தானியேல் 2 - Saurashtra Bible (BSI)

நேபுகாத்நேசர் தெக்கெ ஸொப்னொ

¹ நேபுகாத்நேசர் அபுல்நு ராஜ்ஜலெ தி³வ ஒர்ஸும் தெவ்ட ஸொப்னானுக் தெக்கெஸ். த்யெலெந்தால் தெனொ மொன்னு பெதிரி பொடி, ஹோங்கு அவ்னா அல்லடெஸ்.

² தெப்பொ ரஜொ அபுல்நு தெக்கெ ஸொப்னாகெ அர்து களைளஸ்தக் மந்த்ரவாதினுக்கின், குரி ஸங்கஸ்தெங்கொக்கின், ஸூன்யம் கெரஸ்தெங்கொகின், பாபிலோனிய ஞானினுக் பொவன் தட்டியெஸ். தெனு அஸ்கின் ரஜா வெதுர் அவி ஹிப்யாஸ்.

³ ரஜொ தெங்கொ ஸீ, “மீ ஒண்‍டெ ஸொப்னொ தெக்கெஸ். தெகொ அர்து களானாஸ்தஹால் மொர் மொன்னு ஸமதான் நீ:ஸ்தக் ஸே. மீ தெக்கெ ஸொப்னாகெ அர்து காயொ மெனி மீ களைளுனொ” மெனி மெனெஸ்.

⁴ தெப்பொ பாபிலோனியர்னு அரேமிய பாஷாம் ரஜொஜோள் வத்தொ கெர்யாஸ். “ரஜானு, தும்ரெ கீர்த்தி கொப்பிம் நிள்சி ரா:ந்தக்! துமி தெக்கெ ஸொப்னாக் ஸங்குவொ. அமி அர்து ஸங்குதன்” மெனி மென்யாஸ்.

⁵ தெப்பொ ரஜொ பாபிலோனியர்னுக் ஸீ, “மீ தெக்கெ ஸொப்னொ காயொ மெனி துமீஸ் ஸங்குனொ. தெக அர்து மெளி துமீஸ் ஸங்குனொ. திஸனி துமி ஸங்குனா ஜியெதி தும்கொ குட்கொ குட்கொகன் செக்கி தய்து. தும்ரெ கே⁴ர்னுக் மெளி நாஸ் கெர்துகு.

⁶ ஹொயெதி மீ தெக்கெ ஸொப்னாக்கின், தெக அர்துக் துமி ஸங்கெதி மீ தும்கொ ஜேமுகின் ப³ஹுமான் தீ³ கெனம் கெரு. மீ தெக்கெ ஸொப்னாக்கின், தெக அர்து மெளி துமீஸ் ஸங்குனொ” மெனி மெனெஸ்.

⁷ தெல்லெகொ பாபிலோனியர்னு, “ரஜானு, துமி தெக்கெ ஸொப்னொ காயொ மெனி ஸங்குவொ; தெப்பொ தெக இவர் அமி ஸங்குவேஸ்” மெனி மென்யாஸ்.

⁸ ரஜொ தெங்கொ ஸீ, “மீ தும்கொ தண்டன தொ³வு மெனி ஸங்கிதியெஹால் துமி பஜெ மெனி கெ⁴டி தொப்பிலேத் ஸே.

⁹ ‘ஸொப்னொ காயொ மெனி துமி ஸங்குனா ஜியெதி தும்கொ தண்டன அப்பய்’ மெனி மீ மெனெஹால், மீ மொர் மொன்னுக் மர்சுலஸ்த லெங்கு துமி அஸ்கின் சொட்டொ வத்தொ ஸங்கி தின்னு தொப்புதுவாய் மெனி ரகசியம்கன் வத்தொ கெல்லிட்ரியாஸ். தேஹாலிம் மீ தெக்கெ ஸொப்னொ காயொ மெனி முல்லொ ஸங்குவொ. தெப்போஸ் தெக அர்து மெளி தும்ரெஹால் ஸங்கன் முஸய் மெனஸ்த மீ களைளு” மெனி மெனெஸ்.

