2 சாமுயேல் 20 - Saurashtra Bible (BSI)

சேபாகெ ரகளெ

¹ தெப்பொ தேட் அவெ பென்யமீன் கோத்ரு மெனிக் பிக்கிரிகெ பெடொ சேபா மெனரிய துஷ்டுடு ஸங்க³நாதுக் புகி அஸ்கி மென்க்யானுக் ஸீ, “இஸ்ரயேல்னு, துமி அஸ்கின் தும்ரெ கே⁴ருக் ஜவொ. தாவீதுஜோள் அம்கொ கொன்னி பாத்யம் நீ: ஈசாய்கெ பெடொஜோள் அம்கொ கொன்னி ஸவஸ் நீ:” மெனி ஸங்கெஸ்.

² தேஹாலிம் இஸ்ரயேல்னு தாவீது ஸெங்கொ ஜாஸ்த ஸொட்டி பிக்கிரிகெ பெடொ சேபா ஸெங்கொ ஜியாஸ். ஹொயெதி யோர்தான் ரீ: எருசலேம் லெங்கு ஸேஸ்தெ யூதா மென்க்யான் தாவீது ஸெங்கோஸ் ஜியாஸ்.

³ தாவீது எருசலேமும் ஸேஸ்தெ அபுல் ரஜாங்குக் அவி செரெஸ். தெனொ கா³ம் ஸொடி ஜாஸ்தவேளு, தெனொ அபுல் கே⁴ருக் ஸீலஸ்தக் தெ³ஸ்ஸு ஹத்³த³ளினுக் ஸொட்டி ஜீ ஹொதெஸ். அத்தொ தெங்கொ அஸ்கினாக் பொவி துஸ்ர தேட் காப் தொவி தெங்கொ அஸ்கினாக் பஜெ ஹொயெஸ்தெ தியெஸ். ஹொயெதி தெங்கொ பெய்ல்கன் தொவ்லியெனி. தெனு அஸ்கின் அம்புலொ நீ:ஸ்தெனுஸோன் மொரஸ்த லெங்கு ப⁴ந்தைதுன்கன் ஹொத்யாஸ்.

⁴ தாவீது ரஜொ அமாசாக் ஸீ, “தீ²ன் தின்னு பிஸ்தரும் யூதா மென்க்யானுக் மொர்ஜோள் ஆவ் மேன். தெனு அஸ்கின் அவஸ்தவேளு தூ மெளி ஏட் ர:னொ” மெனி மெனெஸ். (2 சாமு 17:25; 19:13)

⁵ யூதா மென்க்யானுக் பெல்லி அவுஸ் மெனி ஜியெஸ்தெனொ. ரஜொ ஸங்கெ தின்னு முஸி மெளி தெனொ பெல்லி அவெனி.

⁶ எக ம:த்தி³ தாவீது அபிசாயிஜோள், “பிக்கிரிகெ பெடொ சேபா, அப்சலோம் ஸொம்மர் வேன் ஹீன் அம்கொ கெரய்ஸோன் ஸே. தேஹாலிம் தூ துரெ எஜமான்கெ காம்கெரானுக் பெல்லி ஜீ தெகொ தெக்கி தேர். நீ:மெனெதி தெனொ அம்ரெஜோள் அப்புனாஸ்தக் து³ருகு பட்ணமும் ஜீ லிக்குல்டய்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

⁷ த்யெதானுக் யோவாபுகெ யுத்த வீருடுன்கின், கிரேத்தியர்னுகின், பிலேத்தியர்னு, அங்குன் பலம்பொரெ யுத்த வீருடுன் ஜுகுதெங்காக் பெல்லி அபிசாய் எருசலேம்ரீ: நிகிளி பிக்கிரிகெ பெடொ சேபாக் வெக்கிலி ஜியாஸ்.

