யாத்ராகமம் 10 - Saurashtra Bible (BSI)

அட்வ தண்டன - தோ²ள்நுகெ ஹிம்ஸொ

¹ பகவான் பீர் மோசேஜோள்: “தூ ஜீ ரஜாக் தெக்கி. மீ ரஜாகெ மொன்னுக்கின், தெகொ அதிகாரின்கெ மொன்னுக் கடின் கெர்ரியொ. காமெனெதி மீ எகிப்தும் அங்குன் வேன் மொர் அற்புதுனுக்கின், அங்கிதமுனுக் கெர்னொ ஸே.

² மீஸ் ஸர்வ ஸக்தி பகவான் மெனி இஸ்ரயேல்னு மெளி சொக்கட் களைளஸ்ததானுக் மீ எல்லெ க்ரியானுக் கெரரியொ. எல்லெ விவர்னுக் தூ துரெ நு:ருனுக்கின், துரெ நத்யா நத்தினுநுக் மெளி ஸங்குனொ” மெனி மென்யாஸ்.

³ மோசேகின் ஆரோன் ரஜொஜோள் ஜீ, “எபிரேயர்னுகெ பகவான் மெனராஸ்: தூ கித்க தின்னு லெங்கு மொகொ அண்குனா ரா:ய். மொர் வத்தாக் கெனம் தேனா ரா:ய். மொர் மென்க்யான் மொகொ பாய்ம் பொடஸ்தக் தட்டிடெ.

⁴ திஸனி மொர் மென்க்யானுக் தூ தட்டுனா ஜியெதி, ஸொந்தக் துரெ தேஸ் பூரா தோ²ள்நுக் தட்டி பெய்ருனுக் நாஸ் கெரடு.

⁵ துரெ தேஸும் ரிக்த தாம் ருவ்வொ மெளி தெக்கானாஸ்ததானுக் தெல்லெ பொரி ரா:ய். தெய்டா பொவுஸும் நாஸ் ஹோனாஸ்த தான்யமுனுக்கின், சிகுர் ஸொட்ரிய ஜாட் ஜட்கினுக் எல்லெ தோ²ள்நு கய்தய்.

⁶ தெல்லெ தோ²ள்நு துரெ கொ⁴ம்மொ மெளி அவய். துரெ அதிகாரின் கொ⁴ம்மொ, எகிப்தும் அஸ்கினா கொ⁴ம்மொ தெல்லெ அவய். தூகின் துரெ ஒள்ட்யான் ஜிவெ தின்னுரீ: எகலெங்கு ஸானாஸ்த விதமும் தெல்லெ அவி தும்கொ ஹிம்ஸொ கெரய்” மெனி மென்திகி மோசே தேட்ரீ: ஜேட்யெஸ்.

⁷ எகிப்துகெ அதிகாரின் ரஜொஜோள் ஜீ, “எல்லெ மெனிக் கித்க தின்னு லெங்கு அம்கொ இஸனி ஹிம்ஸொ கெர்லேத் ரா:ய்கீ? தெனு தெங்கொ பகவானுக் பாய்ம் பொடஸ்ததானுக் தட்டுவொ. தெங்கொலெந்தால் எகிப்து தேஸ் நாஸ் ஹொய்லேத் ஸேஸ்தெ அங்குன் தும்கொ களாரெனிகீ?” மெனி மென்யாஸ்.

⁸ தெப்பொ ரஜொ மோசேக்கின் ஆரோனுக் பொவன் தட்டியெஸ். தெனொ தெங்கொஜோள், “துமி தும்ரெ பகவானுக் பாய்ம் பொடஸ்தக் ஜவொ. ஹொயெதி கோன் கோன் ஜாஞ்ஜாராஸ் மெனஸ்த மொர்ஜோள் லெ:க்க தெ³வொ” மெனி மெனெஸ்.

⁹ தெல்லெகொ மோசே, “அமி அம்ரெ ஜவ்ணானுக்கின், அம்ரெ ஒள்டுனுக் மெளி பெல்லி ஜான். அம்ரெ பெடா பெடினுக்கின், அம்ரெ காயுனுக்கின், பெண்டுனுக் மெளி பெல்லி ஜான். காமெனெதி அமி அம்ரெ பகவானுக் கெனம் கெரஸ்தக் மடரிய ஸெந்நுக் அஸ்கின் ஜனொ” மெனி மெனெஸ்.

