அப்போஸ்தலர் 10 - Saurashtra Bible (BSI)

பேதுருகின் கொர்நேலியு

¹ செசரியா பட்ணமும் கொர்நேலியு மெனி ஒண்டெ மெனிக் ஹொதெஸ். தெனொ ரோம தேஸு ராணுவமும் இத்தாலியா ராணுவ வர்குகெ அதிகாரி.

² தெனொகின், தெகொ குடும்பமும் அஸ்கின் தேவு தக்கி ஜிவஸ்தெனு. பக்தி வேன் ஸேஸ்தெனு; தெனொ துர்பள்னுக் ஜுகு தெ⁴ரும் கெரஸ்தெனொ; தெனொ தேவ்ஜோள் கொப்பிம் ப்ரார்தன கெர்லேத் ரா:ய்.

³ ஒண்டெதி துபார் தீ²ன் கெண்டொ ர:த, தெனொ ஒண்டெ தர்ஸன தெக்கெஸ். தெல்லெ தர்ஸனாம், தேவுகெ தூது ஒண்டெதெனொ அபுல்ஜோள் அவி, “கொர்நேலியு’’ மெனி பொவெஸ்த சொக்கட் அய்கயெஸ்.

⁴ தெனொ தெல்லெ தேவு தூதுக் ஸீ, “பகவானு, காயொ?’’ மெனி தக்கிலேத் புஸெஸ். தெப்பொ தேவு தூது, “துரெ ப்ரார்தனகின், தெ⁴ருமுன் தேவுகெ ஸந்நிதிக் அவெஸ்; துரெ ப்ரார்தனாக் ஜவாப் தேஸ்தக் தேவ் தயார்கன் ஸே.

⁵ அத்தோஸ் தூ யோப்பா பட்ணமுக் மெனிகுக் தட்டி, பேதுரு மெனி நாவ் ஸேஸ்தெ சீமோனுக் பொவன் தட்டெ.

⁶ தெனொ கெஷண் பதம் கெரரிய சீமோன் கொ⁴ம்மொ வஸி ஸே. தெகொ கே⁴ர் ஸெந்துர் லெகுத்த ஸே. தூ கெர்னொ ஸேஸ்தெ தெனொ தொகொ ஸங்கய்’’ மெனி மெனெஸ்.

⁷ அபுல் ஸெங்கொ வத்தொ கெரெ தேவு தூது ஜியெ பல்சொ, கொர்நேலியு, அபுல் காம்கெரானும் தீ³தெங்காக்கின், பக்தி ஸேஸ்தெ ஜ²கட் வீருடுனும் ஒண்டெதெகாக் பொவி,

⁸ சலஸ்தெ அஸ்கி தெங்கொஜோள் இவர்கன் ஸங்கி யோப்பா பட்ணமும் ஸேஸ்தெ பேதுருக் பொவி பெல்லி அவொ மெனி தட்டியெஸ்.

⁹ துஸந்தி தெனு நிகிளி, யோப்பா பட்ணமுக் ஜிலேத் ர:த, பேதுரு ப்ரார்தன கெரஸ்தக் உஞ்சொ வித்தெ³ர் ஜியெஸ். தெப்பொ துபார் பா³ர் கெண்டொ ரா:ய்.

¹⁰ தெப்பொ தெகொ பூக் கெரெஸ். காய்தி கனொ மெனி ஹவ்டெஸ். க²வ்ணம் தயார் கெர்லேத் ர:த, தெனொ ஒண்டெ தர்ஸன தெக்கெஸ்.

¹¹ அகாஸ் ஹுடி ஸேஸ்தெகின், சரு கொநாக் துக்கி தெ⁴ரெதானுக் ஒண்டெ ம:ட்ட ஓலி கா²ல் ஹுத்ரெஸ்தெ தெக்கெஸ்.

¹² தெமாம் பு⁴ஞிர் ஜிவரிய ஸகல வித சார் பாய்ஞ் ஜீவுன், ராணு மூகுன், ஜிர்கரிய ஜீவுன், அகாஸு பக்ஷின் ஸேஸ்தெ தெக்கெஸ்.

