யாத்ராகமம் 12 - Saurashtra Bible (BSI)

பகவான்கெ பஸ்கா போஜன்

¹ பகவான் மோசேஜோள்கின் ஆரோன்ஜோள்,

² ‘எல்லெ ம:டொ தும்கொ முக்ய ம:டொ. எல்லெ ம:டோஸ் ஒர்ஸும் முல்லா ம:டொகன் தும்கொ ரா:ய்.

³ துமி தீ³தெனு இஸ்ரயேல்கெ ஸபாக் மிளடி தெங்கொஜோள், ‘எல்லெ ம:டொ த³ஸ்வ தின்னும் பலி தேஸ்தக் மெனி குடும்பமுக் ஒண்டெ பெண்டு பில்லாக்தீ, ஒண்டெ ஜவ்ணா பெண்டுக்தீ, தெங்கொ தெங்கொ குடும்பமுக் தகெதானுக் கள்ளுவொ.

⁴ ஒண்டெ பெண்டுக் ஹந்தி காஸ்தக் தெல்லெ குடும்பமும் மென்க்யான் நீ:மெனெதி, பூரா பெண்டுக் தெனு கா²ன் முஸுனா மெனி ஹவ்டெதி, தெனு ஸெஜ்ஜ குடும்பமுக் பொவ்லுவாய். தீ³ குடும்பமுக் தெல்லெ புரய்கீ மெனி முல்லோஸ் ஸீலுனொ. தெக தகெதானுக் பெண்டுக் துமி கள்ளி அவ்னொ.

⁵ தெல்லெ பெண்டு ரோக் நீ:ஸ்தக், சொக்கட் புஷ்டிகன், பெட்கொ பெண்டுகன் ர:னொ. ஒண்டெ ஒர்ஸு பூர்தி ஹொயி ர:னொ. மெ:டி பெண்டுக்தீ, ஸெளி பெண்டுக்தீ துமி கள்ளி அவாய்.

⁶ தெல்லெ பெண்டுக் எல்லெ ம:டொ சொவ்துவ தின்னு லெங்கு தும்ரெ கொ⁴ம்மொ தொவ்லி ர:னொ. தெந்துஸ்தி வீள்டொ இஸ்ரயேல்கெ ஸபா மென்க்யான் அஸ்கின் தெங்கொ தெங்கொ பெண்டுக் செக்குனொ.

⁷ தெனு கொங்க கொ⁴ம்மொ தெல்லெ பெண்டுக் ஹந்தி கான்கீ தெல்லெ கே⁴ருகெ தரும்புரா உஞ்சொ, தீ³ பொங்குட் தெல்லெ பெண்டுகெ ரெகதுக் லவ்னொ.

⁸ தெந்துஸ்தி ராதூஸ் தெல்லெ பொ³ஸுலாக் விஸ்தவும் புஞ்ஜி, அம்பட் நீ:ஸ்தக் ஹந்தெ அப்பம் ஸெந்தொ கொடு பஜ்ஜி செர்சி கனொ.

⁹ தெல்லெ பெண்டு பொ³ஸுலாக் புஞ்ஜி க²னொ. கச்சகன்தீ, ஸிவ்ஜிதி காஹோனா. திஸோஸ் தெக தொஸ்கொ, பாய்ஞ்ன், அந்த்ரால், கொவ்ஸொ, களஜி அங்குன் துஸ்ர அஸ்கியெ விஸ்தவும் புஞ்ஜி கவொ.

¹⁰ தெமாம் ஸொளபார் லெங்கு கொன்னி உராவ் தொவ்னாஸ்தக் அஸ்கி கயி முஸட்னொ. திஸனி காய்தி உராவ் ரி:யெதி, ஸொள ஹோஸ்த லெங்கு தொவ்னாஸ்தக் ஹுளாம் தகி ஜெள்டுகுனொ.

¹¹ தெல்லெ பொ³ஸுலாக் துமி காஸ்தவேளு துமி தும்ரெ கேடுர் கச்சொ பந்திலி, பாய்ஞ்ர் செப்பினி தகிலி, ஹாதும் வள்டி தெர்லி, ஸெணம் கயி முஸடுவொ. இஸனி காரிய எல்லெ ஜெமனுக் பகவான்கெ பஸ்கா போஜன் மெனி மெனன்.