¹⁰ தெனு பீர் ரஜாக் ஸீ, “ரஜானு, துமி மெல்லரியதானுக் ஸங்கஸ்தெனு எல்லெ புலோகுர் கொன்னின் நீ: பலம் பொரெ மஹா ரஜான் மெளி துமி புஸரியஸோன் கொன்னி மந்த்ரவாதின்ஜோள்கின், குரி ஸங்கஸ்தெங்கொஜோள் எக லெந்து கொன்னின் இஸனி புஸிரியானி.

¹¹ காமெனெதி துமி மெல்லரிய கார்யம் ஜுகு கடின்கன் ஸே. தெய்வுன்ஹால் ஜத துஸ்ர கொங்கினாஹால் ரஜாகெ ஸொப்னாக் ஸங்கன் முஸுனா. திஸான் தெய்வுன் எல்லெ புலோகுர் கொன்னி நீ:னா” மெனி மென்யாஸ்.

¹² எல்லெ அய்கெ ரஜொ வேன் ராக்³ பொடி ஆக்ரோஷம்கன் ஹுடி, “பாபிலோனும் ஜிவரிய அஸ்கி ஞானினுக் செக்கி மொரடுவொ” மெனி ஆக்³ஞொ தகெஸ்.

¹³ ஞானினுக் செக்கி மொரடுவொ மெனி ரஜொ ஸங்கெ ஆக்³ஞொதானுக் தானியேலுக்கின், தெகொ ஸிங்கதினுக் மெளி செக்கி மொரடஸ்தக் தெங்கொ வெக்கிலி ஜியாஸ்.

¹⁴ ரஜா ரவுளுகெ ஸேனாதிபதி ஆரியோக் பாபிலோன்கெ ஞானினுக் செக்கி மொரடஸ்தக் நிகிளி அவெஸ்.

¹⁵ தெப்பொ தானியேல் ஜுகு புத்திஸாலிகன் தெகொஜோள், “ரஜொ ககொ இத்க கடின்கன் ஆக்³ஞொ தகிராஸ்தெ” மெனி புஸெஸ். தெப்பொ தெல்லெ அதிகாரி தானியேல்ஜோள் அஸ்கி விவர் ஸங்கெஸ்.

¹⁶ தென்னவேங்கு தானியேல் ரஜொஜோள் ஜீ, “ஸொப்னாகெ அர்துக் ஸங்கஸ்தக் ருவ்வொ தின்னு தெ³வொ” மெனி மெல்லியெஸ்.

¹⁷ பல்சொ தானியேல் அபுல் கே⁴ருக் ஜீ, அபுல் ஸிங்கதின் அனனியா, மிஷாயேல், அசரியாஜோள் எல்லெ விவர் ஸங்கெஸ்.

¹⁸ பாபிலோனிய ஞானின்ஸோரு அமி நாஸ் ஹோனாஸ்ததானுக், பரலோகு தேவ் அம்ரெ ஹொல்லெ தயவுகன் ரீ: ரஜாகெ ஸொப்னாக்கின், தெக அர்துக் அம்கொ களட்னொ மெனி ப்ரார்தன கெருவொ” மெனி தானியேல் மெல்லியெஸ்.

¹⁹ திஸோஸ் தெந்துஸ்தி ராத், ரஜாகெ ஸொப்னொகின், அர்து காயொ மெனி தானியேலுக் தர்ஸனாம் தேவ் களட்யாஸ். தெப்பொ தானியேல் பரலோகு தேவுக் தந்யவாத் ஸங்கி ஜுகு ஸொந்தோஷ்கன் ஸ்துதி கெரெஸ்.

²⁰ தெனொ தேவ்ஜோள், “தேவுகெ பரிஸுத்த நாவ் நித்ய நித்யம்கன் ஸ்துதி கெர்னி பொடந்தக். தெனூஸ் ஸகல ஞான்கின், ஸர்வ ஸக்தி ஸேஸ்தெனு.

²¹ புலோக் பூரா தெங்கொ ஹாதும் ஸே; ரஜானுக் தொப்பிதி துஸ்ர ரஜானுக் ந்யமுன் கெரராஸ். தெனூஸ் ரஜானுக் ஞான்கின் புத்தி தேராஸ்.

²² தெங்கொ களானாஸ்த ரகசியம் கொன்னி நீ: ஹந்தாரும் ஸேஸ்தெ மெளி தெங்கொ களாய். காமெனெதி தெனூஸ் ப்ரகாஸிஞ்சரிய ஹுஜாள்.

