உபாகமம் 4 - Saurashtra Bible (BSI)

மோசே ஸங்கெ புத்திமதின்

¹ பல்சொ மோசே இஸ்ரயேல்னுஜோள், “மீ தும்கொ ஸிக்கடி தியெ நியதின் தானுக் கொப்பிம் சல்த கெல்லுவொ. த்யெலெந்தால் துமி சொக்கட் ஜிவன் முஸய். தும்ரெ ஒள்ட்யானுகெ தேவ் பகவான் தும்கொ தேரிய தேஸுக் பாத்யம் கெல்லன் முஸய்.

² பகவான் தும்கொ தியெ ஆக்³ஞான் ஸெந்தொ துஸ்ர ஆக்³ஞானுக் செர்சஹோனா; ஹெடஹோனா. தும்ரெ தேவ் பகவான்கெ ஆக்³ஞானுக் மீ தும்கொ ஸிக்கடி தியெதானுக் சல்த கெல்லுவொ.

³ பாகால் பேயோர் தெய்வுக் பாய்ம் பொட்யாஸ்தெங்கொ அப்பெ தண்டன காயொ மெனி தும்கொ சொக்கட் களாய். பகவான் தெங்கொ அஸ்கினாக் நாஸ் கெர்யாஸ்.

⁴ ஹொயெதி தும்ரெ தேவ் பகவானுக் நொம்கெ துரோக் கெர்னாஸ்தக் ஜிவெ துமி அஸ்கின் அங்குன் சொக்கட்கன் ஸேஸ்தெ தும்கொ களாய்.

⁵ தும்ரெ தேவ் பகவான்கெ ஆக்³ஞானுக்கின், ஸகல ப்ரமாணுக்கின், நியதினுக் மீ தும்கொ ஸிக்கடி தேரியொ. துமி ஜீ பாத்யம் கெல்லஞ்ஜாரிய தேஸும் மெளி த்யெதானுக் சல்த கெல்லுனொ.

⁶ பகவான்கெ ஆக்³ஞான்தானுக் கொப்பிம் ஜிவ்னொ. தெப்போஸ் துஸ்ர தேஸு மென்க்யான் துமி வேன் ஞான்கின், புத்தி ஸேஸ்தெனு மெனஸ்த களைளன்; துமி சல்த கெல்லரிய ப்ரமாணுக்கின், நியதினுக் அய்கினி பொடஸ்தெனு ‘எல்லெ இஸ்ரயேல்னு கித்க ஞான்கின் புத்தி ஸேஸ்தெனுகன் ஸே’ மெனி ஆச்சர்யம் பொடன்.

⁷ காமெனெதி அம்ரெ தேவ் பகவான்ஜோள் அமி கொப்பொ ப்ரார்தன கெரெத் மெளி தெனு அம்கொ ஜவாப் தேஸ்தக் அம்ரெ லெகுத்த ஸே. இஸனி தேவ்ஜோள் இத்க ஐக்யம்கன் ஸேஸ்தெ மென்க்யான் துஸ்ர கோன்தீ எல்லெ புலோகுர் ஸேகீ?

⁸ ஹிந்தா தின்னும் மீ தும்கொ தீரிய ப்ரமாண்தானுக்கின், நியதின்தானுக் சல்த கெல்லரிய துஸ்ர மென்க்யான் கோன்தி எல்லெ புலோகுர் ஸேகீ?

⁹ தும்ரெ தொளா வெதுர் தேவ் கெரெ அஸ்கி க்ரியானுக் கொப்பிம் ஹவ்டன் தொவ்லுவொ. தும்ரெ மொன்னும் தெல்லெ காக்ஷி கொப்பிம் ர:னொ. பகவான் தும்கொ கெரெ அதிசய க்ரியானுக் தும்ரெ பில்லல்னுக்கின், நத்யா நத்தினினுக் மெளி ஸங்குவொ.