¹² தெந்துஸ்தி ராதீஸ் மீ எகிப்து தேஸ் பூரா ஜீ, மென்க்யானும்கின், மூகுனும் ஸேஸ்தெ பெ²ய்லட் பில்லல்னுக் மொரடு. எகிப்துகெ தெய்வுனுக் மெளி மீ தண்டன தொ³வு. மீஸ் ஸர்வ ஸக்தி பகவான்.

¹³ துமி ஜிவரிய கே⁴ருக் கு³ர்துகன் த³ரும்புராம்கின், கவாடுனும் பெண்டுகெ ரெகதுக் லவ்னொ. தெல்லெ ரெகதுக் மீ ஸீதி தும்கொ கொன்னி ஹீன் கெர்னா ஜேடு. எகிப்துகெ மென்க்யானுக் மீ மொரடஸ்தவேளு தும்கொ கொன்னி ஹீன் ஹோனா. (ஸங்க் 9:1-5; உபா 16:1-2; எபி 11:28)

அம்பட் நீ:ஸ்த அப்பமு ஸெந்நு

¹⁴ துமி ஸொடுவி பொந்தரிய எல்லெ தின்னுக் கொப்பிம் ஹவ்டன் தொவ்லி ஒர்ஸு ஒர்ஸு ஸெந்நு மடி பகவானுக் கெனம் கெர்னொ. தோ²ர் தோ²ர்னுகன் துமி எல்லெ ஸெந்நுக் மடி ஸொந்தோஷ்கன் ர:னொ.

¹⁵ துமி எல்லெ ஸெந்நுக் ஸாத் தின்னு லெங்கு மட்னொ. தெப்பொ அம்பட் நீ:ஸ்த அப்பமுக் ஹந்தி கனொ. தெல்லெ ஸாத் தின்னுநும் தும்ரெ கொ⁴ம்மொ அம்பட் பீட் ருவ்வயெ மெளி ரா:ஹோனா. எல்லெ ஸாத் தின்னுநும் அம்பட் பீடுக் ஹந்தி காஸ்தெங்கொ இஸ்ரயேல்கெ ஸமுதாயம்ரீ: தொ³ப்பி தொவ்னொ.

¹⁶ ஸெந்நுகெ முல்லா தின்னும்கின் ஸத்வ தின்னும் இஸ்ரயேல்னுகெ ஸபாக் மிளட்னொ. தெல்லெ தீ³ தின்னும் துமி கொன்னி காம் கெரஹோனா. துமி காஸ்தக் க²வ்ணம் கெத்தி³ தயார் கெல்லுவாய்.

¹⁷ அம்பட் நீ:ஸ்த அப்பம் காரிய ஸெந்நுக் துமி மடி ஸொந்தோஷ்கன் ர:னொ. காமெனெதி எல்லெ தின்னுமூஸ் மீ தும்கொ எகிப்தும்ரீ: ஸொடுவி கெரி பெல்லி அவெஸ் மெனஸ்த துமி தோ²ர் தோ²ர்னுகன் ஹவ்டன் தொவ்லுனொ. எல்லே நியதிதானுக் துமி கொப்பிம் சல்த கெல்லுனொ.

¹⁸ முல்லா ம:டாம் 14 (சொவ்துவ) தின்னு வீள்டொ ரீ: தெல்லெ ம:டொ 21 (உகவீஸ்வ) தின்னு வீள்டொ லெங்கு அம்பட் நீ:ஸ்த அப்பமுக் துமி கனொ.

¹⁹ தெல்லெ ஸாத் தின்னு லெங்கு தும்ரெ கொ⁴ம்மானும் அம்பட் பீட் மெனஸ்தேஸ் ருவ்வொ மெளி ரா:ஹோனா. தெல்லெ ஸாத் தின்னுநும் அம்பட் பொடெ அப்பமுக் கோன்தீ கயெதி, தெனொ தெகொ இஸ்ரயேல்கெ ஸமுதாயம்ரீ: பராட் தொ³ப்பி தொவ்னொ.

