அப்போஸ்தலர் 14 - Saurashtra Bible (BSI)

இக்கோனியாம் பவுல்கின் பர்னபா

¹ பவுல்கின் பர்னபா இக்கோனியா பட்ணமுக் ஜியாஸ். தேட் யூதர்னுகெ ப்ரார்தன த⁴வ்ராம் வத்தொ கெரெவேளு யூதர்னுகின் கிரேக்கர்னு ஜுகுதெனு பகவானுக் விஸ்வாஸ் கெர்யாஸ்.

² விஸ்வாஸ் கெர்னாஸ்த யூதர்னு, யூத குலமும் உஜுனா மென்க்யானுக் ஸிட்³வி ஸொடி, தெனு அஸ்கின் ஏசுக் பாய்ம் பொடரிய மென்க்யானுக் விரோத்கன் ரா:ஸ்ததானுக் கெர்யாஸ்.

³ ஹொயெதி தெல்லெ தீ³ அப்போஸ்தலர்னு தேட் ஜுகு தின்னு ரீ: பகவான் ஏசுகெ சொக்கட் ஸமசாருக் தைர்யம்கன் போதன கெர்யாஸ். தேவ் மெளி அபுல் கிருபொ பொரெ வத்தானுக் ஸாக்ஷிகன் அற்புதுன்கின் அதிசயமுன் தெங்கொ ஹாதர கெரஸ்தக் அனுக்ரஹு கெர்யாஸ்.

⁴ பட்ணமு மென்க்யான் பா⁴க் ஹொயி, தெவ்டதெனு யூதர்னு பொங்குட்கின், தெவ்டதெனு அப்போஸ்தலர்னு பொங்குட் செராஸ்.

⁵ யூதர்னுகின், யூத குலமும் உஜுனா மென்க்யான் அபுல் அதிகாரின் ஸெந்தொ மிளி அப்போஸ்தலர்னுக் அவ்மான் கெரி கு³ண்டொ க²டி ஹனன் ஸியாஸ்.

⁶ அப்போஸ்தலர்னு எல்லெ களைளி லிக்கவோனியா தேஸும் லீஸ்திரா, தெர்பை பட்ணமுனும்கின், சுட்டுர் ஹொதெ கா³முனுக் ஜியாஸ்.

⁷ தெனு அஸ்கி தேட் சொக்கட் ஸமசார் ஸங்கிலேத் ஜியாஸ்.

லீஸ்திரா கா³மும் பவுல்கின் பர்னபா

⁸ லீஸ்திரா கா³மும் பாய்ஞ்ன் நீ:ஸ்த பங்கி³ ஒண்டெதெனொ ஹொதெஸ். தெனொ உஜுதாம்ரீ: சல்ரியெனி.

⁹ பவுல் வத்தொ கெர்லேத் ஸேஸ்தெ தெனொ அய்கெஸ். பவுல் தெகொ கம்சி ஸீதி பரொ பொடு மெனரிய விஸ்வாஸ் தெகொஜோள் ஸேஸ்தெ தெக்கி,

¹⁰ “தூ ஹுடி நித்த ஹிப்பி ரா:’’ மெனி கெட்டி ஸெத்து³கன் ஸங்கெஸ். தெனொ துங்கி ஹுடி சலெஸ்.

¹¹ பவுல் கெரெஸ்தெ மென்க்யான் ஸீதி, “தேவுன் மெனிகு ரூப்கன் அம்ரெ ம:ஜார் ஹுத்திரி அவ்ரியாஸ்’’ மெனி லிக்கவோனியா பாஷாம் ரெச்ச தக்யாஸ்.

¹² தெனு பர்னபாக் “யூப்பித்தர்’’ தெய்வு மெனிகின், பவுல் சொக்கட் ப்ரஸங்கம் கெரெஹால் தெகொ “மெர்குரி’’ தெய்வு மெனி ஸங்க்யாஸ்.

¹³ தீ நா:ஸ்தக் கா³மு துர்னி லெகுத்த ஹொதெ யூப்பித்தர் த⁴வ்ரா ப⁴ட்டர், பூ²லு ஹாரமுனுக்கின் கொ³ருனுக் கள்ளி அவி, பலி தீ³ பர்னாபாக்கின், பவுலுக் பாய்ம் பொடஸ்தக் அவெஸ்.

¹⁴ எல்லெ ஸியெ பவுல்கின் பர்னபா அபுல் வஸ்தர்னுக் ப²ட்லி, மென்க்யானு மூகாம் தமி ஜீ, கெட்டி ஸெத்து³கன்,

¹⁵ “மென்க்யானு, ககொ இஸனி கெரராஸ்தெ? அமி மெளி தும்ரெஸோன் ஸாதாரண மென்க்யானுஸ்னா? துமி எல்லெ ப்ரயோஜன் நீ:ஸ்த விக்ரகமுனுக் பாய்ம் பொடஸ்த ஸொட்டி, அகாஸ், பு⁴ஞி, ஸெந்துர், தெமாம் ஜிவரிய அஸ்கி ஜீவுனுக் உருகெரெ ஜீவ் ஸேஸ்தெ தேவுக் பாய்ம் பொட்னொ மெனி அமி தும்கொ மெல்லராஸ். (ஸங் 146:6; யாத் 20:11)

¹⁶ ஜியெ தின்னுநும் தேவ் அஸ்கினாக் தெங்கொ தெங்கொ மொன்னுதானுக் ஜான் ஸொட்டியாஸ்.

