அப்போஸ்தலர் 17 - Saurashtra Bible (BSI)

அந்தியோகியா பட்ணமும் பவுல்

¹ தெனு அம்பிபோலி, அப்பொலோனியா கா³மு வாட்கன் தெசலோனிக்கே பட்ணமுக் ஜீ செராஸ். தேட் யூதர்னுக் ஒண்டெ ப்ரார்தன த⁴வ்ரொ ஹொதெஸ்.

² பவுல் அபுல் வட்கெதானுக் தேட் ஜீ, வேத வாக்யமுனுக் ஸங்கி, தெங்கொ ஸெந்தொ தீ²ன் விஷ்ராம் தின்னுநும் வத்தொ கெரெஸ்.

³ மேசியா பாட் பொடி, மொரி ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடி அவன் மெனி வேதும் லிக்கி ஸே. “மீ தும்கொ ஸங்கரிய எல்லெ ஏசுஸ் மேசியா’’ மெனி இவர்கன் ஸங்கெஸ்.

⁴ தெப்பொ தெவ்ட யூதர்னுகின், யூதர்னுகெ தேவுக் பாய்ம் பொடெ கிரேக்கர்னுகின், தெல்லெ கா³முகெ முக்ய அம்மான் ஜுகுதெனு பவுல்கெ ப்ரஸங்கமுக் அய்கி பகவானுக் விஸ்வாஸ் கெர்யாஸ். தெனு அஸ்கின் பவுல் ஸெந்தொகின், சீலா ஸெந்தொ ஐக்யம் ஹொயாஸ்.

⁵ ஹொயெதி பகவானுக் விஸ்வாஸ் கெர்னாஸ்த துஸ்ர யூதர்னு பொட்ஜாள் பொடி, தெவ்ட க²லி பெட்கானுக் மிளடி, ரகளெ கெரட்யாஸ். யாசோன் கொ⁴ம்மொ பவுல்கின், சீலா ஸே மெனி ஹவ்டிலி பட்ணமு ஸபா மென்க்யான்ஜோள் பவுலுக்கின், சீலாக் பெல்லி ஜனொ மெனி யாசோன்கெ கே⁴ரு கவாடுக் பொ²ட்யாஸ்.

⁶ தேட் பவுல்கின் சீலா நீ:னாஸ்தஹால் யாசோனுக்கின் விஸ்வாஸின் தெவ்டதெங்காக் பட்ணமு அதிகாரின்ஜோள் உட்சி பெல்லி ஜீ, “புலோகுக் ஹுளொ க⁴ல்லஸ்தெனு ஏட் மெளி அவ்ட்ரியாஸ்.

⁷ யாசோன் தெங்கொ அஸ்கினாக் பொவி உபகார் கெர்ரியொ. எனு அஸ்கின் ஏசு மெனரிய அங்குண்டெ ரஜொ அம்கொ ஸே மெனி ஸங்கி, அம்ரெ மஹா ரஜாக் விரோத்கன் சல்த கெல்லராஸ்’’ மெனி ரெச்ச தக்யாஸ்.

⁸ எல்லெ அய்கெ மென்க்யான்கின், பட்ணமு அதிகாரின் தெங்கொ ஹொல்லெ வேன் ராக்³ பொட்யாஸ்.

பெரோயா பட்ணமும் பவுல்

⁹ தெல்லெ அதிகாரின் யாசோன்ஜோள்கின் துஸ்ர விஸ்வாஸின்ஜோள் ஜாமீன் கள்ளி தெங்கொ ஸொட்டியாஸ்.

¹⁰ தெல்லெ ராதுமூஸ் விஸ்வாஸின் பவுலுக்கின் சீலாக் பெரோயா பட்ணமுக் தட்டிட்யாஸ். தெனு தேட் யூதர்னுகெ ப்ரார்தன த⁴வ்ராக் ஜியாஸ்.

¹¹ தெசலோனிக்கா பட்ணமு விஸ்வாஸின் ஸொம்மர் பெரோயா பட்ணமு விஸ்வாஸின் சொக்கட் குண்ணு ஸேஸ்தெனு. தெனு தேவுகெ வத்தானுக் மொன்னுஜந்த ஒப்பிலி, பவுல்கின் சீலா ஸங்கராஸ்தெ ஸெர்கயா மெனி வேது வத்தானுக் நிச்சு நிகொகன் செவ்தி ஸியாஸ்.