²⁰ தெல்லெ தின்னுநும் கொன்னின் அம்பட் பொடெ அப்பமுக் காஹோனா. ‘துமி கோட் ரி:யெத் மெளி தும்ரெ கொ⁴ம்மொ அஸ்கின் அம்பட் நீஸ்த அப்பமுக் கனொ’ மெனி தெங்கொஜோள் ஸங்கி” மெனி மென்யாஸ். (லேவி 23:6-8; ஸங்க் 28:17-25; உபா 16:3-8)

முல்லா பஸ்கா ஸெந்நு

²¹ திஸோஸ் மோசே இஸ்ரயேல்னுகெ ம:ட்டானுக் ஒண்டெ தேட் பொவி தெங்கொஜோள், “துமி ஜீ தும்ரெ குடும்பமுகெ லெ:க்கா தகெதானுக் ஒண்டெ பெண்டு பில்லாக் கள்ளி அவி தெல்லெ பெண்டுக் செக்கி பஸ்கா ஜெமன் தயார் கெருவொ.

²² தெல்லெ பெண்டு ரெகதுக் பிங்கணிம் தெருவொ. ஈசோப்புகெ த³ர்பாக் தெல்லெ ரெகதும் புவ்டி தரும்புராம்கின், கவாடும் லவ்னொ. ஸொளொ ஹோஸ்த லெங்கு கொன்னின் கே⁴ர் ஸொடி பராட் அவஹோனா.

²³ பகவான் எகிப்துகெ பெ²ய்லட் பில்லல்னுக் நாஸ் கெரஸ்தக் அவன். தெப்பொ தரும்புராம் தீ³ பொங்குட் லவ்ரிய ரெகதுக் பகவான் ஸீதி, நாஸ் கெரரிய தூது தும்ரெ கொ⁴ம்மானும் துரஸ்தக் அநுமதி தேனான். (எபி 11:28)

²⁴ எல்லெ பஸ்கா ஸெந்நுக் துமிகின் தும்ரெ நு:ருன் நித்ய நியமொகன் ஹவ்டி மட்னொ.

²⁵ பகவான் தும்கொ தொ³வுஸ் மெனி ஸங்கெ தேஸும் துமி ஜீ செரெ பல்சொ எல்லெ ஸெந்நுக் ஒர்ஸு ஒர்ஸு துமி மட்னொ.

²⁶ தெப்பொ தும்ரெ நு:ருன் எல்லெ ஸெந்நுகெ அர்து காயொ மெனி தும்ரெஜோள் புஸெதி,

²⁷ ‘பகவானுக் கெனம் கெரஸ்தக் மடரிய பஸ்கா ஸெந்நு எல்லேஸ். அமி எகிப்தும் ப⁴ந்தைதுன்கன் ர:த, பகவான் அம்ரெ கே⁴ர்னு வாட்கன் ஜீ எகிப்தியர்னுகெ பெ²ய்லட் பில்லல்னுக் நாஸ் கெர்யாஸ். பகவான்கீ அம்கொ அஸ்கினாக் கபட்யாஸ்’ மெனி துமி தும்ரெ நு:ருன்ஜோள் ஸங்குனொ” மெனி மெனெஸ். தெப்பொ இஸ்ரயேல்கெ ம:ட்டான் அஸ்கின் ஸாஷ்டாங்கம்கன் கா²ல் பொடி பகவானுக் பாய்ம் பொட்யாஸ்.

²⁸ மோசேஜோள்கின் ஆரோன்ஜோள் பகவான் ஸங்கெதானுக் இஸ்ரயேல்னு கெர்யாஸ்.