¹⁰ சீனாய் தொங்கரும் தும்ரெ தேவ் பகவான்கெ ப்ரஸன்னமும் துமி ஹிப்பி ஹொதெ தின்னுக் ஹவ்டன் ஜவள்ளுங்கன். தெந்துஸ்தி பகவான் மொர்ஜோள், “அஸ்கி மென்க்யானுக் ஒண்டேஸ்கன் மிளாட்; தெனு மொர் வத்தானுக் அய்கந்தக். த்யெலெந்தால் தெனு எல்லெ புலோகுர் ஜிவரிய தின்னு பூரா மொகொ கெனம் தீ³, மொர் வத்தான்தானுக் ஜிவஸ்தக் ஸிக்குலன். த்யெதானுக் தெங்கொ பில்லல்னுக் மெளி ஸிக்கடி தேன்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

¹¹ தெப்பொ துமி அஸ்கின் அவி தொங்கரு கா²ல் ஹிப்பி ஹொத்யாஸ். தொங்கர் ஹுளொ தெரி அகாஸ் லெங்கு ம:ட்டகன் ஜெளெஸ். சுட்டுர் ஹந்தார்கின், களமேக் பொரி ஹொதெஸ்.

¹² அக்னிம்ரீ: பகவான் தும்ரெ ஸெங்கொ வத்தொ கெர்யாஸ். தெங்கொ வத்தா ஸெத்து³க் துமி அய்க்யாஸ். ஹொயெதி கொன்னி ரூப் தும்கொ தெக்கெயெனி. துமி தெங்கொ ஸான் முஸெனி.

¹³ தெனு தும்ரெ ஸெங்கொ கெல்லியெ நியமந்த்தானுக் தும்கொ ஜிவடஸ்தக் தெ³ஸ்ஸு ஆக்³ஞானுக் தியாஸ். தெல்லெ ஆக்³ஞானுக் தீ³ தெய்டா பல்கானும் லிக்கி தியாஸ்.

¹⁴ துமி ஜீ பாத்யம் கெல்லஞ்ஜாரிய தேஸும் பகவான்கெ ப்ரமாண்தானுக்கின், நியதின்தானுக் கோனக் ஜிவ்னொ மெனி தும்கொ ஸிக்கடி தே மெனி மொகொ ஆக்³ஞொ தக்யாஸ்.

விக்ரக ஆராதன கெரஹோனா

¹⁵ “சீனாய் தொங்கரும் பகவான் தும்ரெ ஸெந்தொ அக்னிம்ரீ: வத்தொ கெரெவேளு துமி தேட் கொன்னி ரூபுக் ஸியானி.

¹⁶ தேஹாலிம் துமி கொன்னி ரூபுனும் விக்ரகமுனுக் உரு கெரஹோனா. துமி நாஸ் ஹோஸ்தக் தெல்லெ விக்ரகமுன் காரணொகன் ரா:ய்.

¹⁷ துமி விக்ரகமுனுக் உரு கெரஹோனா. தல்லா ரூப், பெய்லு ரூப், மூகுன்கெ ரூப், அகாஸு பக்ஷினுகெ ரூப்,

¹⁸ ஜிர்கரிய ஜீவுனுகெ ரூப், ம:ளின் ரூப் இஸனி கொன்னி விதமும் துமி விக்ரகமுன் உரு கெரஹோனா.

¹⁹ ஸுரித், சாந்து, நக்ஷத்ருனுக்கின், கிரகணமுனுக் பாய்ம் பொடி துமி தும்கொ நாஸ் அவட்ளுங்கன். எல்லெ புலோகுர் ஜிவரிய துஸ்ர தேஸு மென்க்யான் விக்ரகமுனுக் பாய்ம் பொடெத் மெளி துமி பாய்ம் பொடஹோனா.

²⁰ ஜெளரிய உஷ்ளொஸோன் ஹொதெ எகிப்தும்ரீ: பகவான் தும்கொ கபடி பெல்லி அவ்யாஸ். த்யெலெந்தாலூஸ் ஹிந்தொ துமி தெங்கொ பாத்யம்கன் ஸே.

²¹ ஹொயெதி தும்ரெ லெந்தால் பகவான் மொர்ஜோள் ராக்³ பொட்யாஸ். மீ யோர்தான் நெத்திக் தடி ஜானா மெனிகின், தும்ரெ தேவ் பகவான் தும்கொ பாத்யம்கன் தீரிய போஷாக்கு ஹொயெ கானான் தேஸுக் மீ ஜானா மெனி ஸெத்து கெரி ஸங்கிதியாஸ்.