¹² தெங்காம் ஜுகு யூதர்னுகின், கிரேக்கர்னும் முக்ய அம்மான்கின், அய்யான் பகவானுக் விஸ்வாஸ் கெர்யாஸ்.

¹³ பெரோயா பட்ணமும் மெளி பவுல் தேவுகெ ஸமசார் ஸங்கரெஸ் மெனி தெசலோனிக்கா பட்ணமுகெ யூதர்னு அய்கினி பொடி, தேட் மெளி ஜீ, ஜெனுல்னுக் ஸிட்³வி ஸொடி ரகளெ கெர்யாஸ்.

¹⁴ த்யெகெ⁴டிம் விஸ்வாஸின் பவுலுக் ஸெந்துர் பொங்குட் ஜா மெனி ஸங்கி தட்டிட்யாஸ். சீலாகின் தீமோத்தேயு கா³ம் பிஸ்தர் ஜியாஸ்.

¹⁵ பவுலுக் பெல்லி ஜியாஸ்தெனு தெகொ அத்தேனே பட்ணம் லெங்கு லேஜி ஸொட்டி பெரோயாக் பிரி ஜியாஸ். பவுல் தெங்கொஜோள், துமி சீலாக்கின், தீமோத்தேயுக் ஸெணம் மொர்ஜோள் அவ்னொ மெனி ஸங்கி தட்டியெஸ்.

அத்தேனே பட்ணமும் பவுல்

¹⁶ அத்தேனே பட்ணமுக் சீலாகின், தீமோத்தேயு அவன் மெனி பவுல் ர:கிலேத் ர:த, தெல்லெ பட்ணமுக் ஸியெஸ். தேட் விக்ரகமுன் பொரி ஸேஸ்தெ தெக்கி, தெகொ மொன்னு ஜுகு பாத லகெஸ்.

¹⁷ தேட் ப்ரார்தன த⁴வ்ராம் யூதர்னு ஸெங்கொகின், யூதர்னுகெ தேவுக் பாய்ம் பொடரிய அந்யத்ரான்ஜோள்கின், ஸாதும் தெக்கரிய மென்க்யான்ஜோள் நிச்சு வத்தொ கெரெஸ்.

¹⁸ தெப்பொ எப்பிக்கூரர், ஸ்தோயிக்கர் மெனரிய ஞானின் தெவ்டதெனு பவுல்ஜோள் தர்க்கம் கெர்யாஸ். தெவ்டதெனு, “எல்லெ செடாவ் தோண் காய் வத்தொ கெரஞ்ஜாரெஸ்கி" மெனி மென்யாஸ். அங்குன் தெவ்டதெனு, “எனொ அந்ய தெய்வுனுகுர்சி ப்ரசார் கெரஸ்தெனொஸோன் ஸே" மெனி மென்யாஸ்.

¹⁹ ஏசு மொரனுக் ஜெகிஞ்சி ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுட்யாஸ் மெனி பவுல் ஸங்கெஹால் இஸனி வத்தொ கெர்யாஸ்.

²⁰ “நூதன விஷயமுக் அம்ரெ கான் அய்கரெஸ்னா? தெக அர்துக் அமி களைளுனொ மெனி ஹவ்டராஸ்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

²¹ அத்தேனே பட்ணமு மென்க்யான்கின், தேட் ஜிவரிய விதேஸின் மெளி நொவ்வொ நொவ்வொ விஷயமுக் ஸங்கஸ்தெமாம்கின் அய்கஸ்தெமாமூஸ் தின்னு தொப்யாஸ்.

²² தெப்பொ பவுல் அர்யோபாக் மெனரிய ஸபா மென்க்யானுக் தெக்கி, “அத்தேனே பட்ணம் மென்க்யானு, துமி அஸ்கின் தேவுகெ பக்துடுன் மெனி துமி கெரரிய அஸ்கி கார்யமும் களாரியொ.

²³ துமி பாய்ம் பொடரிய பலி பீடமுனுக் மீ கம்சி ஸியெஸ். தெமாம் ஒண்டெ பலிபீடம் ‘அம்கொ களானா தேவ்’ மெனி லிக்கி ஸேஸ்தெ மீ ஸியெஸ். துமி களைளுனாஸ்தக் பாய்ம் பொடரிய தேவ் கோன் மெனி மீ அத்தொ தும்கொ ஸங்குஸ்.