பெ²ய்லட் பெடாகெ மொரன்

²⁹ எகிப்து ரஜாகெ பெ²ய்லட் பெடொரீ: காராம் ஸேஸ்தெ ப⁴ந்தைதுகெ பெ²ய்லட் பெடொ லெங்கு பகவான் அஸ்கினாக் ஹத்து³ ராதும் மொரட்யாஸ். தீநா:ஸ்தக் எகிப்தும் ஹொதெ அஸ்கி மூகுனுகெ பெ²ய்லட்னுக் மெளி பகவான் நாஸ் கெர்யாஸ். (யாத் 4:22-31)

³⁰ தெல்லெ ராதிம் ரஜொகின் தெகொ அதிகாரின் அஸ்கின் ஹுட்யாஸ். எகிப்தியர்னு அஸ்கின் ஹுடி அபுல்நு நு:ருன் மொஜ்ஜிரியஹால் பயங்கர ஸெத்து³கன் ரொட்யாஸ். காமெனெதி எகிப்து தேஸும் மொரன் நீ:னாஸ்த கே⁴ர் நீ:

³¹ தெல்லெ ராதிமூஸ் மோசேக்கின் ஆரோனுக் ரஜொ பொவன் தட்டியெஸ். தெங்கொஜோள், “துமிகின் தும்ரெ மென்க்யான் மொர் தேஸுக் ஸொட்டி ஜேடுவொ. ஸெணம் ஜவொ. துமி மெல்லியெதானுக் தும்ரெ பகவானுக் ஆராதன கெருவொ.

³² துமி ப்ரேவ் பொடெதானுக் தும்ரெ பெண்டுனுக்கின், கா³யுனுக்கின், தும்ரெ மூகுனுக் பெல்லி ஜவொ. மொகொ மெளி ஆஸீர்வாத் அப்புனொ மெனி தும்ரெ பகவான்ஜோள் ப்ரார்தன கெருவொ” மெனி மெனெஸ்.

³³ எகிப்தியர்னு இஸ்ரயேல்னுஜோள், “துமி அஸ்கின் ஏட்ரீ: ஸெணம் நிகிளி ஜவொ மெனி அவ்ஸர் பொடட்யாஸ். துமி அங்குன் ருவ்வொ கெ⁴டி ஏட் ரி:யெதி அமி அஸ்கின் மொர்னொ பொடய் மெனி ஸங்கி தெங்கொ அஸ்கினாக் எகிப்துக் ஸொட்டி பராட் ஜவொ” மெனி மெல்லியாஸ்.

³⁴ இஸ்ரயேல்னு அப்பம் ஹந்தஸ்தக் அம்பட் பொட்னா பீடுக் ஹண்டாம் தயார்கன் ஹெடி தொவ்லியாஸ். தெல்லெ ஹண்டானுக் ஓலிம் பந்தி, அபுல் காந்துர் தொவ்லி ஜியாஸ்.

³⁵ இஸ்ரயேல்னுஜோள் மோசே ஸங்கி ஹொதெதானுக் எகிப்தியர்னுஜோள்ரீ: ருப்பானுக்கின், ஸொந்நானுக் மகி கள்ளியாஸ். அங்குன் ஜுகு செடாவ் வஸ்தர்னுக்கின், ஓலினுக் மெளி மகி கள்ளியாஸ்.

³⁶ பகவான் இஸ்ரயேல்னுக் தயவு கெர்யாஸ். இஸ்ரயேல்னு மகெஸ்தெ அஸ்கி எகிப்தியர்னு தியாஸ். இஸனி தெனு எகிப்தியர்னுகெ ஆஸ்தினுக் வர்லியாஸ். (யாத் 3:21-22)

இஸ்ரயேல்னு ஸொடுவி பொந்தராஸ்

³⁷ இஸ்ரயேல்னு ராம்சேஸுரீ: நிகிளி சுக்கோத்துக் சலி ஜியாஸ். தெங்காம் அய்யான் கெத்தி³ 6,00,000 (ஸோ லெக்கு) ஹொத்யாஸ். அம்மானுக்கின் பில்லல்னுக் லெ:க்க பி⁴டானி.

³⁸ எல்லெ இஸ்ரயேல்னு ஸெந்தொ அந்யத்ரான் மெளி ஜியாஸ். தீநா:ஸ்தக் தெங்கொ ஸெந்தொ பெண்டுன், கா³யுன் அங்குன் தெங்கொ பாத்யம் ஹொயெ லெ:க்க நீஸ்த மூகுன் ஜியெஸ்.