¹³ தெப்பொ பேதுருக் ஸீ, “ஹூட், எல்லெ அஸ்கி ஹனி கா’’ மெனி ஸங்கரிய ஒண்டெ ஸெத்து³க் அய்கெஸ்.

¹⁴ தெல்லெகொ பேதுரு, “பகவானு, அஸுத்தி⁴கின் அண்டு ஹொயெ ஜீவுனுக் மீ கொப்பிம் கய்ரெனி’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

¹⁵ தி³வவாள் தெல்லெ ஸெத்து³, “தேவ் ஸுத்தி⁴ கெரெஸ்தெ தூ அண்டுகன் ஹவ்டஹோனா’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

¹⁶ இஸனி தீ²ன்வாள் அய்கயெஸ். பல்சொ தெல்லெ ஓலி பீர் அகாஸுக் கள்ளினி பொடெஸ்.

¹⁷ அபுல்நு தெக்கெ தர்ஸனாக் அர்து காயொ மெனி களானாஸ்தக் பேதுரு யோசன கெர்லேத் ர:த, கொர்நேலியு தட்டியெ மென்க்யான் சீமோன் கே⁴ருக் விசான கெல்லி அவ்டியாஸ். தெனு அவி,

¹⁸ “பேதுரு மெனி நாவ் ஸேஸ்தெ சீமோன் ஏட் ஸேகீ?’’ மெனி புஸ்யாஸ்.

¹⁹ பேதுரு தெல்லெ தர்ஸனாகுர்சி யோசன கெர்லேத் ர:த, பரிஸுத்த ஆவி தெகொஜோள், “ஏலா, தீ²ன்தெனு தொகொ வெக்கிலி அவ்ரியாஸ்.

²⁰ தூ ஹுடி கா²ல் ஹுத்திரி மள்சுனாஸ்தக் தெங்கொ ஸெந்தொ ஜா, மீஸ் தெங்கொ தட்டியெஸ்’’ மெனி பேதுருஜோள் ஸங்க்யாஸ்.

²¹ தெப்பொ பேதுரு கா²ல் அவி, தெல்லெ மென்க்யான்ஜோள், “துமி வெக்கரிய மெனிக் மீஸ். தும்கொ காய் பஜெ’’ மெனி புஸெஸ்.

²² தெல்லெகொ தெனு, “ தும்கொ பெல்லி ஆவ் மெனி ராணுவ அதிகாரி கொர்நேலியு அம்கொ தட்டிரியொ; தெனு நீதிமான், தேவுக் தக்கி ஜிவஸ்தெனு. அஸ்கி யூதர்னுஜோள் சொக்கட் நாவ் கள்ளியாஸ்தெனு. தும்கொ அபுல் கே⁴ருக் பொவி துமி ஸங்கரிய வத்தானுக் அய்குனொ மெனி தேவு தூது தெங்கொஜோள் ஸங்கிரியாஸ்’’ மெனி மென்யாஸ்.

²³ பேதுரு தெங்கொ பிஸ்தர் பொவி, உபகார் கெரெஸ். துஸந்தி தெங்கொ ஸெந்தொ ஜியெஸ். யோப்பா பட்ணமும் ஸேஸ்தெ தெவ்ட விஸ்வாஸின் மெளி பேதுரு ஸெங்கொ ஜியாஸ்.

²⁴ துஸந்தி தெனு அஸ்கின் செசரியா பட்ணமுக் ஜீ செராஸ். கொர்நேலியு அபுல் ஸொந்தம் ப³ந்துனுக்கின், ஸிங்கதினுக் மிளடி பேதுரு கொப்பொ அவய் மெனி ர:கிலேத் ஹொதெஸ்.

²⁵ பேதுரு பிஸ்தர் அவஸ்தக்கின், கொர்நேலியு தெகொ வெதுர் ஜீ, தெகொ பாய்ஞ்ர் பொடி நமஸ்கார் கெரெஸ்.