²⁴ புலோகுக்கின் தெமாம் ஸேஸ்தெ அஸ்கிதெக உருகெரெ தேவ், அகாஸுக்கின் பு⁴ஞிக் தேவ்கன் ஸேஸ்தெஹால் தெனு மென்க்யான் பந்தெ த⁴வ்ராம் ரா:னான்.

²⁵ அஸ்கினாக் ஜீவ்கின், ஸ்வாஸ்கின், துஸ்ர அஸ்கியெ தேஸ்தெனு தெனூஸ். தெங்கொ கொன்னி வேஸ் நீ: மென்க்யான் தேவுக் ஹேது கெர்னொ மெனி அவஸ்யம் நீ: (1 ரஜா 8:27; ஏசா 42:5; அப் 7:47-49)

²⁶ ஒண்டே மெனிகு வாட்கன் தேவ் அஸ்கினாக் உரு கெரி, தெனு புலோகுர் அஸ்கி தேட் ஜிவஸ்ததானுக் கெர்யாஸ். தெனு கொப்பொ உஜி, கோட் ஜிவ்னொ மெனி தேவ் தீர்மான் கெரி தொவ்ரியாஸ்.

²⁷ நிஜ்ஜம் தேவ் கோன் மெனி மென்க்யான் களைளஸ்தக் திஸனி கெர்ரியாஸ். ஹந்தாரும் வெக்கரியஸோன்தீ வெக்கி அபுலுக் களைளந்தக் மெனி ஹவ்டராஸ். காமெனெதி தேவ் அம்கொ ஸொட்டி ஜுகு துதூரும் நீ: தெனு அம்ரெ லெகுத்தோஸ் ஸே.

²⁸ தெங்கொஹாலூஸ் அமி ஜிவராஸ். காம் கெரராஸ், ஜாராஸ்; அவராஸ். தும்ரெ க³வினுன் மெளி தெவ்டதெனு, ‘அமி அஸ்கின் தேவுகெ நு:ருன்’ மெனி ஸங்கிரியாஸ்.

²⁹ அமி தேவுகெ நு:ருன்கன் ர:த, மென்க்யான் அபுல் ஹாத்ஹால்கின், யுக்திஹால் ஸொந்நொ, ருப்பொ, தெய்டான் இத்யாதினும் கெரெ ரூபுனும் தேவ் ரா:ன் மெனி ஹவ்டுவாய்கீ?

³⁰ மென்க்யான் தேவுக் களைளுனாஸ்தக் ஜிவெ காலும் இஸான் ரூபுனுக் பாய்ம் பொட்யாஸ்தெ தேவ் தெக்கிலியானி. அத்தொ அபுல்நு கோன் மெனி புலோகு மென்க்யான் அஸ்கினாக் களட்ரியாஸ். தேஹாலிம் மென்க்யான் விக்ரகமுனுக் பாய்ம் பொடஸ்த ஸொட்டி நிஜ்ஜம் தேவ்ஜோள் அவ்னொ மெனி அஸ்கினாக் ஆக்³ஞொ தகராஸ்.

³¹ காமெனெதி தேவ் ஒண்டெ தின்னுக் களை தொவ்ல்ரியாஸ். தெல்லெ தின்னும் அபுல்நு ந்யமுன் கெரெ மெனிகுக் தொவ்லி புலோகு மென்க்யானுக் நீதிகன் நியாவ் ஸார்வொ கெரன். எல்லெ நிச்சயம்கன் சலய் மெனி அஸ்கினாக் களடஸ்தக் தெல்லெ மெனிகுக் மொரனும்ரீ: ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடட்யாஸ்’’ மெனி ஸங்கெஸ். (ஸங் 9:8; 96:13; 98:9)

³² ‘மொர்யாஸ்தெனு ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடன்’ மெனி அய்கஸ்தக்கின் தெவ்டதெனு கேலி கெர்யாஸ். அங்குன் தெவ்டதெனு, ‘தூ ஸங்கஸ்த அங்குண்டெ தின்னு அய்குவேஸ்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

³³ தேஹாலிம் பவுல் தேட்ரீ: ஜேடியெஸ்.

³⁴ தெவ்டதெனு பகவானுக் விஸ்வாஸ் கெர்யாஸ். தெங்காம் அர்யோபாகு ஸபாகெ ப்ரதிநிதின் தியொனீசியு, தாமரி மெனரிய பெய்லான்கின், அங்குன் தெவ்டதெனு ஹொத்யாஸ்.