அப்போஸ்தலர் 27 - Saurashtra Bible (BSI)

பவுல் ரோம தேஸுக் ஜாரியொ

¹ அமி இத்தாலியா தேஸுக் தாரு ஹிங்கி ஜனொ மெனி தீர்மான் கெர்யாஸ். தெப்பொ பவுலுக்கின் துஸ்ர ப⁴ந்தைதுன் தெவ்டதெங்காக், ‘அகுஸ்து’ ராணுவ வர்கு³க் செரெ யூலியு மெனி நாவ் ஸேஸ்தெ ராணுவ அதிகாரிஜோள் ஒப்பிஞ்சி தியாஸ்.

² அதிரமித்தியம் கா³ம்ரீ: அவெ தாரும் ஹிங்க்யாஸ். ஆசியா தேஸு ஸெந்துர் தீருர் ஸேஸ்தெ கா³முனுக் ஜாஸ்தக் தெல்லெ தயார்கன் ஹொதெஸ். அமி தெமாம் ஹிங்க்யாஸ். அம்ரெ ஸெந்தொ மக்கெதோனியா தேஸுகெ தெசலோனிக்கா கா³ம்கெரெ அரிஸ்தர்கு மெனஸ்தெனொ ஹொதெஸ்.

³ துஸந்தி சீதோன் கா³முக் ஜியாஸ். ராணுவ அதிகாரி யூலியு, பவுல்ஜோள் வேன் ப்ரேவ்கன் ஹொதெஸ். பவுல் அபுல் ஸிங்கதினுக் தெக்கி அபுலுக் பஜெ ஸேஸ்தெ கள்ளஸ்தக் தெனொ அநுமதி தியெஸ்.

⁴ பல்சொ தேட்ரீ: நிகிளி ஜியாஸ். வெதுர் வரொ ஹனெஹால் அமி சீப்புரு தீவுக் ஸொவடும் ப்ரயாண் கெர்யாஸ்.

⁵ பல்சொ, சிலிசியா, பம்பிலியா தேஸுக் லெகுத்த ஸெந்துருக் தடி லீசியா தேஸும் மீரா பட்ணமுக் ஜீ செராஸ்.

⁶ தேட் அலெக்சந்திரியா பட்ணமுகெ தாரு ஒண்டெ இத்தாலியா தேஸுக் நிகிளஸ்த தெக்கி ராணுவ அதிகாரி அம்கொ அஸ்கினாக் தெமாம் தட்டியெஸ்.

⁷ ஜுகு தின்னு அம்ரெ யாத்ர ஹள்ளு ஜியெஸ். அமி ஜுகு ப்ரயாஸ் பொடி கினீது பட்ணமுக் அவி செராஸ். வரொ அங்குன் வேன் ஹனெஹால் சல்மோனே கா³முக் தடி கிரேத்தா தீவுக் ஸொவட் லெங்கு ஜியாஸ்.

⁸ ஜுகு ஸ்ரமொ பொடி தெல்லெ ஸெந்துருகெ ஸொவடுமூஸ் ஜீ, லசேயா பட்ணம் லெகுத்த தாரு ரக்ஷ்ணார் மெனரிய கா³முக் அவி செராஸ்.

⁹ இஸனி ஜுகு தின்னு ஜியெஸ். உபவாஸ தின்னுன் மெளி முஸெஸ். அத்தெங்குட் தாரு யாத்ர கெரஸ்த ஜீவுக் ஆபத் அவய் மெனி பவுல் ஹவ்டி, தெங்கொஜோள்,

¹⁰ ஸிங்கதினு, எல்லெ யாத்ர ஜீவுக் ஆபத்கன் முஸய் மெனி ஹவ்டரியொ. தாருக்கின், ஸமான்னுக் கெத்தி³ நா: அம்ரெ ஜீவுக் மெளி மோஸ் ஹோய் மெனி களாரியொ. தேஹாலிம் ஜாக்ரதகன் ர:வொ’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

¹¹ ஹொயெதி ராணுவ அதிகாரி பவுல் ஸங்கெஸ்தெ நொம்முனாஸ்தக் தாருகெ மாலுமிகின், தாருகெ எஜமான் ஸங்கெஸ்தெ நொம்மெஸ்.

¹² பொவுஸு தின்னுநும் எட் ரா:ஸ்த ஸெர்க நா: தேஹாலிம் எட்ரீ: ஜேட்னொ மெனி ஜுகுதெனு யோசன ஸங்க்யாஸ். முஸெதி கிரேத்தா தீவும் பேனிக்ஸ் கா³முக் ஜீ பொவுஸு தின்னுநும் ர:வாய் மெனி ஹவ்ட்யாஸ். தெல்லெ கா³ம் தக்ஷிண் - ஒஸ்த திக்குக்கின், உத்தர் - ஒஸ்த திக்குகன் ஹொதெஸ்.

