யாத்ராகமம் 16 - Saurashtra Bible (BSI)

தேவ் தியெ க²வ்ணம்

¹ இஸ்ரயேல்னு அத்தொ ஏலிம்ரீ: நிகிளி ஏலிமுக்கின், சீனாயுக் ம:ஜார் சீன் வளுராணுக் அவி செராஸ். தெனு எகிப்தும்ரீ: அவி தீ³ ம:டொகின், ப²ந்தர் தின்னு ரா:ய்.

² இஸ்ரயேல்னு தெல்லெ வளுராணும் மோசேக்கின் ஆரோனுக் விரோத்கன் வத்தொ கெர்யாஸ்.

³ இஸ்ரயேல்னு தெங்கொ ஸீ, “பகவான் அம்கொ எகிப்து தேஸுமூஸ் மொரடி ரி:யெதி, கித்ககி சொக்கட்கன் ஹொதி ரா:ய். தேட் அமி ஹண்டொ ஹண்டொகன் பொ³ஸுலானுக் புஞ்ஜி, அப்பமுனுக் கய்தி த்ருப்திகன் ஹொதி ரா:ன். துமிகீ அம்கொ அஸ்கினாக் எல்லெ வளுராணும் பெல்லி அவி பூ⁴க்ஹால் மொரடராஸ்னா” மெனி ராக்³ பொட்யாஸ்.

⁴ தெப்பொ பகவான் மோசேஜோள், “அகாஸும்ரீ: அப்பமுக் பொவுஸ்ஸோன் பொடடுஸ். அஸ்கின் அபுல் பஜெ ஸேஸ்தெ அப்பமுனுக் நிச்சு ஜீ வெக்குளந்தக். தெப்பொதீ தெனு மொர் ஆக்³ஞான்தானுக் சலன்கீ மெனி மீ தெங்கொ பரிக்ஷ கெரி ஸவுஸ். (யோவா 6:31)

⁵ தெனு நிச்சு வெக்கரிய ஸொம்மர் ஸொவ தின்னு, தீ³ இத்க வெக்கி ஹந்தி தொவ்னொ” மெனி மென்யாஸ்.

⁶ தெப்பொ மோசேகின் ஆரோன் மென்க்யானுக் ஸீ, “தும்கொ எகிப்தும்ரீ: பெல்லி அவ்யாஸ்தெ ஸர்வ ஸக்தி பகவானூஸ் மெனஸ்த ஹிந்தொ வீள்டொ பீர் துமி களைளுவாய்.

⁷ ஸொளபார் பகவான்கெ மஹிமெக் துமி ஸான். காமெனெதி துமி பகவானுக் விரோத்கன் மெனெ வத்தானுக் தெனு அய்கிராஸ். துமி வத்தொ கெராஸ்தெ அம்கொ விரோத்கன் நா: பகவானுக் விரோத்கன் வத்தொ கெர்ரியாஸ். (1 சாமு 8:7)

⁸ “தேஹாலிமூஸ் துமி த்ருப்திகன் காஸ்தக் வீள்டொ பொ³ஸுலொகின், தும்ரெ ஹவுர் திரஸ்தக் ஸொளபார் அப்பமுன் தேவ் தேராஸ். திஸொ ர:த, துமி அம்கொ விரோத்கன் வத்தொ கெருவாய்கீ? நிஜ்ஜம்கன் துமி அம்கொ விரோத்கன் வத்தொ கெர்ரியாஸ்தெ நா: பகவானுக் விரோத்கன் வத்தொ கெர்ரியாஸ்” மெனி மென்யாஸ்.

⁹ பல்சொ மோசே ஆரோனுக் ஸீ, “தூ இஸ்ரயேல்கெ ஸபா மென்க்யானுக் பகவான்கெ ஸந்நிதிக் பெல்லி ஆவ். காமெனெதி மென்க்யான் பகவானுக் விரோத்கன் முண்கிலேத் ஸே” மெனி மெனெஸ்.

¹⁰ மோசேகெ வத்தானுக் ஆரோன் இஸ்ரயேல்னுஜோள் ஸங்கிலேத் ர:த, தெனு வளுராண் பொங்குட் பிரி ஸியாஸ். தெப்பொ பகவான்கெ மஹிமெ மேகும் தெக்கயெஸ்.

¹¹ தெப்பொ பகவான் மோசேக் ஸீ,

¹² இஸ்ரயேல்னு மொகொ விரோத்கன் முண்கிலேத் ஸேஸ்தெ மீ அய்கெஸ். தூ தெங்கொஜோள், ‘துமி ஹிந்தொ வீள்டொ பொ³ஸுலொ கவாய். ஸொந்த ஸொளபார் ஹவுர் திரஸ்தக் அப்பம் கவாய். எல்லெ ஸம்பவம் வாட்கன் மீஸ் பகவான் மெனஸ்த துமி களைளுவாய்’ மெனி ஸங்கி” மெனி மென்யாஸ்.