¹⁰ தெல்லெகொ ரஜொ மோசேஜோள், “துமி ஸங்கெதானுக் ஜீ தேவுக் பாய்ம் பொடுவொ. ஹொயெதி தும்ரெ அம்மானுக்கின், தும்ரெ நு:ருனுக் மீ தட்டுனா. காமெனெதி துமி அஸ்கின் ஏட்ரீ: பராட் ஜீ, மொகொ விரோத்கன் ஸதி ஆலோசனான் கெரெத் மெளி கெரன்.

¹¹ தேஹாலிம் துமி அஸ்கின் ஜாஹோனா. அய்யான் கெத்தி³ ஜீ பகவானுக் பாய்ம் பொட்டிகி அவந்தக். துமி மொர்ஜோள் மெல்லியாஸ்தெ எல்லேஸ்னா மெனி ராக்³கன் மென்திகி, மோசேக்கின் ஆரோனுக் பராட் ஜவொ மெனி தொவ்டி ஸொடெஸ்.

¹² தெப்பொ பகவான் மோசேஜோள், “எகிப்து தேஸ் பூரா தோ²ள்நு அவஸ்ததானுக் தூ துரெ ஹாதுக் லம்பொ கேர். தெய்டா பொவுஸும் நாஸ் ஹோனாஸ்த ஜாட் ஜட்கினுக் தோ²ள்நு கயி நாஸ் கெரந்தக்” மெனி மென்யாஸ்.

¹³ பகவான் ஸங்கெதானுக் மோசே அபுல் ஹாது வள்டிக் எகிப்துக் ஸீ தெக்கடெஸ். தெப்பொ பகவான் தெந்துஸ்தி துபார்கின் ராத் தெல்லெ தேஸ் ஹொல்லெ பலம்கன் க²வ்நஸ் திக்கு வரொ ஹனஸ்ததானுக் கெர்யாஸ். ஸொளபார் எகிப்து தேஸ் பூரா தோ²ள்நுகன் ஹொதெஸ்.

¹⁴ எகிப்து தேஸ் பூரா தோ²ள்நு லெ:க்க நீ:ஸ்தக் ஹொதெஸ். அஸ்கி ரெந்து பொந்தும் மெளி துரெஸ். இஸான் ம:ட்ட தோ²ள்நுக் இக்கதிம் கொன்னின் ஸீரியானி. அத்தெங்குட் கொப்பிம் கொன்னின் இஸனி தெக்குனான். (தர்ஸன 9:2-3)

¹⁵ தேஸ் பூரா தோ²ள்நு பொரி ஹொதெஸ். தேஹாலிம் ருவ்வொ மெளி ரிக்த தாம் தெக்கயெனி. தெய்டா பொவுஸும் நாஸ் ஹோனாஸ்த ஜாட் ஜட்கினுக் தோ²ள்நு ஜெவ்னகன் கய்தியொ. எகிப்து தேஸ் பூரா ஒண்டெ பான் மெளி ஹொதெனி. ஜாட் ஜட்கினும் ஹொதெ அஸ்கி பொள்ளானுக்கின், தான்யமுனுக் ஒண்டெ ஸொட்னாஸ்தக் கய்தியொ.

¹⁶ தேஹாலிம் ரஜொ மோசேக்கின் ஆரோனுக் அவ்ஸர்கன் பொவன் தட்டியெஸ். தெனொ தெங்கொஜோள், “மீ தும்ரெ பகவானுக்கின், தும்கொ விரோத்கன் பாப் கெர்திகியொ.

¹⁷ எல்லெ ஒண்டெவாள் கெத்தி³ மொர் பாபுக் க்ஷமொ கெருவொ. நாஸ் கெரரிய எல்லெ தோ²ள்நு மொர் கொ⁴ம்மொகின், மொர் தேஸும் ரா:னாஸ்ததானுக் தும்ரெ பகவான்ஜோள் மெல்லுவொ” மெனி மெனெஸ்.

¹⁸ பல்சொ மோசே பராட் அவி பகவானுக் ஸீ ப்ரார்தன கெரெஸ்.

