உபாகமம் 1 - Saurashtra Bible (BSI)

மோசேகெ வத்தான்

¹ இஸ்ரயேல்னு மோவாப் தேஸும் யோர்தான் நெத்திக் க²வ்நஸ் திக்கும் அராபா வளுராணும் சூப்பு மெனரிய க²ணிபு தாமும் வஸி ர:த, இஸ்ரயேல்னுக் மோசே ஸங்கெ வத்தான்: இஸ்ரயேல்னு வஸி ஹொதெ தாமு லெகுத்த பாரான் கா³ம் ஒண்டெ பொங்குட்கின், அங்குண்டெ பொங்குட் தோப்பேஸ், லாபான், ஆஸரோத், திசாகா கா³முன் ஹொதெஸ்.

² காதேஸ் பர்னேயா மெனரிய எல்லெ தாமுக் சீனாய் தொங்கர்ரீ: சேயீர் தொங்கரு வாட்கன் விக்³யார் தின்னுநும் சலி ஜேடுவாய். (உபா 2:14; 9:23; ஸங்க் 13:26; 32:8; 34:4)

³ ஹொயெதி எகிப்தும்ரீ: நிகிளெ இஸ்ரயேல்னு 40 (சளிஸ்) ஒர்ஸு பல்சோஸ் காதேஸ் பர்னேயாக் அவி செராஸ். பகவான் அபுல்ஜோள் ஸங்கெ அஸ்கி வத்தானுக் சளிஸ்வ ஒர்ஸு விகா³ர்வ ம:டாம் முல்லா தின்னும் மோசே தி³வவாள் இஸ்ரயேல்னுஜோள் ஸங்கெஸ்.

⁴ இஸ்ரயேல்னு எஸ்போன் பட்ணமும் ஹொதெ எமோரிய தேஸு ரஜொ சீகோனுக்கின், எத்ரேயு லெகுத்த அஸ்தரோத்தும் ஹொதெ பாசான் தேஸு ரஜொ ஓகுக் ஜெகிஞ்செவேளு மோசே எல்லெ வத்தானுக் ஸங்கெஸ்.

⁵ இஸ்ரயேல்னு யோர்தான் நெத்திக் க²வ்நஸ் திக்கும் மோவாப் தேஸும் ர:த, பகவான்கெ நியதினுக்கின், ஆக்³ஞானுக் இவர்கன் மோசே ஸங்கஸ்தக் ஹர்ம்பம் கெரெஸ்.

⁶ மோசே இஸ்ரயேல்னுஜோள், “அமி சீனாய் தொங்கரும் வஸி ர:த, அம்ரெ தேவ் பகவான் அம்கொ ஸங்கெ வத்தான்: ‘துமி எல்லெ தொங்கரு கா³முனும் வஸி ஹொத்யாஸ்தெ புஜ்ஜய்.

⁷ துமி அத்தொ நிகிளி, எமோரியர்னு ஜிவரிய தொங்கரு தேஸுக்கின், தெக லெகுத்த ஸேஸ்தெ கானான் தேஸுக் ஜவொ. தேட் ஸமபு⁴ஞின் ஜுகுயெ ஸே; தீநா:ஸ்தக் தேட் க²ணிபு தாமுன், மிட்டா தாமுன், தக்ஷிண் தி³க்கு தாமுன், ம:ட்ட ஸெந்துர்கெ ஸொவடு தாமுன், லீபனோன் தொங்கர், ஐபிராத் நெத்தி தமரிய தாமுன் ஸே.

⁸ ஏலா, மீ எல்லெ தேஸுக் தும்கொ பாத்யம்கன் தீட்ரியொ. தும்ரெ ஒள்ட்யான் ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபுக்கின், தெங்கொ ஸந்ததினுக் மீ தொ³வுஸ் மெனி வாக்கு தி³யெ எல்லெ தேஸுக் துமி ஜீ பாத்யம் கெல்லுவொ” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

இஸ்ரயேல்கெ கொ³ம்டான்

⁹ தெப்பொ இஸ்ரயேல்னுஜோள் மோசே, “அமி சீனாய் தொங்கரும் ர:த, மீ தும்ரெஜோள், ‘மீ ஒண்டெதெனொகன் தும்கொ அஸ்கினாக் சல்த கெரன் முஸுனா.

¹⁰ தும்ரெ தேவ் பகவான் தும்கொ விருத்தி கெரெஹால் லெ:க்க நீ:ஸ்த நக்ஷத்ருன்ஸோன் துமி வேன் ஹொய்ரியாஸ்.