¹⁷ ரி:யெத் மெளி துமி தேவுக் களைளஸ்தக் ஜுகு ஸாக்ஷினுக் தீரியாஸ். கோனக்மெனெதி, ஹபாளும்ரீ: தெனு தும்கொ பொவுஸ் தட்டி, தும்ரெ மொன்னு ஸொந்தோஷ் பொடஸ்தக் வஸந்த காலு அவடி, க²வ்ணமுன் தீ³, தும்கொ சொக்கட்யெ கெர்லேத் அவ்ரியாஸ் மெனி ஸங்க்யாஸ்.

¹⁸ இத்க இவர் ஸங்கி மெளி தெவ்டதெனு சவுலுக்கின், பர்னபாக் தெய்வுன்கன் பாய்ம் பொடன் அவ்யாஸ்‍. தெனு பலி தீ³ அபுல்நுக் பாய்ம் பொடஸ்த ஜுகு ஸ்ரமொ பொடி ஹிப்பி ர:வட்யாஸ்.

¹⁹ அந்தியோகியா, இக்கோனியா பட்ணமுரீ: அவெ யூதர்னு பவுலுக் விரோத்கன் மென்க்யானுக் ஸிட்³வி ஸொடி, பவுலுக் கு³ண்டொ க²டி ஹன்யாஸ். தெனொ கா⁴ம் லகி கா²ல் பொடெஹால் தெனொ மொஜ்ஜியொ மெனி ஹவ்டிலி தெகொ உட்சிலி ஜீ கா³மு பராட் தக்யாஸ்.

²⁰ சிஷ்யான் தெகொ சுட்டுர் ஹிப்பி ர:த, பவுல் ஹுடி கா³மு பிஸ்தர் ஜியெஸ். துஸந்தி தெனொ பர்னபா ஸெங்கொ தெர்பை கா³முக் ஜியெஸ்.

அந்தியோகியாக் பிரி அவராஸ்

²¹ பவுல்கின் பர்னபா தெல்லெ பட்ணமும் சொக்கட் ஸமசார் ஸங்கி ஜுகு மென்க்யானுக் சிஷ்யான்கன் கெர்யாஸ். பல்சொ லீஸ்திரா, இக்கோனியா, அந்தியோகியா பட்ணமுக் பிரி அவி,

²² தேட் ஹொதெ சிஷ்யான் மொன்னுக் தைர்யம் கெரி விஸ்வாஸும் நிள்சி ரா:ஸ்ததானுக் தெங்கொ புத்தி ஸங்க்யாஸ். அமி ஜுகு உபத்ரவமுன் பொந்தீஸ் தேவு ராஜ்யமுக் பாத்யம் கெல்லன் முஸய் மெனி ஸங்க்யாஸ்.

²³ தெனு உபவாஸ் ரீ: ப்ரார்தன கெரி முஸடெ பல்சொ, அஸ்கி தேவுகெ ஸபாம் ம:ட்டானுக் ந்யமுன் கெரி, அபுல்நு விஸ்வாஸ் கெரெ பகவான்ஜோள் தெங்கொ ஒப்பிஞ்சி தியாஸ்.

²⁴ பல்சொ பிசீதியா தேஸு வாட்கன் பம்பிலியா தேஸுக் அவ்யாஸ்.

²⁵ பெர்கே கா³மும் தேவு ஸமசாருக் ஸங்கெ பல்சொ அத்தலியா பட்ணமுக் ஜியாஸ்.

²⁶ தேட்ரீ: தாரு ஹிங்கி அந்தியோகியா பட்ணமுக் அவி செராஸ். தேவுகெ காம் கெரஸ்தக் தெனு அபுல்நுக் ஒப்பிஞ்சி தியெ தாம் எல்லேஸ். இஸனி தெனு தேவுகெ காமுக் கெரி முஸட்டிகி பிரி அவ்யாஸ்.

²⁷ தெனு அந்தியோகியாக் அவெ பல்சொ, தேவு ஸபாக் மிளடி, தேவ் அபுல் வாட்கன் கெரெ அஸ்கி கார்யமுனுக்கின், யூத குலமும் உஜுனா மென்க்யான் தேவுக் விஸ்வாஸ் கெரஸ்தக் தேவ் கோனக் அநுக்ரஹு கெர்யாஸ் மெனஸ்தெ தெங்கொ களட்யாஸ்.

²⁸ தெனு சிஷ்யான் ஸெந்தொ தேட் ஜுகு தின்னு வஸி ஹொத்யாஸ்.