²⁶ தெப்பொ பேதுரு, “ஹூட், மீ மெளி தும்ரெஸோன் ஒண்டெ ஸாதாரண மெனிகூஸ்’’ மெனி ஸங்கி தெகொ ஹுடடெஸ்.

²⁷ பல்சொ தெகொ ஸெந்தொ வத்தொ கெர்லேத் பிஸ்தர் ஜியெஸ். தேட் ஜுகு தெனு அவ்ரியாஸ்தெ தெக்கி,

²⁸ தெங்கொ ஸீ, “ஒண்டெ யூதன், யூத குலமும் உஜுனாஸ்த மென்க்யான் ஸெந்தொ வத்தொ கெரஸ்த, தெங்கொ கே⁴ர் ஜாஸ்த யூத ப்ரமாணுக் விரோத் மெனஸ்தெ தும்கொ களாய். ஹொயெதி கொங்கினாக் அண்டுவான் மெனிதீ, அஸுத்த⁴வான் மெனிதீ அமி ஸங்கஹோனா மெனி தேவ் மொகொ களட்யாஸ்.

²⁹ தேஹாலிம் துமி மொகொ பொவன் தட்டியெவேளு, மீ கொன்னி மென்னாஸ்தக் அவெஸ். அத்தொ ககொ மொகொ பொவ்யாஸ்தெ? ஸங்குவொ’’ மெனி மெனெஸ்.

³⁰ தெல்லெகொ கொர்நேலியு, “சார் தின்னு முல்லொ எல்லே கெ⁴டி, து⁴பார் தீ²ன் கெ⁴ண்டொ மீ மொர் கொ⁴ம்மொ ப்ரார்தன கெர்லேத் ர:த, ப்ரகாஸிஞ்சரிய வஸ்தர் பி²ல்லிய ஒண்டெ மெனிக் மொகொ வெதுர் அவி,

³¹ ‘கொர்நேலியு, துரெ ப்ரார்தனாக் தேவ் அய்க்யாஸ்; தூ கெரெ தெருமுன் தேவுகெ ஸந்நிதிக் ஜியெஸ்.

³² தேஹாலிம் யோப்பா பட்ணமுக் மெனிகுக் தட்டி, பேதுரு மெனி நாவ் ஸேஸ்தெ சீமோனுக் பொவன் தட்டெ. தெனொ ஸெந்துர் லெகுத்த கெஷண் பதம் கெரரிய சீமோன் கொ⁴ம்மொ வஸி ஸே. தெனொ அவி துரெஜோள் வத்தொ கெரய்’ மெனி மென்யாஸ்.

³³ தென்னவேங்கு மீ தும்ரெஜோள் மெனிகுக் தட்டியெஸ். துமி அவ்யாஸ்தெ அம்கொ சொக்கடூஸ். தேவ் தும்ரெஜோள் ஸங்க்யாஸ்தெ அய்கஸ்தக் அத்தொ அமி அஸ்கின் ஏட் தேவு ஸமூஹமும் மிளி ஸே’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

பேதுருகெ ப்ரஸங்கம்

³⁴ தெப்பொ பேதுரு, “தேவுகெ ஸநிம் அஸ்கின் ஸமம். (உபா 10:17)

³⁵ கோன் குலமும் உஜி ரி:யெத் மெளி தேவுக் தக்கி நீதிகன் ஜிவஸ்தெங்கொ தேவ் ஒப்புலன்.

³⁶ எல்லெ சொக்கட் ஸமசாருக் தேவ் இஸ்ரயேல்னுஜோள் மெளி ஸங்க்யாஸ். ஸமதான் தேரிய எல்லெ சொக்கட் ஸமசாருக் ஏசு கிறிஸ்து வாட்கன் தேவ் அம்கொ ஸங்க்யாஸ். எல்லெ ஏசு கிறிஸ்து அஸ்கி தேஸு மென்க்யானுக் பகவான்.

³⁷ யோவான் ஸ்நானகன் ஞானஸ்நான் கள்ளுவொ மெனி ப்ரஸங்கம் கெரெ பல்சொ, கலிலேயாம்ரீ: யூதேயா லெங்கு சலெ ஸம்பவமுன் தும்கொ களாய்.