ஸெந்துரும் ஸுளி வரொ

¹³ தெல்லெ கெ⁴டி தக்ஷிண் திக்குரீ: நிதான்கன் வரொ ஹனெஹால் கொன்னி ப்ரசன ரா:னா மெனி ஹவ்டி நங்கூருக் உஞ்சொ உட்சிதி, கிரேத்தா தீவு லெகுத்த ஜியாஸ்.

¹⁴ ஹொயெதி ருவ்வொ கெ⁴டிம் யூரோக்கிலிதோன் மெனரிய பயங்கர வரொ ஹனெஸ்.

¹⁵ தாரு தெமாம் ஸம்டெஸ். வராக் வெதுர் செடி ஜாஸ்த முஸுனாஸ்தஹால் ஜனொ ஹோரிய பொங்குட் ஜானாஸ்தக் வரொ தொப்பிலி ஜாரிய திக்குமூஸ் தாரு ஜாந்தக் மெனி ஸொட்டியாஸ்.

¹⁶ கிலவுதா மெனஸ்த ந:ன்ன தீவு லெகுத்த தாரு ஜியெஸ். அமி ஜுகு பாட் பொடி தாருகெ பஸ்கட் பந்தி ஹொதெ தோணிக் உட்சி தெரி ஹிப்பி ர:வட்யாஸ்.

¹⁷ தாரும் ஹொதெ மென்க்யான் தெல்லெ தோணிக் உஞ்சொ துக்கி தாரு பிஸ்தர் தொவ்யாஸ். தாரு புட்டி ஜானாஸ்ததானுக் சுட்டுர் தோர்ஹால் பந்த்யாஸ். சிர்தீஸ் மெனரிய கொ²வாரிய வளு தாமும் ஜீ பொள்ளுடன் மெனி தக்கி அட்டம் சபானுக் ஹுத்ரட்டிகி வரொ ஹனரிய பொங்குட் தாரு ஜாந்தக் மெனி ஸொட்டியாஸ்.

¹⁸ துஸந்தி அங்குன் ம:ட்ட வரொ பொவுஸும் அமி ஸம்டெஹால், தாரும் ஹொதெ தெவ்ட ஸமான்னுக் ஸெந்துரும் விஸ்தக்யாஸ்.

¹⁹ தி²ன்வந்தி தாருகெ தளவாடுனுக் அமீஸ் ஹெடி விஸ்தக்யாஸ்.

²⁰ ஜுகு தின்னு ஸுரித்கின், நக்ஷத்ரு தெக்கயெனி. ஜுகு வரொ பொவுஸ்கன் ஹொதெஸ். அத்தெங்குட் ஜிவன் முஸய் மெனஸ்த நொம்கெ அம்கொ ருவ்வொ மெளி ஹொதெனி.

²¹ ஜுகு தின்னு கொன்னி கயானி. தெப்பொ பவுல் ஹுடி ஹிப்பி, “ஸிங்கதினு, மீ ஸங்கெதானுக் துமி கிரேத்தா தீவும் ஹொதி ரி:யெதி அம்கொ இத்க மோஸ் அவி ரா:னா.

²² அத்தொ மெளி மொன்னு தைர்யம்கன் ர:வொ. தாரு கெத்தி³ நாஸ் ஹோய். தும்ரெ ஜீவுக் கொன்னி ப்ரசன அவ்னா.

²³ காமெனெதி மொகொ சல்த கெரஸ்தெனுகின், மீ பாய்ம் பொடரிய தேவுகெ தூது ஒண்டெதெனொ கால் ராத் மொர் லெகுத்த அவி,

²⁴ ‘பவுலு, தக்குங்கொ, தூ மஹா ரஜாக் தெக்குனொ ஸே. ஏலா, துரெ ஸெங்கொ யாத்ர கெரரிய அஸ்கினா ஜீவுக் துரெ லெந்தால் தேவ் கபடன்’ மெனி ஸங்கெஸ்.

²⁵ தேஹாலிம் ஸிங்கதினு, ‘மொன்னு தைர்யம்கன் ர:வொ. தேவ் நொம்கெ ஹொயாஸ்தெனு. மொர்ஜோள் ஸங்கெதானுக் சலய்.

²⁶ அமி ஒண்டெ தீவும் ஸம்டன்’ மெனி ஸங்கெஸ்.

²⁷ சொவ்துவ தின்னு ராத் மெளி அவெஸ். தெந்துஸ்தி ஹத்து³ ராதும் அமி ஆதிரியா ஸெந்துரும் அல்லட்லேத் ர:த தாருகெ மாலுமினுக் ஒண்டெ ஸெந்துரு தீரு தெக்கயெஸ்.

²⁸ தேட் ஸெந்துரு லோதுக் மொவ்ஜெவேளு, 40 (சளிஸ்) கெ³ஜ்ஜு ஹொதெஸ். அங்குன் ருவ்வொ ஜியெ பல்சொ, மொவ்ஜெவேளு, 30 (தீஸ்) கெ³ஜ்ஜு ஹொதெஸ்.