¹³ த்யெதானுக் தெந்துஸ்தி வீள்டொ தெனு வஸி ஹொதெ தாமுனும் பக்ஷின் லெ:க்க நீ:ஸ்தக் அவெஸ். பல்சொ ஸொளபார் டேரா சுட்டுர் மொஞ்சு பொடி ஹொதெஸ்.

¹⁴ ஹூன் அவி மொஞ்சு ஜியெ பல்சொ, வளுராண் பூரா ஹுஜாள்கன், ஒண்டெ ந:ன்ன வஸ்து, மொஞ்சு கெ³ட்டொஸோரு மெத்தன்கன், பெல்லொ பெல்லொகன் தேட் தேட் தெக்கயெஸ்.

¹⁵ இஸ்ரயேல்னு தெல்லெ ஸீதி காயொ மெனி களானாஸ்தக் ஓகோகுன் “எல்லெ காயொ” மெனி மென்யாஸ். தெப்பொ மோசே தெங்கொஜோள், “துமி கயி த்ருப்திகன் ரா:ஸ்தக் பகவான் தும்கொ தீரிய அப்பம் எல்லேஸ்” மெனி மெனெஸ். (1 கொரி 10:3)

¹⁶ தெப்பொ பகவான் தெங்கொஜோள், “துமி கித்க கா²ன்கீ தெல்லெ லெ:க்காதானுக், ஒண்டொண்டெதெகாக் ஒண்டெ ஓமர் அட்டொ³ போ⁴ர் கள்ளுவொ; கொ⁴ம்மொ கித்கதெனு ஸேகீ தெகொ தகெதானுக் கள்ளுவொ” மெனி மென்யாஸ்.

¹⁷ திஸோஸ் இஸ்ரயேல்னு கெர்யாஸ். தெங்காம் தெவ்டதெனு ஜுகுயெ வெக்கி கள்ளியாஸ். தெவ்டதெனு ருவ்வொகன் வெக்கி கள்ளியாஸ்.

¹⁸ தெனு அஸ்கின் வெக்கி கள்ளி அவ்யாஸ்தெ அட்டா³ம் மொவ்ஜி ஸியாஸ். ஜுகுயெ வெக்கி கள்ளி அவ்யாஸ்தெங்கொ கொன்னி உராவ் ஹொதெனி. ருவ்வயெ வெக்கி கள்ளி அவ்யாஸ்தெங்கொ கொன்னி உன்னொ பொடெனி. ஒண்டொண்டெதெனு கித்க கா²ன்கீ தெல்லெ லெ:க்காதானுக் ஹொதெஸ். (2 கொரி 8:15)

¹⁹ மோசே தெங்கொஜோள், “எமாம் ருவ்வயெ மெளி ஸொளபார் லெங்கு தொவ்லி ரா:ஹோனா” மெனி ஸங்கெஸ்.

²⁰ மோசேகெ வத்தாக் அய்குனாஸ்தக் தெவ்டதெனு ஸொளபார் லெங்கு தொவ்லி ஹொத்யாஸ். தெல்லெ அப்பம் முர்கி கிடொ அவ்டியொ. மோசே தெங்கொ ஹொல்லெ ராக்³ பொடெஸ்.

²¹ மென்க்யான் நிச்சு ஸொளபார் அப்பமுக் வெக்கி ஹெடி தொவ்லன். தெங்கொ தெங்கொ கித்க பஜெகீ திக்கயெ கள்ளுவாய். ஹூன் அத்தி³ ஹோஸ்தவேளு தெல்லெ அப்பம் மெல்கி ஜேடய்.

²² மோசே தெங்கொ ஸீ, “துமி நிச்சு பஜெ ஸேஸ்தெ கெத்தி³ வெக்குலுவொ. ஸொவொ தின்னு துமி ஒண்டொண்டெதெனு சார் ஓமர் அட்டொ³ போ⁴ர் வெக்குலுவொ” மெனி மெனெஸ். திஸோஸ் ஒண்டெதெகாக் சார் ஓமர் அட்டொ³ போ⁴ர் கள்ளியாஸ். தெப்பொ ஸபாகெ ம:ட்டான் மோசேஜோள் அவி ‘மென்க்யான் ஹிந்தொ, தீ³ இத்க செர்சி கள்ளிரியாஸ்னா’ மெனி புகார் ஸங்க்யாஸ்.

²³ தெங்கொஜோள் மோசே, “பகவான்கெ உத்தர்தானுக் ஸொந்தக் அமி விஷ்ராம்கன் ரா:ரிய பரிஸுத்த தின்னு. பகவானுக் பாய்ம் பொடரிய தின்னு. தேஹாலிம் துமி ஸொந்தக் பஜெ ஸேஸ்தெ ஹிந்தோஸ் ஹந்தி தொவ்லுவொ, தும்கொ ஒப்பயெதானுக் புஞ்ஜிதீ, ஸிவ்ஜிதீ தொவ்லுவொ. கய்தி உராவ் ஸேஸ்தெ ஸொந்த லெங்கு தொவ்லுவொ” மெனி மெனெஸ். (யாத் 20:8-11)

²⁴ மோசேகெ ஆக்³ஞொதானுக் அப்பமுக் துஸந்தி மெளி தொவ்லி ஹொத்யாஸ். தெல்லெ முர்கெனி. க⁴னயெனி.

