கானும் கள்ளியானி.

¹⁰ பல்சொ பகவான் மோசேஜோள்,

¹¹ “தூ எகிப்துகெ ரஜொஜோள் ஜீ, ‘துரெ தேஸும்ரீ: இஸ்ரயேல்னுக் தட்டெ’ மெனி ஸங்கி” மெனி மென்யாஸ்.

¹² தெல்லெகொ மோசே, “இஸ்ரயேல்னு மொர் வத்தாக் அய்கரானி; திஸொ ர:த, ரஜொ கோனக் மொர் வத்தானுக் அய்கய்? மொகொகீ ஸமர்துகன் வத்தொ கெரன் களானா” மெனி ஸங்கெஸ்.

¹³ பகவான் மோசேஜோள்கின், ஆரோன்ஜோள் பீர் வத்தொ கெரி, “எகிப்தும்ரீ: இஸ்ரயேல்னுக் ஸொடுவி கெரி பெல்லி ஜனொ மெனி ரஜொஜோள்கின், இஸ்ரயேல்னுகெ ம:ட்டான்ஜோள் துமி தீ³தெனு ஜீ வத்தொ கெருவொ” மெனி ஆக்³ஞொ தக்யாஸ்.

மோசே, ஆரோன்கெ ஒள்ட்யான்கெ நாவுன்

¹⁴ இஸ்ரயேல் கோத்ருகெ குடும்பமுகெ நாவுன்: இஸ்ரயேல்கெ பெ²ய்லட் பெடொ ரூபன். தெகொ பெடான் ஆனோக்கு, பல்லு, எஸ்ரோன், கர்மீ. எனு அஸ்கின் ரூபன் கோத்ருகெ ஒள்ட்யான்.

¹⁵ சிமியோன்கெ பெடான்: எமுயேல், யாமீன், ஓகாத், யாகின், சோகார், கானான் தேஸு பெட்கிகெ பெடொ சவுல்; எனு அஸ்கின் சிமியோன் கோத்ருகெ ஒள்ட்யான்.

¹⁶ லேவிகெ பெடான்: கெர்சோன், கோகாத், மெராரி. லேவி 137 (ஸோவுர் ஸதந்தீஸு) ஒர்ஸு ஜிவெஸ்.

¹⁷ கெர்சோன்கெ பெடான்: லிப்னீ, சிமேயீ. எனூஸ் எங்கொ ஸந்ததின்கெ ஒள்ட்யான்.

¹⁸ கோகாத்கெ பெடான்: அம்ராம், இத்சேயார், எப்ரோன், ஊசியேல். கோகாத் 133 (ஸோவுர் தி²நந்தீஸு) ஒர்ஸு ஜிவெஸ்.

¹⁹ மெராரிகெ பெடான்: மகேலி, மூசி. எனு அஸ்கின் லேவி கோத்ருகெ ஒள்ட்யான். (ஸங்க் 3:17-20; 26:57-58; 1 சரி 6:16-19)

²⁰ அம்ராம் அபுல் பா³புகெ பெ⁴ய்ன் யோகெபேத்துக் ஹொராட் கெல்லியெஸ்; தெனொ ஆரோன், மோசேக் ஜெனிஸ். அம்ராம் 137 (ஸோவுர் ஸதந்தீஸு) ஒர்ஸு ஜிவெஸ்.

²¹ இத்சேயார்கெ பெடான்: கோராகு, நெப்பேக், சிக்ரி.

²² ஊசியேல்கெ பெடான்: மீசயேல், எல்சாபான், சித்ரி.

²³ அம்மினதாபுகெ பெ³டிகின், நகசோன்கெ பெ⁴ய்ன் எலிசபாளுக் ஆரோன் ஹொராட் கெல்லியெஸ்; தெனொ நாதாபுக்கின், அபியூக்கின், எலெயாசாருக்கின், இத்தாமாருக் ஜெனிஸ்.

²⁴ கோராகுகெ பெடான்: ஆசீர், எல்க்கானா, அபியாசாப். எனு அஸ்கின் கோராகுகெ ஸந்ததினுக் அதிபதின் ஹொயாஸ்.

²⁵ ஆரோன்கெ பெடொ எலெயாசார், பூத்தியேலுகெ பெ³டினும் ஒண்டெதெகாக் ஹொராட் கெல்லியெஸ். தெங்கொ பெடோஸ் பினெகாஸ். எனு அஸ்கின் லேவி கோத்ருகெ ஒள்ட்யான்.

²⁶ ‘இஸ்ரயேல் கோத்ருனுக் ராணுவமுக் சல்த கெரி பெல்லி ஜாரியஸோன் தொரண்கன் எகிப்தும்ரீ: பெல்லி ஜனொ’ மெனி ஸர்வ ஸக்தி பகவான் ஆரோனுக்கின் மோசேக் ஆக்³ஞொ தக்யாஸ்.

²⁷ ஆரோன்கின் மோசே பகவான்கெ வத்தாதானுக் இஸ்ரயேல்னுக் எகிப்தும்ரீ: சல்த கெரி பெல்லி அவஸ்தக் ரஜொஜோள் வத்தொ கெர்யாஸ்தெனு.

பகவான்கெ ஆக்³ஞொ

²⁸ எகிப்தும் பகவான் மோசேஜோள் வத்தொ கெரெவேளு,

²⁹ பகவான் தெகொஜோள், “மீஸ் ஸர்வ ஸக்தி பகவான்; மீ துரெஜோள் ஸங்கரிய அஸ்கி வத்தானுக் எகிப்துகெ ரஜொஜோள் ஜீ ஸங்கி” மெனி மென்யாஸ்.

³⁰ தெல்லெகொ மோசே, “மொகொ ஸமர்துகன் வத்தொ கெரன் களானா; திஸொ ர:த எகிப்துகெ ரஜொ மொர் வத்தானுக் அய்கன்கீ?” மெனி மெனெஸ்.