¹¹ துமி அத்தொ ஸேஸ்தெ ஸொம்மர் அங்குன் ஸஸர்னு லெ:க்க விருத்தி ஹோன். தும்ரெ ஒள்ட்யானுகெ தேவ் பகவான் தும்கொ வாக்கு தியெதானுக் ஆஸீர்வாத் கெரன். (ஆதி 12:2; 22:17; 26:3,24; 2 சாமு 24:3)

¹² ஹொயெதி மீ ஒண்டேதெனொகன் தும்ரெ ப்ரசனானுக்கின், தா³வானுக் திர்சி தொவன் முஸுனா.

¹³ தேஹாலிம் தும்ராம் ஒண்டொண்டெ கோத்ரும் ஞான்கின், ஸமர்துகின், சொக்கட் நாவ் பொந்தெ மென்க்யானுக் வெக்கி ஹெடுவொ. மீ தெங்கொ அஸ்கினாக் தும்ரெ கொ³ம்டான்கன் நியமுன் கெரு” மெனி மெனெஸ். (யாத் 18:21; ஸங்க் 11:16,17)

¹⁴ துமி மெளி மொர்ஜோள், “தெல்லெ ஸெர்கோஸ்” மெனி மென்யாஸ்.

¹⁵ த்யெதானுக் அஸ்கி கோத்ரும்ரீ: ஞான்கின், சொக்கட் நாவ் பொந்தெ மென்க்யானுக் மீ வெக்கி ஹெடி, தெங்காம் தெவ்டதெனு (1,000) ஸஸர்தெங்காக்கின், தெவ்டதெனு (100) ஸோவுதெங்காக்கின், தெவ்டதெனு (50) பந்நாஸ்தெங்காக்கின், அங்குன் தெவ்டதெனு (10) தெ³ஸ்ஸுதெங்காக் கொ³ம்டான்கன்கின், அதிகாரிகன் ரா:ஸ்ததானுக் நியமுன் கெரெஸ்.

¹⁶ மீ தெங்கொஜோள், “தும்ரெ ஸொந்த ஜெனுல்னுகெ ப்ரசனானுக்கின், அந்யத்ரான்கெ தா³வானுக் நிகொகன் அய்கி, நீதிகன் நியாவ் ஸார்வொ கெருவொ.

¹⁷ கொங்கினாக் தக்ஷண் ஸானாஸ்தக் நியாவ் ஸார்வொ கெருவொ; அஸ்கினாக் ஸமம்கன் சல்த கெருவொ. கொங்கினாக் தக்குனாஸ்தக் நீதிகன் நியாவ் ஸார்வொ கெரஸ்தக் தேவ் தும்கொ ஹேது கெரன். தும்ரெஹால் திர்சி தொவன் முஸுனாஸ்த தா³வானுக் கெத்தி³ மொர்ஜோள் கள்ளி அவொ. மீ தும்கொ ஹேது கெருஸ்” மெனி மெனெஸ்.

¹⁸ துமி கெர்னொ ஸேஸ்தெ காயொ மெனி மீ முல்லோஸ் தும்கொ ஸங்கிதியொ.

சூப் ஸாஸ்தக் மெனிகுக் தட்டியாஸ்தெ

¹⁹ பல்சொ அம்ரெ தேவ் பகவான் அம்கொ ஆக்³ஞொ தகெதானுக் அமி ஓரேப் தொங்கரு தாம்ரீ: நிகிளி, துமி ஸீதி ஜுகு தக்கி ஒண்கெ ம:ட்ட வளுராணுக் அவ்யாஸ். தேட் அமி ஜுகு ஒர்ஸுகன் ப்ரயாண் கெரி, எமோரிய தேஸுகெ தொங்கர் வாட்கன் காதேஸ் பர்னேயா மெனரிய தாமுக் அவி செராஸ்.

²⁰ தெப்பொ மீ தும்ரெஜோள், “அம்ரெ தேவ் பகவான் அம்கொ தேஞ்ஜாரிய எமோரிய தேஸுகெ தொங்கர் தாமுக் அவ்டியாஸ்.

²¹ ஏலா, தும்ரெ தேவ் பகவான் தும்கொ தீரிய தேஸுக் ஸவொ. தும்ரெ தேவ் பகவான் தும்ரெ ஒள்ட்யானுக் வாக்கு தியெதானுக் துமி ஜீ தெல்லெ தேஸுக் பாத்யம் கெல்லுவொ. தக்குனாஸ்தக் தைர்யம்கன் ஜவொ” மெனி மீ மெனெஸ்.