²² தேஹாலிம் மீ எல்லெ தேஸுமூஸ் மொரு. யோர்தான் நெத்திக் தடி அவ்னா. துமி அஸ்கின் எல்லெ நெத்திக் தடி ஜீ, பெளி போஷாக்குகன் ஸேஸ்தெ கானான் தேஸுக் பாத்யம் கெல்லன்.

²³ தேஹாலிம் தும்ரெ தேவ் பகவான் தும்ரெ ஸெந்தொ கெல்லியெ நியமந்துக் துமி ஹவ்டன் ஜவள்ளுங்கன். கொன்னி வித விக்ரகமுனுக் துமி உரு கெரஹோனா; தும்ரெ தேவ் பகவான்கெ ஆக்³ஞான்தானுக் ஜிவஸ்தக் ஜுகு நிகொகன் ர:வொ.

²⁴ காமெனெதி தும்ரெ தேவ் பகவான் ஜெளரிய அக்னிகன் ஸே. துமி துஸ்ர தெய்வுனுக் பாய்ம் பொடெதி தெங்கொ வேன் ராக்³ அவய். (உபா 5:9; 6:14-15; எபி 12:29)

²⁵ துமி எல்லெ தேஸும் ஜுகு ஒர்ஸுன் ஜிவி பில்லல்னுக்கின், நத்யா நத்தினுநுக் தெக்கெ பல்சொ மெளி, துமி தும்ரெகுர்சி கொன்னி ரூபும் விக்ரகமுனுக் உரு கெரஹோனா. துமி விக்ரகமுனுக் பாய்ம் பொடி பகவானுக் நொம்கெ துரோக் கெரஹோனா. துமி விக்ரகமுனுக் பாய்ம் பொடி தெங்கொ ராக்³ அவடஹோனா.

²⁶ துமி பகவான்கெ வத்தான்தானுக் சல்த கெல்லுனா ஜியெதி, தும்கொ விரோத்கன் ஸாக்ஷி ஸங்கஸ்தக் அகாஸுக்கின், பு⁴ஞிக் பொவன். துமி யோர்தானுக் தடி ஜீ பாத்யம் கெல்லஞ்ஜாரிய தேஸும் துமி ரா:னாஸ்ததானுக் பகவானூஸ் தும்கொ நாஸ் கெரன். துமி தேட் ஜுகு தின்னு ஜிவ்னான். தும்கொ அஸ்கினாக் நாஸ் கெர்துகன்.

²⁷ பகவான் தும்கொ அஸ்கினாக் துஸ்ர தேஸும் ப⁴ந்தைதுன்கன் ரா:ஸ்ததானுக் தொவ்டி ஸொட்டன். தும்ராம் ருவ்வொ தெனு கெத்தீ³ஸ் ஜீவ் ஸெந்தொ ரா:ன்.

²⁸ தெல்லெ தேஸு மென்க்யான் ஜாடு பல்கானும்கின், தெய்டானும் கெரெ விக்ரகமுனுக் பாய்ம் பொடன். தெல்லெ விக்ரகமுன்ஹால் ஸான் முஸுனா; அய்கன் முஸுனா; கான் முஸுனா; பேன் முஸுனா.

²⁹ ஹொயெதி துமி தேட் மெளி தும்ரெ தேவ் பகவானுக் கெத்தி³ பாய்ம் பொட்னொ. துமி பூரா மொன்னு ஸெங்கொ, பூரா ஆன்மா ஸெங்கொ துமி தெங்கொ வெக்கெதி துமி தெங்கொ தெக்கன். (உபா 30:2,3; லேவி 26:40-42; 2 சரி 15:4; நெகே 1:9; ஏசா 55:6,7; எரே 29:13,14)

³⁰ தும்கொ ஹிம்ஸொ அவஸ்தவேளு, மீ ஸங்கெ எல்லெ வத்தான் கித்க நிஜ்ஜம் மெனஸ்த துமி களைளன். ஸெத்லகன் துமி தும்ரெ தேவ் பகவானுக் வெக்கிலி அவி, தெங்கொ ஆக்³ஞான்தானுக் சல்த கெல்லன்.