²⁵ மோசே தெங்கொஜோள், “ஹிந்தொ எல்லெ அப்பமுக் கவொ. ஹிந்தொ அமி பகவானுக் பாய்ம் பொடரிய விஷ்ராம் தின்னு. எல்லெ அப்பம் தும்கொ நிச்சு அப்பரியஸோன் ஹிந்தொ அப்புனா.

²⁶ ஸோ தின்னு லெங்கு நிச்சு துமி தெல்லெ அப்பமுக் வெக்கி கள்ளுவாய். ஸத்வ தின்னுகீ தெல்லெ தும்கொ அப்புனா. காமெனெதி ஸத்வ தின்னு பகவான்கெ விஷ்ராம் தின்னு” மெனி மெனெஸ்.

²⁷ ஸத்வ தின்னு மெளி தெவ்டதெனு அப்பம் பொட்ரா:ய்கீ மெனி வெக்யாஸ். தெங்கொ கொட்டி அப்பெனி.

²⁸ பகவான் மோசேக் ஸீ, “எனு கித்க தின்னு லெங்கு மொர் ஆக்³ஞானுக்கின், நியதினுக் விரோத்கன் சல்த கெல்லன்?

²⁹ துமி விஷ்ராம்கன் ரா:ஸ்தக் எல்லெ ஸத்வ தின்னு தும்கொ தெனி பொட்ரியொ. தேஹாலிம் ஸத்வ தின்னுக் பஜெ ஸேஸ்தெ அப்பமுக் ஸொவ தின்னுமூஸ் தும்கொ அப்புல்டய். ஸத்வ தின்னு துமி அஸ்கின் தெங்கொ தெங்கொ கொ⁴ம்மானும் ர:னொ. கொன்னின் பராட் அவஹோனா. துமி கொன்னி காம் கெரஹோனா” மெனி மென்யாஸ்.

³⁰ பகவான்கெ ஆக்³ஞொதானுக் ஸத்வ தின்னு கொன்னின் காம் கெர்னாஸ்தக் விஷ்ராம்கன் ஹொத்யாஸ். (ஆதி 2:2)

³¹ பகவான் தியெ க²வ்ணமுக் இஸ்ரயேல்னு ‘மன்னா’ மெனி நாவ் தொவ்யாஸ். ஸாஸ்தக் த³னியாஸோன்கின், ஹுஜாள்கன் ஹொதெஸ். மதுர் ஸொடி ஹந்தெ புரிஸோன் ருச்சிகன் ஹொதெஸ். (ஸங்க் 11:7-8)

³² தெப்பொ மோசே தெங்கொ ஸீ, “பகவான் தியெ ஆக்³ஞொ எல்லேஸ்: மீ தும்கொ எகிப்தும்ரீ: பெல்லி அவஸ்தவேளு வளுராணும் தும்கொ காஸ்தக் தியெ க²வ்ணம் எல்லேஸ். தும்ரெ ஸந்ததினுக் தெக்கடஸ்ததானுக் ஒண்டெ ஓமர் அட்டொ³ போ⁴ர் மன்னாக் ஹெடி தொவொ” மெனி மெனெஸ்.

³³ மோசே ஆரோனுக் ஸீ, “தூ ஒண்டெ க³ய்டிம் ஒண்டெ ஓமர் அட்டொ³ போ⁴ர் மன்னாக் ஹெடி தோவ். அவஞ்ஜாரிய ஸந்ததின் ஸாஸ்தக் தெல்லெ மன்னாக் ஹெடி பகவான்கெ ஸந்நிதிம் பத்ரம்கன் தோவ்” மெனி மெனெஸ். (எபி 9:4)

³⁴ பகவான் மோசேஜோள் ஸங்கெதானுக் ஆரோன் தெல்லெ மன்னாக் பகவான்கெ ஸந்நிதிம் நியமந்த் பெடிம் தொவெஸ்.

³⁵ இஸ்ரயேல்னு கானான் தேஸுக் ஜீ செரஸ்தக் சளிஸ் ஒர்ஸு லகெஸ். தெல்லெ தின்னு லெங்கு மென்க்யானுக் மன்னா மெனரிய க²வ்ணம் அப்பெஸ். தெனு கானான் தேஸுக் ஜாஸ்த லெங்கு மன்னா கயாஸ். (யோசு 5:12)

³⁶ ஒண்டெ ஓமர் அட்டொ³ ‘ஏப்பா’ மெனரிய அட்டா³ம் தெ³ஸ்ஸும் ஒண்டெ வடொ.