³⁸ நாசரேத் கா³ம்கெரெ ஏசுக் தேவ் பரிஸுத்த ஆவிகெ ஸக்திஹால் அபிஷேக் கெர்யாஸ். ஏசு ஸெங்கொ தேவ் ஹொதெஹால் பிஸாஸுகெ ஸக்திம் ஸம்டினி பொடெ அஸ்கினாக் ஏசு பரொ கெரி, சொக்கட்யெ கெர்லேத் அஸ்கி கா³முனுக் ஜியாஸ்.

³⁹ ஏசு யூதேயாம்கின், எருசலேமும் கெரெ அஸ்கி க்ரியானுக் அமி ஸியாஸ்; தெல்லெகொ அமி ஸாக்ஷிகன் ஸே. மென்க்யான்கீ தெங்கொ ஸிலுவாம் ஹனி மொரட்யாஸ்.

⁴⁰ தேவ்கீ தெங்கொ தி²ன்வந்தி ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடட்யாஸ்.

⁴¹ அஸ்கினாக் தெனு காக்ஷி தேனாஸ்தக் தெங்கொ ஸாக்ஷிகன் ரா:ஸ்தக், தேவ் களைளியெ மென்க்யானுக் கெத்தி³ தெனு காக்ஷி தியாஸ். மொரனும்ரீ: ஏசு ஜீவ் ஸெங்கொ ஹுடெ பல்சொ தெங்கொ ஸெந்தொ கய்தி பீதி ஜிவெ அமீஸ் தெல்லெகொ ஸாக்ஷின்.

⁴² அங்குன், ஜிவஸ்தெங்கொகின், மொர்யாஸ்தெங்கொ நியாவ் ஸார்வொ கெரஸ்தக் தேவ்ஹால் ந்யமுன் கெர்னி பொடெ நியாயாதிபதி ஏசு மெனி அஸ்கினாக் ஸங்குவொ மெனி தேவ் அம்கொ ஆக்³ஞொ தக்யாஸ்.

⁴³ ஏசுக் விஸ்வாஸ் கெரஸ்தெனு கோன்கீ தெங்கொ பாபுன் க்ஷமொ கெர்னி பொடய் மெனி அஸ்கி தீர்கதரிஸின் தெங்கொகுர்சி ஸாக்ஷி ஸங்கிரியாஸ்’’ மெனி மெனெஸ்.

அஸ்கினாக் அப்பரிய வரமுன்

⁴⁴ இஸனி பேதுரு வத்தொ கெர்லேத் ர:த, தெகொ வத்தாக் அய்கெ அஸ்கினா ஹொல்லெ பரிஸுத்த ஆவிகெ ஸக்தி ஹுத்திரெஸ்.

⁴⁵ தெனு அந்ய பாஷானும் வத்தொ கெரி தேவுக் ஸ்துதி கெர்யாஸ். (அப் 19:6)

⁴⁶ பகவானுக் விஸ்வாஸ் கெரெ யூதர்னும் தெவ்டதெனு பேதுரு ஸெங்கொ அவி ஹொத்யாஸ். தெனு தெல்லெ ஸீதி பரிஸுத்த ஆவிகெ வரம் யூத குலமும் உஜுனா மென்க்யானுக் மெளி அப்பெஸ்தெ தெக்கி ஆச்சர்யம் பொட்யாஸ்.

⁴⁷ தெப்பொ பேதுரு, “அம்ரெஸோன் எனு மெளி பரிஸுத்த ஆவிகெ வரமுக் கள்ளிரியஹால் எனு ஞானஸ்நான் கள்ளஸ்தக் கொன்னின் அட்டம் கெரன் முஸுனா’’ மெனி ஸங்கி,

⁴⁸ ஏசு கிறிஸ்துகெ நாவ்ஹால் தெங்கொ ஞானஸ்நான் தெவொ மெனி ஆக்³ஞொ தகெஸ். பல்சொ தெனு பேதுருக் அபுல்நு ஸெங்கொ ருவ்வொ தின்னு ர:னொ மெனி மெல்லியாஸ்.