²² தெப்பொ துமி அஸ்கின் மொர்ஜோள் அவி, “அமி தெல்லெ தேஸுக் ஜாஸ்தக் முல்லொ தெவ்டதெங்காக் தட்டியேன்; தெனு எமோரிய தேஸுக் ஸீதி அவி, அமி கோன் வாடும் ஜனொ, கோன் பட்ணமும் துர்னொ மெனி தெனு அம்கொ விவர் ஸங்கந்தக்” மெனி மெல்லியாஸ்.

²³ துமி ஸங்க்யாஸ்தெ மொகொ மெளி ஸெர்ககன் லகெஸ். தேஹாலிம் தும்ராம் கோத்ருக் ஒண்டெ மெனிகுக் வெக்கி ஹெடி தட்டியெஸ்.

²⁴ தெனு தெல்லெ தொங்கர் தேஸும் எஸ்கோல் மெனரிய க²ணிபு தாம் லெங்கு ஜீ தெல்லெ தேஸுக் ஸீதி அவ்யாஸ்.

²⁵ தேட்ரீ: தெனு பிரி அவஸ்தவேளு, தெல்லெ தேஸுகெ பொள்ளான் தெவ்டயெ கள்ளி அவ்யாஸ். தெனு அம்ரெஜோள், “அம்ரெ தேவ் பகவான் அம்கொ தேஞ்ஜாரிய தேஸ் பெ⁴ளி போஷாக்குகன் ஸே” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

இஸ்ரயேல்னுகெ அவிஸ்வாஸ்

²⁶ ஹொயெதி துமி தும்ரெ தேவ் பகவான்கெ வத்தாக் நொம்முனாஸ்தக் தெங்கொ விரோத்கன் ரகளெ கெர்யாஸ். தெல்லெ தேஸுக் ஜாஸ்தக் தக்கிலி ஹொத்யாஸ். (எபி 3:16)

²⁷ துமி அஸ்கின் தும்ரெ மொன்னும், “பகவான் அம்கொ ஹாத் ஸொட்டியாஸ்; எல்லெ எமோரியர்னுகெ ஹாதும் அமி ஸம்டி நாஸ் ஹோஸ்தக் அம்கொ அஸ்கினாக் எகிப்தும்ரீ: பராட் பெல்லி அவ்ரியாஸ்.

²⁸ அத்தொ அமி கோட் ஜாஸ்தெ? அம்கொ தக்காரியொ. அமி சூப் ஸாஸ்தக் தட்டிய மென்க்யான் பிரி அவி, ‘எமோரிய தேஸுகெ மென்க்யான் அம்கொ ஸொம்மர் பெ⁴ளி வேன் பலம்கன் ஸே; ஜுகு உஞ்சொகன் ஸே; தெங்கொ பட்ணமுகெ ரவுள் அகாஸ்ஸோரு ஸே; ஏனாக்கிய ஸந்ததிம் உஜெ ராக்ஷஸர்னு தேட் ஜிவராஸ்’ மெனி ஸங்க்யாஸ். தெல்லெ வத்தானுக் துமி அய்கிதி தும்ரெ மொன்னு பெதிரி பொடெஸ்.

²⁹ தெப்பொ மீ தும்கொ ஸீ, “துமி தக்குனாஸ்தக் தைர்யம்கன் ர:வொ.

³⁰ தும்ரெ தேவ் பகவான் தும்கொ ஸொம்மர் ஜாராஸ்.துமி எகிப்தும் ர:த, தும்ரெ தொளா வெதுர் தேவ் தும்ரெகுர்சி யுத்தம் கெரெஸோன் அத்தொ மெளி யுத்தம் கெரன்.

³¹ துமி வளுராணும் ப்ரயாண் கெரெவேளு தெனு தும்ரெ ஸெங்கொ ஹொத்யாஸ். ஒண்டெ பா³ப் அபுல் பெடாக் காந்துர் பிஸட்லி ஜாரியஸோன், தும்ரெ தேவ் பகவான் தும்கொ அபுல் காந்துர் பிஸட்லி எக லெங்கு தும்கொ பத்ரம்கன் பெல்லி அவ்ராஸ்தெ ஹவ்டி ஸவொ.

³² தும்ரெ தேவ் பகவான் தும்ரெஜோள் இத்க ப்ரேவ் ஸேஸ்தெ ஸீ மெளி, துமி தெங்கொ விஸ்வாஸ் கெர்யானி.