³¹ தும்ரெ தேவ் பகவான் தயவு பொரெ தேவ். தெனு தும்கொ ஹாத் ஸொட்னான். நாஸ் கெர்னான்; தும்ரெ ஒள்ட்யான்ஜோள் தெனு கெல்லியெ நியமந்துக் கொப்பிம் ஹவ்டன் ஜவள்ளுனான்.

³² தேவ் எல்லெ புலோகுர் மெனிகுக் உரு கெரெ தின்னுரீ: ஈ தின்னு லெங்கு புலோகுர் ஒண்டெ தாம்தீ இஸான் அற்புத க்ரியான் சல்ரெஸ்தெ துமி அய்கினி பொட்ரான்கீ?

³³ ஜெளரிய அக்னிம்ரீ: வத்தொ கெரரிய தேவுகெ ஸெத்து³க் அய்கி மெளி துமி ஜீவ் ஸெந்தொ ஸே. திஸனி துஸ்ர தேஸு மென்க்யான் கோன்தீ எல்லெ புலோகுர் ஸேகீ?

³⁴ தும்ரெ தேவ் பகவான் எகிப்தும் தும்ரெ தொளா வெதுர் அபுல் ஹாது ஸக்திஹால்கின், பலம் பொரெ பு³ஜம்ஹால் எகிப்தியர்னுக் தண்டன தியாஸ். தெனு மொரனு தூதுக் தட்டி அபுல் விரோதினுக் தக்கட்யாஸ். அற்புதுனுக்கின், அதிசய க்ரியானுக் கெரி தும்ரெகுர்சி தெனு யுத்தம் கெர்யாஸ். இஸனி துஸ்ர தேஸும் ப⁴ந்தைதுன்கன் ஹொதெ ஒண்டெ மெனிகு குலமுக் ஸொடுவி கெரி பராட் பெல்லி அவி, தெங்கொ அபுலுக் பாத்யம் கெல்லியெ தேவ் துஸ்ர கோன்தீ ஸேகீ?

³⁵ பகவானூஸ் தேவ்; தெங்கொ ஜத துஸ்ர தேவ் நீ: மெனி துமி களைளஸ்ததானுக் எல்லெ அதிசய க்ரியானுக் தும்ரெ தொளா வெதுர் கெர்யாஸ்.

³⁶ துமி தெங்கொ வத்தானுக் அய்கி சல்த கெல்லுனொ மெனி ஹவ்டியாஸ். தேஹாலிம் அகாஸும்ரீ: அபுல் ஸெத்து³க் தும்கொ அய்கட்யாஸ்; தீநா:ஸ்தக் ஏட் பு⁴ஞிர் அக்னிம்ரீ: மெளி தெனு தும்ரெ ஸெந்தொ வத்தொ கெர்யாஸ்.

³⁷ தும்ரெ ஒள்ட்யான்ஜோள் தெனு ப்ரேவ் தொவெஹால், தெங்கொ ஸந்ததிம் உஜெ தும்கொ தெனு களைளியாஸ். தேஹாலிமூஸ் தெனூஸ் அபுல் மஹா ஸக்திஹால் தும்கொ எகிப்தும்ரீ: கபடி பெல்லி அவ்யாஸ்.

³⁸ தும்கொ ஸொம்மர் ஸக்திகின், பலம் பொரெ மென்க்யானுக் தொவ்டி ஸொட்டி, தெங்கொ தேஸுக் தும்கொ பெல்லி ஜீ, ஹிந்தொ துமி ஜிவரிய எல்லெ தேஸுக் தும்கொ மெனி பாத்யம்கன் தேஸ்தக் பகவான் தும்கொ எகிப்தும்ரீ: பெல்லி அவ்யாஸ்.