²³ அம்ரெ ஒள்ட்யானுகெ தேவு! மீ தும்கோஸ் ஸ்துதி கெரு; தும்கோஸ் மீ தந்யவாத் ஸங்கு. காமெனெதி துமீஸ் மொகொ ஞான்கின் பலம் தியாஸ். தும்ரெஜோள் மகெஸ்தெ அம்கொ தியாஸ். துமீஸ் அம்ரெ ப்ரார்தனாக் அய்கி ரஜாகெ ஸொப்னாக்கின், தெக அர்து காயொ மெனி அம்கொ களட்யாஸ்” மெனி ஸ்துதி கெரெஸ்.

²⁴ பல்சொ பாபிலோனிய ஞானினுக் செக்கி மொரடஸ்தக் ரஜொஹால் ந்யமுன் கெர்னி பொடெ ஆரியோகுஜோள் தானியேல் ஜீ, “துமி பாபிலோனிய ஞானினுக் செக்கி மொரடுங்கன். மொகொ ரஜொஜோள் பெல்லி ஜவொ; ரஜொ தெக்கெ ஸொப்னாகெ அர்துக் மீ ஸங்குஸ்” மெனி மெனெஸ்.

²⁵ தெப்பொ ஆரியோகு பெ⁴ளி பி³ஸ்ஸகன் தானியேலுக் ரஜொஜோள் பெல்லி ஜீ, “ரஜானு, யூதா தேஸும்ரீ: ப⁴ந்தைதுன்கன் பெல்லி அவெ மென்க்யானும் ஒண்டெதெனொ துமி தெக்கெ ஸொப்னாகெ அர்துக் ஸங்குஸ் மெனி மெனெஹால் மீ தெகொ ஏட் பெல்லி அவ்ரியொ” மெனி மெனெஸ்.

²⁶ தெப்பொ பெல்தஷாத்சார் மெனரிய தானியேலுக் ஸீ ரஜொ, “மீ தெக்கெ ஸொப்னாக்கின், தெக அர்துக் துரெஹால் ஸங்கன் முஸய்கீ?” மெனி புஸெஸ்.

²⁷ தானியேல் ரஜாக் ஸீ, “ரஜானு, துமி தெக்கெ ஸொப்னொகின், தெக அர்துக் ஸங்கரிய ஞானின், மந்த்ரவாதின், ஜோசியர்னு, குரி ஸங்கஸ்தெனு ஏட் கொன்னின் நீ:

²⁸ ஹொயெதி ரஜானு, “பரலோகு தேவ் ஸர்வ ஸக்தி ஸேஸ்தெனு. அவஞ்ஜாரிய காலும் சலரிய ஸம்பவமுன் காயொ மெனி தெனு தும்கொ களட்ரியாஸ். துமி தெக்கெ ஸொப்னொ, துமி நிஞ்ஜி ர:த தும்கொ தெக்கயெ தர்ஸன காயொமெனெதி:

²⁹ “ரஜானு, துமி நிஞ்ஜி ர:த, அவஞ்ஜாரிய காலும் காய் சலய் மெனி ஹவ்டிலேத் ஹொத்யாஸ். தெப்பொ ஸகல ரகசியமுனுக் களடரிய தேவ் அவஞ்ஜாரிய காலும் சலரிய ரகசிய ஸம்பவமுனுக் தும்கொ தர்ஸனகன் தெக்கட்ரியாஸ்.

³⁰ தெல்லெ ரகசிய ஸம்பவம் காயொ மெனி தேவ் அத்தொ மொகொ களட்ரியாஸ். மீ அஸ்கினா ஸொம்மர் வேன் ஞானி மெனி தேவ் மொகொ களட்ரியாஸ்தெ நா: ரஜொகன் ஸேஸ்தெ தும்கொ தெல்லெ ஸொப்னாகெ நிஜ்ஜம் அர்து காயொ மெனிகின், தும்ரெ மொன்னுகெ ஹவ்டன் காயொ மெனரிய விவர்னுக் தேவ் களட்ரியாஸ்.

³¹ ரஜானு, தும்ரெ ஸொப்னாம் துமி ம:ட்ட ராக்ஷஸ ரூப் ஒண்டெ தெக்யாஸ். துமி ஸியெ தெல்லெ ரூப் ஜுகு ப்ரகாஸ்கன் ஜொலிஞ்செஸ். தெல்லெ ரூபுக் ஸாஸ்தக் ஜுகு தக்கயெஸ்.