³³ திஸொ ரீ:மெளி பகவான் தும்கொ சல்த கெர்யாஸ். துமி கோட் வஸி ர:னொ மெனி ஸங்க்யாஸ். வளுராணும் தும்கொ வாட் தெக்கடஸ்தக் தெனு ராதிவேளும் அக்னிகன், தீ³ஸும் நீடொ தேரிய மேகுகன் தும்கொ சல்த கெர்யாஸ். (யாத் 13:21)

இஸ்ரயேல்னுக் அப்பெ தண்டன

³⁴ பகவான் தும்ரெ வத்தானுக் அய்கெவேளு வேன் ராக்³கன் ஸெத்து கெரி ஸங்க்யாஸ்தெ காயொமெனெதி:

³⁵ “தும்ரெ ஒள்ட்யானுக் மீ தொ³வுஸ் மெனி வாக்கு தீ³ ஹொதெ தெல்லெ சொக்கட் கானான் தேஸுக் துஷ்டுடுகன் ஜிவரிய துமி பாத்யம் கெல்லுனான். (எபி 3:18)

³⁶ எப்புன்னேகெ பெடொ காலேப் கெத்தீ³ஸ் மொர் வத்தானுக் நொம்மெஸ். தேஹாலிம் தெனொ ஜீ ஸீதி அவெ தெல்லெ தேஸுக் தெனொகின், தெகொ ஸந்ததின் பாத்யம் கெல்லன்” மெனி ஸங்‍க்யாஸ்.

³⁷ தும்ரெ லெந்தால் பகவான் மொர்ஜோள் மெளி ராக்³ பொடி, ‘தூ மெளி தெல்லெ தேஸுக் ஜானா.

³⁸ துரெ ஸெவ்கன் நூனுகெ பெடொ யோசுவா தேட் ஜாய். தூ தெகொ தைர்யம் ஸங்கி. தெனொ தெல்லெ தேஸுக் ஜெகிஞ்சி இஸ்ரயேல்னுக் தேட் பெல்லி ஜாய்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

³⁹ அங்குன் பகவான் அம்கொ அஸ்கினாக் ஸீ, “ 'அம்ரெ பில்லல்னு விரோதின்ஜோள் ஸம்டி ப⁴ந்தைதுன் ஹொஜ்ஜன்கீ’ மெனி துமி தக்கிலேத் ஸே. ஹொயெதி இஸ்ரயேல்னு, தும்ரெ பில்லல்னுகின், கபட் நீ:ஸ்த தும்ரெ நு:ருனூஸ் தெல்லெ தேஸுக் பாத்யம் கெல்லன்.

⁴⁰ தேஹாலிம் அத்தொ துமி சுட்டு வாடும், லொ:வ்வா ஸெந்துருக் ஜாரிய வாடும் ஸேஸ்தெ வளுராணுக் ஜவொ” மெனி மென்யாஸ்.

⁴¹ தெப்பொ துமி மொர்ஜோள், “அமி பகவானுக் விரோத்கன் பாப் கெர்திகியாஸ். அம்ரெ தேவ் பகவான் அம்கொ ஆக்³ஞொ தகெதானுக் அமி ஜீ தெல்லெ தேஸுக் விரோத்கன் யுத்தம் கெருவேஸ்” மெனி மென்யாஸ். பல்சொ துமி அஸ்கின் யுத்தமுக் தயார் கெல்லியாஸ். தெல்லெ தொங்கர் தேஸுக் ஜெகிஞ்சஸ்த ஜுகு ஸுலுவ்” மெனி துமி ஹவ்ட்யாஸ்.

⁴² தெப்பொ பகவான் மொர்ஜோள், “துமி யுத்தமுக் ஜவுங்கன்; மீ தும்ரெ ஸெங்கொ ரா:னா. துமி ஒட்ஜன்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

⁴³ பகவான்கெ வத்தானுக் மீ தும்கொ ஸங்கெஸ். துமி மொர் வத்தாக் அய்க்யானி. துமி ஹகங்கார்கன் பகவான்கெ வத்தாக் மிஞ்சி தெல்லெ தொங்கர் தேஸுக் ஜியாஸ்.

⁴⁴ தெல்லெ தொங்கர் தேஸும் ஜிவெ எமோரியர்னு கெ⁴ந்தல்னுஸோன் தும்கொ தெர்மிலி அவ்யாஸ். சேயீர் பட்ணம்ரீ: ஓர்மா லெந்து தும்கொ தெர்மிலி அவி தொவ்டி ஸொட்யாஸ்.

⁴⁵ தெப்பொ, துமி பிரி அவி பகவான்கெ ஸந்நிதிம் ரொட்யாஸ். பகவான்கீ தும்ரெ ஸெத்து³க் அய்க்யானி. தும்கொ ஹேது கெர்யானி.

⁴⁶ தேஹாலிம் அமி அஸ்கின் ஜுகு தின்னுன் காதேஸ் கா³மும் ர:னொ பொடெஸ். (ஸங்க் 20:1,22; நியா 11:17)