¹⁹ தெப்பொ பகவான் ஒஸ்த திக்கும்ரீ: வரொ பலம்கன் ஹனஸ்ததானுக் கெர்யாஸ். தெல்லெ வரொ எகிப்தும் ஹொதெ அஸ்கி தோ²ள்நுக் ஜெவ்னகன் வர்லி ஜீ லொ:வ்வா ஸெந்துரும் தகெஸ். ஒண்டெ தோ²ள்நுக் மெளி தெல்லெ வரொ ஸொடி தொவெனி.

²⁰ பகவான் ரஜாகெ மொன்னுக் கடின் கெர்யாஸ். தெனொ இஸ்ரயேல்னுக் அபுல் தேஸும்ரீ: ஜான் ஸொடெனி.

நொவ தண்டன – கள ஹந்தார்

²¹ பகவான் மோசேஜோள். “எகிப்து தேஸ் பூரா கள ஹந்தார்கன் ரா:ஸ்ததானுக்கின், ஹந்தாரும் தெனு ஜுகு வேன் ஸ்ரமொ பொடஸ்ததானுக் ஹபாளுக் ஸீ துரெ ஹாதுக் லம்பொ கேர்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

²² பகவான் ஸங்கெதானுக் மோசே அபுல் ஹாதுக் ஹபாளுக் ஸீ லம்பொ கெரெஸ். தெப்பொ கள ஹந்தார் அவி எகிப்து தேஸுக் ஜ²கெஸ். தெல்லெ ஹந்தார் தீ²ன் தின்னு லெங்கு ஹொதெஸ். (ஸங் 105:28; தர்ஸன 16:10)

²³ தெல்லெ தீ²ன் தின்னு கொன்னின் ஓகோகுன் தோண் ஸான் முஸெனி. கொன்னி காம் கெரன் முஸெனி. கொட்டி ஜான் முஸெனி. ஹொயெதி இஸ்ரயேல்னு ஜிவரிய கா³ம் பூரா சொக்கட் ஹுஜாள் ஹொதெஸ்.

²⁴ ரஜொ பீர் மோசேக் பொவன் தட்டியெஸ். மோசே தெகொ ஸாஸ்தக் அவெஸ். ரஜொ தெகொஜோள், “துமி ஜீ தும்ரெ பகவானுக் பாய்ம் பொடுவொ. தும்ரெ ஸெங்கொ தும்ரெ பெய்லானுக்கின், பில்லல்னுக் மெளி பெல்லி ஜவொ. ஹொயெதி தும்ரெ காய் பெண்டுன்கெ கும்புனுக் எடூஸ் ஸொட்டி ஜவொ” மெனி ஸங்கெஸ்.

²⁵ தெல்லெகொ மோசே, “அமி அம்ரெ காய் பெண்டுனுக் பெல்லி ஜானா ஜியெதி அம்ரெ பகவானுக் தட்சணகன், தகன பலிகன் தெ³னொ ஸேஸ்தெ மூகுனுக் துமீஸ் அம்கொ தெ³னொ பொடய்.

²⁶ தேஹாலிம் அம்ரெஜோள் ஸேஸ்தெ அஸ்கி மூகுனுக் அமி பெல்லி ஜான். ஒண்டெ மெளி ஏட் ஸொட்டி ஜானான். காமெனெதி அமி கோன் மூகுனுக் பலி தெ³னொ மெனஸ்த அமி தேட் ஜீ செரஸ்த லெங்கு அம்கொ களானா. தேட் ஜியெ பல்சொ அம்ரெ பகவான் ஸங்கரியதானுக் அமி மூகுனுக் பலி தீ³ பாய்ம் பொடன்” மெனி மெனெஸ்.

²⁷ பகவான் பீர் ரஜாகெ மொன்னுக் கடின் கெர்யாஸ். தெனொ இஸ்ரயேல்னுக் ஜான் ஸொடெனி.

²⁸ ரஜொ மோசேக் ஸீ, “தூ ஏட்ரீ: ஜேடெ. அத்தெங்குட் தூ மொகொ ஸாஸ்தக் அவ ஹோனா. தூ பிரி அவெதி ஜீவ் ஸெந்தொ ரா:னா” மெனி ராக்³கன் ஸங்கெஸ்.

²⁹ தெல்லெகொ மோசே, “துமி ஸங்கெ தானுக் ஹோந்தக். எக பல்சொ மீ தும்கொ ஸாஸ்தக் ஏட் அவ்னா” மென்திகி ஜியெஸ்.