²⁹ தெய்டா தாமும் ஜீ திக்கஜ்ஜய் மெனி தக்கி, தாரு பஸ்கட் சார் நங்கூர்னுக் ஹுத்ரட்யாஸ். கொப்பொ ஸொள ஹோய் மெனி ர:கிலேத் ஹொத்யாஸ்.

³⁰ தெப்பொ தாருகெ மாலுமின் தமி ஜான் ஸியாஸ். தாருக் ஸொம்மர் பொங்குட் நங்கூர்னுக் ஹுத்ரடரியஸோன் பா³வன கெரி தோணிக் ஸெந்துரும் ஹுத்ரட்யாஸ்.

³¹ எல்லெ தெக்கெ பவுல் ராணுவ அதிகாரிக்கின், ஜ²கட் வீருடுனுக் ஸீ, “மாலுமின் ஏட் ரா:னா ஜியெதி துமி ஏட்ரீ: சுங்கி ஜான் முஸுனா’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

³² தெப்பொ ஜ²கட் வீருடுன் தோணிகெ தோ³ருக் கடி ஸொடி தோணின் ஸெந்துரும் ஹன்லி ஜாஸ்ததானுக் கெர்யாஸ்.

³³ ஸொள ஹோரியவேளு, பவுல் அஸ்கினாக் ஸீ, “சொவ்து தின்னு லெங்கு துமி கொன்னி கானாஸ்தக் ஸேனா.

³⁴ அத்தொதீ காய்தி கவொ. காமெனெதி துமி தும்ரெ ஜீவுக் கபட்ளஸ்தக் தெல்லெ ஹேதுகன் ரா:ய். தும்ரெ தொஸ்காம்ரீ: ஒண்டெ கே²ஸ் மெளி கா²ல் பொட்னா" மெனி ஸங்கி அஸ்கின் க²வ்ணம் காஸ்ததானுக் கெரெஸ்.

³⁵ இஸனி ஸங்கிதி தெனொ அப்பமுக் கு²டி, தேவுக் ஸ்தோத்ரு கெர்திகி கயெஸ்.

³⁶ தெப்பொ அஸ்கினா மொன்னுக் தைர்யம் அவி கான் நிகிள்யாஸ்.

³⁷ தாரும் 276 (தீ³ ஸோவுர் ஸுஸ்ஸீரு) மென்க்யான் ஹொத்யாஸ்.

³⁸ அஸ்கின் த்ருப்திகன் கயி முஸெ பல்சொ, தெனு கோ⁴முதந்துக் ஸெந்துரும் தொ³ப்பி தாருகெ பா⁴ர் உன்னொ கெர்யாஸ்.

தாரு ஸுளிவராம் ஸம்டரியொ

³⁹ ஸொளஹொயெ பல்சொ, தெங்கொ தொளாக் தெக்கயெ தாமுகெ கு³ர்துக் களைளன் முஸெனி. வளு வேன் ஸேஸ்தெ ஒண்டெ தாமுக் தெக்கி தேட் தாரு ஜாஸ்தக் முஸய்கீ மெனி ஸியாஸ்.

⁴⁰ தெனு தோ³ர்னுக் ஸொவ்டி நங்கூருக் ஸெந்துரும் தய்தி சுக்கான்கெ கா³டுனுக் மெளி தி⁴ல்ல கெர்யாஸ். பல்சொ, வரொ ஹனரிய திக்கும் ஸொம்மர் ஸேஸ்தெ சபானுக் உஞ்சொ துக்கி பந்தி தாருக் ஸெந்துர் கெட்டர் ஜாஸ்ததானுக் கெர்யாஸ்.

⁴¹ லோத் நீ:ஸ்த ஒண்டெ தாமுக் ஜீ தாரு திக்கெஸ். தாரு ஸொம்மர் பா⁴க் வளும் கொ²வய் ஹிப்பெஸ். பஸ்கட் பா⁴க் ஸெந்துரு லாடுனும் தி⁴க்கி பு²ட்டெஸ்.

⁴² தெப்பொ ப⁴ந்தைதுனும் கோன்தி ஈத க²லி, சுங்கி தமி ஜேடன் மெனி ஹவ்டெஹால் தெங்கொ மொரட்னொ மெனி ஜ²கட்வீருடுன் யோசன கெர்யாஸ்.

⁴³ ஹொயெதி ராணுவ அதிகாரி பவுலுக் கபடஸ்தக் மொன்னுகன் ஹொதெஹால் தெங்கொ யோசனதானுக் கெரன் ஸொடெனி. ஈத களையெஸ்தெனு முல்லொகன் ஸெந்துரும் துங்கி தீருக் ஜீ செரந்தக்.

⁴⁴ துஸ்ர மென்க்யான் பல்கானுக்தீ, தாரும் பு²ட்டெ குட்கானுக் தெர்லி ஸெந்துரு தீருக் ஜீ செருவொ மெனி ஆக்³ஞொ தகெஸ். இஸனி அஸ்கின் சுங்கி ஸெந்துரு தீருக் ஜீ செராஸ்.