⁸ தெனு கிபியோன் கா³மு லெகுத்த ஒண்டெ ம:ட்ட தெய்டொ ஸேஸ்தேட் அவ்யாஸ். தேட் அமாசா தெங்கொ தெக்கெஸ். தெப்பொ யோவாபு ராணுவ வஸ்தருக் க⁴ல்லி ஹொதெஸ். தெகொ கேடு கச்சாம் ஒண்டெ கூர் ப⁴லொ ஹொதெஸ். தெனொ அமாசாக் தெக்கி வத்தொ கெரஸ்தக் ஜியெஸ். தெனொ ஜாஸ்தவேளு தெல்லெ ப⁴லொ க²ல்லெ பொள்டியொ. தெல்லெ ப⁴லாக் அபுல் ஹாதும் கள்ளி,

⁹ அமாசாஜோள், “மொர் ஸிங்கதி தூ ஸவுர்யம்கீ?” மெனி புஸெஸ். தெகொ கொஞ்சடரியஸோன் லெகுத்த ஜீ ஒண்டெ ஹாதும் தெகொ தெர்லியெஸ்.

¹⁰ யோவாபு அங்குண்டெ ஹாதும் தொவ்லி ஹொதெ பட்டயமுக் ஸீ மெளி அமாசா ஜாக்ரதகன் ரி:யெனி. யோவாபு பட்டயம்ஹால் அமாசாகெ போடும் குஸ்கெஸ். அமாசாகெ பெகுளொ பராட் அவி க²ல்லெ பொடெஸ். அங்குண்டெவாள் குஸ்கஸ்தக் அவஸ்யம் நீ:ஸ்தக் ஸெணம் மொஜ்ஜியெஸ். பல்சொ யோவாப்கின் தெகொ பை⁴ அபிசாய் பிக்கிரிகெ பெடொ சேபாக் வெக்கிலி ஜியாஸ். (1 ரஜா 2:5)

¹¹ தெனு தேட்ரீ: நிகுளஸ்தவேளு யோவாபுகெ யுத்த வீருடுனும் ஒண்டெதெனொ மொஜ்ஜியெ அமாசாகெ லெகுத்த ஹிப்பிலி, “யோவாப்ஜோள் ப்ரேவ் ஸேஸ்தெனுகின், தாவீதுக் ஆதரவுகன் ஸேஸ்தெனு யோவாப் பொங்குட் அவந்தக்” மெனி மெனெஸ்.

¹² அஸ்கின் சலி ஜாரிய வாடும் அமாசா பொடி ஹொதெஸ். யோவாபுகெ யுத்த வீருடுன் மொடொ பொட்ரிய தாமும் ஹிப்பி ரே:டியாஸ்தெ தெனொ ஸியெஸ். தேஹாலிம் தெல்லெ யுத்த வீருடு அமாசாக் உட்சிலி ஜீ சேனும் தகி ஒண்டெ பொட்டொஹால் ஜ²கெஸ்.

¹³ அமாசாக் துக்கி தகெ பல்சொ யுத்த வீருடுன் யோவாப் ஸெங்கொ ஜீ பிக்கிரிகெ பெடொ சேபாக் வெக்கஸ்தக் ஜியாஸ்.

¹⁴ எக ம:த்தி³ இஸ்ரயேல் கோத்ருன் ஜிவரிய பட்ணமு வாட்கன் பெத்மாக்காம் ஸேஸ்தெ ஆபேல் பட்ணம் லெங்கு சேபா ஜேடி ஹொதெஸ். தெல்லெ சேபா ஸெங்கொ பட்ணமுகெ ம:ட்டானுன் மிளி ஜிலேத் ஹொத்யாஸ்.

¹⁵ சேபாக் வெக்கிலி ஜியெ யோவாப்கின், தெகொ யுத்த வீருடுன் பெத்மாக்காம் ஸேஸ்தெ ஆபேல் பட்ணமும் சேபா ஸே மெனி களைளி, தெல்லெ பட்ணமு ரவுள் ஹொல்லெ ஹிங்கஸ்தக் மிட்டொ பந்த்யாஸ். யோவாபுகெ மென்க்யான் பட்ணமு ரவுளுக் பொடன் நிகிள்யாஸ்.

¹⁶ தெப்பொ தெல்லெ பட்ணமும் ஒண்டெ புத்திஸாலி பெய்ல்மெனிக் பட்ணம் பிஸ்தர் ரீ: ஸெத்து³கன், “தயவு கெரி யோவாபுக் ஏட் தட்டுவொ. மீ தெங்கொஜோள் வத்தொ கெர்னொ” மெனி மெனிஸ்.