³⁹ இஸ்ரயேல்னுக் ஸெணம் ஜவொ மெனி எகிப்தியர்னு தொவ்டெஹால்கின், தெனு மெளி அவ்ஸர்கன் நிகிளெஹால் எகிப்தும்ரீ: கள்ளி அவெ பீட் அம்பட் பொட்னா ஹொதெஸ். தெல்லெ பீடுக் அப்பம்கன் புஞ்ஜி கயாஸ். வாடும் காஸ்தக் தெனு கொன்னி தயார் கெர்யானி.

⁴⁰ இஸ்ரயேல்னு எகிப்தும் 430 (சார் ஸோவுர் தீஸ்) ஒர்ஸு வஸி ஹொத்யாஸ். (ஆதி 15:13; அப் 7:6; கலா 3:17)

⁴¹ (சார் ஸோவுர் தீஸ்) 430 ஒர்ஸு முஸரிய தின்னும் பகவான் இஸ்ரயேல்கெ அஸ்கி கோத்ருனுக் எகிப்தும்ரீ: பெல்லி அவ்யாஸ்.

⁴² இஸ்ரயேல்னுக் எகிப்துரீ: ஸொடுவி கெரஸ்தக் பகவான் ர:கிலேத் ஹொதெ ராத் எல்லேஸ். இஸ்ரயேல்னு தோ²ர் தோ²ர்னுகன் எல்லெ தின்னுக் ஹவ்டி ஒண்டொண்டெ ஒர்ஸு ராத் ஜகி, பகவானுக் ஸெந்நு மடி ஜுகு ஸொந்தோஷ்கன் ர:னொ ஸேஸ்தெ ராத் எல்லேஸ்.

பஸ்கா ஸெந்நுகெ விதின்

⁴³ பகவான் மோசேஜோள்கின் ஆரோன் ஜோள், “பஸ்கா ஸெந்நுகெ விதின் எல்லேஸ். அந்யத்ரான் கொன்னின் பஸ்கா பொ³ஸுலாக் காஹோனா.

⁴⁴ ஹொயெதி துமி மோலுக் க²டெ ப⁴ந்தைதுக் விருத்தஸேதனம் கெரெ பல்சொ தெனொ மெளி எல்லெ பஸ்கா ஜெமனுக் கவாய்.

⁴⁵ தும்ரெ கொ⁴ம்மொ காப் ஸேஸ்தெனு, காம் கெரஸ்தெனு எல்லெ பஸ்கா ஜெமனுக் காஹோனா.

⁴⁶ எல்லெ பஸ்கா ஜெமன் கொங்க கொ⁴ம்மொ தயார் கெரராஸ்கீ தெல்லே கொ⁴ம்மோஸ் அஸ்கின் கனொ. தேட்ரீ: பராட் கள்ளி ஜாஹோனா. ஒண்டெ ஹட்கானுக் மெளி மொடஹோனா. (ஸங்க் 9:12; யோவா 19:36)

⁴⁷ இஸ்ரயேல்னு அஸ்கின் எல்லெ பஸ்கா ஸெந்நுக் மட்னொ.

⁴⁸ அந்யத்ரான் தும்ரெ ஸெங்கொ செரி பஸ்கா ஸெந்நு மட்னொ மெனெதி தெனொகின், தெகொ கொ⁴ம்மா அய்யான் விருத்தஸேதனம் கெல்லுனொ. தெப்போஸ் தெனு இஸ்ரயேல் வம்ஸமுகெ ப்ரஜொகன் ஹோன் முஸய். விருத்தஸேதனம் கெல்லுனாஸ்தக் கொன்னின் எல்லெ பஸ்கா ஸெந்நுக் மடஹோனா.

⁴⁹ இஸ்ரயேல்னுகன் ரி:யெத் மெளி, அந்யத்ரான்கன் ரி:யெத் மெளி அஸ்கினாக் ஒண்டே நியதீஸ்.

⁵⁰ மோசேஜோள்கின், ஆரோன்ஜோள் பகவான் ஸங்கெதானுக் இஸ்ரயேல்னு கெர்யாஸ்.

⁵¹ தெல்லே தின்னும் இஸ்ரயேல்னுக் எகிப்தும்ரீ: பகவான் ம:ட்ட ராணுவமுக் சல்த கெரி பெல்லி அவரியஸோன் பெல்லி அவ்யாஸ்.