³⁹ உஞ்சொ அகாஸும்கின், கா²ல் பு⁴ஞிர் பகவானூஸ் நிஜ்ஜம் தேவ். தெங்கொ ஜத துஸ்ர தேவ் நீ: மெனஸ்த மொன்னும் கொப்பிம் ஹவ்டன் தொவ்லுவொ.

⁴⁰ ஹிந்தொ மீ தும்கொ தேரிய பகவான்கெ ஆக்³ஞான்தானுக்கின், நியதின்தானுக் சல்த கெல்லுவொ. தெப்போஸ் துமிகின் தும்ரெ பில்லல்னுகின், தும்ரெ ஸந்ததின் சொக்கட்கன் ரா:ன். தும்ரெ தேவ் பகவான் துமி கொப்பிம் சொக்கட் ரா:ஸ்ததானுக் தீரிய தேஸும் ஜுகு தின்னுன் ஜிவன் முஸய்.

ஸரணாகதி பட்ணமுன்

⁴¹ சூக்வானுன் ஸரணாகதி ஹோஸ்தக் யோர்தான் நெத்திக் க²வ்நஸ் திக்கும் தீ²ன் பட்ணமுனுக் மோசே நியமுன் கெரெஸ்.

⁴² மொன்னும் விரோத் நீ:ஸ்தக், அகஸ்மாத்கன் அபுல் ஸிங்கதினுக் கோன்தீ ஹத்யொ கெர்திகியெதி, தெனொ ஸரணாகதி பட்ணமுக் தமி ஜீ அபுல் ஜீவுக் கபட்ளுவாய்.

⁴³ மோசே நியமுன் கெரெ ஸரணாகதி பட்ணமுன் தீ²ன்யெ காயொமெனெதி: ஸமபு⁴ஞி லெகுத்த வளுராணும் ரூபன் கோத்ருக் பாத்யம் ஹொயெ பேசேர்கின், கீலேயாத் லெகுத்த காத் கோத்ருக் பாத்யம் ஹொயெ ராமோத்கின், பாசான் தேஸுகெ ஸொவடும் மனாசே கோத்ருக் பாத்யம் ஹொயெ கோலான் பட்ணம். (ஸங்க் 25:14; யோசு 20:8; 21:36; 1 சரி 6:78)

மோசேகெ தி³வ பா⁴ஷண்

⁴⁴ இஸ்ரயேல்னுஜோள் மோசே ஸங்கெ தேவுகெ ப்ரமாண்:

⁴⁵ இஸ்ரயேல்னு எகிப்தும்ரீ: நிகிளெவேளு மோசே தெங்கொ தியெ ஆக்³ஞான்கின், ப்ரமாண் எல்லேஸ்.

⁴⁶ யோர்தான் நெத்திக் க²வ்நஸ் திக்கும் பெத்பேயோர் கா³முக் வெதுர் ஸமபு⁴ஞிர் ஹொதெ எஸ்போன் பட்ணமும் ஜிவெ எமோரிய தேஸுக் சீகோன் ராஜ்ஜலெவேளு எல்லெ ஸம்பவம் சலெஸ். மோசேகின், இஸ்ரயேல்னு எகிப்தும்ரீ: நிகிளி அவரிய வாடும் சீகோன் ரஜாக்கின், தெகொ தேஸுக் ஜெகிஞ்ச்யாஸ்.

⁴⁷ திஸோஸ் பாசான் தேஸு ரஜொ ஓகுக்கின், தெகொ தேஸுக் ஜெகிஞ்ச்யாஸ். எல்லெ தீ³ ரஜான் யோர்தான் நெத்திக் க²வ்நஸ் திக்குகெ தாமுனுக்கின்,

⁴⁸ அர்னோன் நெத்தி கெட்டர் ஆரோவேர்ரீ: எர்மோன் மெனரிய சீரியோன் தொங்கர் லெங்கு ஸேஸ்தெ தாமுனுக்கின்,

⁴⁹ யோர்தான் நெத்திக் க²வ்நஸ் திக்கும் அராபா வளுராணுக்கின், பிஸ்கா கா³முக் க²வ்நஸ் திக்கும் அரபா ஸெந்துர் லெங்கு ஸேஸ்தெ தாமுனுக் ராஜ்ஜல்யாஸ்.