¹⁷ யோவாப் தேட் ஜியெஸ். தெல்லெ பெய்ல்மெனிக், “துமீஸ்கீ யோவாப்?” மெனி புஸிஸ். எனொ, “ஹாய்” மெனி ஸங்கெஸ்.

¹⁸ தெனொ தெகொஜோள், “ஆபேல் பட்ணமுக் ஜீ ஆலோசன புஸி ப்ரசனாக் திர்சுலுவாய்” மெனி முல்லா காலும் ஒண்டெ வத்தொ ஹொதெஸ்தெ துமி அய்கினி பொட்ரா:ன்.

¹⁹ இஸ்ரயேலும் மாய் கே⁴ர்ஸோன் ஸமதான்கின், ப்ரேவ் ஸேஸ்தெ எல்லெ பட்ணமுக் துமி ககொ நாஸ் கெரன் ஸாராஸ்தெ? பகவானுக் பாத்யம் ஹொயெ எல்லெ பட்ணமுக் துமி ககொ பொடி தொ³ப்பன் ஸாராஸ்தெ?” மெனி புஸிஸ்.

²⁰ தெல்லெகொ யோவாப், “தூ ஹவ்டரிய ஸோன் நா: மீ எல்லெ பட்ணமுக் பொடி தொ³ப்புனொ மெனிதீ, நாஸ் கெர்னொ மெனிதீ மீ ஏட் அவ்ரியொ நா: திஸனி கெரஹோனா மெனீஸ் மீ மெளி ஹவ்டரியொ.

²¹ ப்ரசன காயொமெனெதி: எப்பிராயீம் தொங்கரு கா³ம்கெரெ பிக்கிரிகெ பெடொ சேபா தாவீது ரஜாக் விரோத்கன் ஸே. தெனொ எல்லெ பட்ணம் பிஸ்தர் ஸேஸ்தெஹால் அமி இஸொ கெரராஸ்தெ. துமி தெகொ அம்ரெஜோள் ஒப்பிஞ்சி தீடியெதி அமி எல்லெ பட்ணமுக் ஸொட்டி ஜேடன்” மெனி மெனெஸ். எல்லெ அய்கெ தெல்லெ பெய்ல்மெனிக், “எல்லேஸ் காரணொகீ. அத்தொ ருவ்வொ கெ⁴டிம் தெல்லெ சேபாகெ தொஸ்கொ தும்ரெஜோள் அவி பொடய்“ மெனி மெனிஸ்.

²² பல்சொ தெல்லெ பெய்ல்மெனிக் பட்ணமு மென்க்யான்ஜோள் ஞான்கன் வத்தொ கெரிஸ். தெல்லெ பெய்ல்மெனிகுகெ வத்தாதானுக் தெனு சேபாக் செக்கி, தெகொ தொஸ்காக் பட்ணமு ரவுள் ஹொல்லெரீ: பராட் விஸ்தக்யாஸ். யோவாபு ஸங்க³நாதுக் புகி யுத்த வீருடுன் தெல்லெ பட்ணமுரீ: பிரி ஜாஸ்ததானுக் கெரெஸ். யுத்த வீருடுன் அபுல் கே⁴ருக் ஜியாஸ். யோவாப் எருசலேமும் தாவீது ரஜொஜோள் அவெஸ்.

தாவீதுகெ ஆலோசகர்னுன்

²³ யோவாபு இஸ்ரயேல் ராணுவமுக் ஸேனாதிபதிகன் ஹொதெஸ். யோய்தாகெ பெடொ பெனாயா கிரேத்தியர்னுக்கின், பிலேத்தியர்னுக் அதிபதிகன் ஹொதெஸ்.

²⁴ அதோராம் ப⁴ந்தைதுனுக் ஸீலஸ் தெனொகன்கின், அகிலூதின்கெ பெடொ யோசபாத் ப்ரதான ஆலோசகர்கன் ஹொதெஸ்.

²⁵ சேவா கார்யதரிஸிகன்கின், சாதோக்குகின், அபியத்தார் ப⁴ட்டர்னுகன் ஹொத்யாஸ்.

²⁶ யயீரியன் ஈரா மெளி தாவீதுக் ஆலோசன தேரிய ப⁴ட்டர்கன் ஹொதெஸ்.