³² தெல்லெ ரூபுகெ தொஸ்கொ ஸொந்நாம்கின், ஹேம்கின் காந்து ருப்பாம்கின், போட்கின் மடி கஸாம் கெர்னி பொடி ஹொதெஸ்.

³³ தெக பாய்ஞ் லொ:கண்ஹால்கின், பகுல் ஹத்து³வாஸ் லொ:கணும்கின், ஹத்து³வாஸ் சிகுடா மத்திம் கெர்னி பொடி ஹொதெஸ்.

³⁴ துமி தெல்லெ ரூபுக் ஸிலேத் ர:த, மெனிகு ஹாத் லகுனாஸ்த ஒண்‍டெ ம:ட்ட தெய்டொ தொங்கரும்ரீ: து⁴ளி அவி, லொ:கணும்கின், சிகுடா மத்திம் கெர்னி பொடெ தெல்லெ பகுலுக் தி⁴க்கி புர்கொ கெரெஸ்.

³⁵ தெல்லே கெ⁴டிமூஸ் லொ:கண், சிகுடா மத்தி, கஸொ, ருப்பொ, ஸொந்நாம் கெர்னி பொடெ தெல்லெ ரூப் பூரா புர்கொ ஹொயி, வராம் து⁴ம்மு ஹன்லி ஜாரியஸோன் அஸ்கி தெக்கானா ஜேட்யொ. தெல்லெ ரூபுகெ கு³ர்து தேட் ருவ்வொ மெளி ஹொதெனி. ஹொயெதி தெல்லெ ரூபுக் தி⁴க்கெ தெய்டொ ம:ட்ட தொங்கர் ஹொயி புலோக் பூரா பொ⁴வ்ரயெஸ்.

³⁶ ரஜானு, எல்லேஸ் துமி தெக்கெ ஸொப்னொ. அத்தொ மீ தெல்லெ ஸொப்னாகெ அர்துக் மெளி ஸங்குஸ்.

³⁷ ரஜானு, துமி ரஜானுக் ரஜொ, பரலோகு தேவ் தும்கொ ராஜ்ய பாத்யம்கின், ஸக்திகின், பலம்கின், கெனம் தீரியாஸ்.

³⁸ புலோகுர் ஜிவரிய அஸ்கி தேஸு மென்க்யானுக்கின், ஸகல ஜீவுனுக் துமி ராஜ்ஜலஸ்தக் தேவ் தும்கொ அதிகார் தீரியாஸ். தேஹாலிம் தெல்லெ ரூபுகெ ஸொந்நா தொஸ்கொ துமீஸ்.

³⁹ தும்கொ பல்சொ தும்கொ ஸொம்மர் ஸக்தி உன்னொ ஸேஸ்தெ துஸ்ர ராஜ்யம் அவய். தெக பல்சொ கஸொஸோன் தி²ன்வ ராஜ்யம் அவய். தெல்லெ ராஜ்யம் புலோக் பூரா நெர்பயி ரா:ய்.

⁴⁰ பல்சொ, லொ:கண்ஸோன் பலம் பொரெ சர்வ ராஜ்யம் அவய். லொ:கண் அஸ்கிதெக புர்கொ கெரரியஸோன் எல்லெ சர்வ ராஜ்யம் எக முல்லொ ஹொதெ அஸ்கி ராஜ்யமுனுக் புர்கொ கெரய்.

⁴¹ துமி ஸியெ ரூபுகெ பகுல்கின், அங்கிளின் ஹத்து³வாஸ் சிகுடா மத்திம்கின், ஹத்து³வாஸ் லொ:கணும் ஹொதெஸோன் தெல்லெ ராஜ்யம் தி³ய்யெகன் வடொ ஹோய். ஹொயெதி சிகுடா மத்தி ஸெந்தொ லொ:கண் மிளி ஸேஸ்தெ துமி ஸியெஸோன் லொ:கணுகெ பலம் ருவ்வொ ரா:ய்.

⁴² பாய்ஞ்கெ அங்கிளின் ஹத்து³வாஸ் லொ:கணும்கின் ஹத்து³வாஸ் சிகுடா மத்திம் கெர்னி பொடெஸோன் தெல்லெ சர்வ ராஜ்யமுக் லொ:கண்ஸோன் ருவ்வொ பலம்கின், மத்திஸோன் ருவ்வொ பலஹீன் ரா:ய்.

⁴³ லொ:கண் சிகுடா மத்தி ஸெந்தொ மிளி ஸேஸ்தெ துமி ஸியெஸோன், தெல்லெ தேஸு அதிகாரின் ஹொராடு விஷயமும் ஓகோகுன் தீ³ கள்ளன். ஹொயெதி லொ:கண்கின், மத்தி தெஸுனா ரா:ரியஸோன் தெனு மெளி ஐக்யம்கன் ரா:னான்.

⁴⁴ எல்லெ ரஜான் ராஜ்ஜலரிய தின்னுநும் பரலோகு தேவ், நாஸ் ஹோனாஸ்த ஒண்டெ நித்ய ராஜ்யமுக் ஸ்தாபிதம் கெரன். தெல்லெ ராஜ்ய பாத்யம் துஸ்ர கொங்கினாக் தெனி பொட்னா. எக முல்லொ ஹொதெ அஸ்கி ராஜ்யமுனுக் தெல்லெ புர்கொ கெரய்.

⁴⁵ மெனிகு ஹாத் லகுனாஸ்த ஒண்டெ ம:ட்ட தெய்டொ தொங்கரும்ரீ: து⁴ளி அவி லொ:கண், கஸொ, சிகுடா மத்தி, ருப்பொ, ஸொந்நாம் கெரெ ரூபுக் புர்கொ கெரெஸ்தெ துமி ஸியாஸ். தெல்லெ ம:ட்ட தெய்டொ தேவுகெ ராஜ்யமுக் கு³ர்துகன் ஸே. இஸனி அவஞ்ஜாரிய காலும் சலஞ்ஜாரிய ஸம்பவமுனுக் ஸர்வ ஸக்தி தேவ் தும்கொ களட்ரியாஸ். தேஹாலிம் துமி தெக்கெ ஸொப்னொ நிஜ்ஜம்யெ. தெக அர்து எல்லேஸ்” மெனி ஸங்கி முஸடெஸ்.

தானியேலுக் தெனி பொடெ ப³ஹுமான்

⁴⁶ தானியேல் ஸங்கெ எல்லெ விவர்னுக் அய்கெ ரஜொ நேபுகாத்நேசர் தெகொ பாய்ஞ்ர் பொடி நமஸ் கெரெஸ். தானியேலுக் கெனம் கெரி தட்சணான் தியெஸ்; வஸ்னா வஸ்துன் தகி தூபம் தெக்கடஸ்தக் உத்தர் தகெஸ்.

⁴⁷ அங்குன் ரஜொ தானியேலுக் ஸீ, “துரெ தேவூஸ் தெய்வுன்கெ தேவ்; ரஜானுகெ ரஜொ. அவஞ்ஜாரிய தின்னுநும் சலரிய ஸம்பவமுன் பூரா தெங்கோஸ் களாய். தூ ஸங்கெஸ்தெ பூரா நிஜ்ஜம் வத்தொ. காமெனெதி தும்ரெஹால் கெத்தீ³ஸ் மீ தெக்கெ ஸொப்னாக்கின், தெக அர்துக் ஸங்கன் முஸெஸ்” மெனி மெனெஸ்.

⁴⁸ பல்சொ ரஜொ தானியேலுக் விஸேஷ்கன் உபகார் கெரி ஜேமுகின் ப³ஹுமான் ஜுகுயெ தியெஸ். பாபிலோன்கெ ராஜ்யபதிகன் தெகொ ந்யமுன் கெரெஸ். பாபிலோன்கெ ஸகல ஞானினுக் தானியேலூஸ் அதிபதிகன் ரா:ய் மெனி உத்தர் தகெஸ்.

⁴⁹ தானியேல், ரஜொஜோள் மெல்லியெதானுக் சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ மெனஸ்தெங்கொ பாபிலோன்கெ மாஹாணமுக் அதிபதின்கன் ந்யமுன் கெரெஸ். ரஜாகெ ஆலோசகர்கன் தானியேல் ரவுளும் வஸி ஹொதெஸ்.