2 சாமுயேல் 19 - Saurashtra Bible (BSI)

யோவாப் தாவீதுக் கடிஞ்சுலஸ்த

¹ தாவீது ரஜொ அபுல் பெடொ அப்சலோம் மொஜ்ஜியெஹால் ரொட்லேத் ஸே மெனி ஸேனாதிபதிஜோள் ஸங்க்யாஸ்.

² ரஜொ அப்சலோமுக் ஹவ்டி ரொடராஸ் மெனி அய்கினி பொடெ யுத்த வீருடுன் தெனு யுத்தமும் ஜெகிஞ்செ ஸொந்தோஷுக் மெளி பராட் களட்னாஸ்தக் து³க்குகன் ஹொத்யாஸ்.

³ யுத்தமும் ஒட்ஜியெ மென்க்யான்ஸோன் அஸ்கின் ஸொந்தோஷ் நீ:ஸ்தக் அபுல் கே⁴ருனுக் ஜியாஸ்.

⁴ ரஜொ அபுல் தோணுர் பொட்டொ தகிலி, “மொர் பெடா, அப்சலோமூ, மொர் பெடா, மொர் பெடா” மெனி ரெச்சொ தகி ரொட்லேத் ஹொதெஸ்.

⁵ பல்சொ யோவாப், தாவீது ரஜாகெ கே⁴ருக் அவி, “தும்ரெ ஜீவுக்கின், தும்ரெ பில்லல்னுகெ ஜீவுக்கின், தும்ரெ பெய்லானுகெ ஜீவுக்கின், தும்ரெ ஹத்³த³ளின்கெ ஜீவுக் கபடஸ்தக் அபுல் ஜீவுக் மெளி ம:ட்டகன் ஹவ்டுனாஸ்தக் யுத்தம் கெரெ துரெ வீருடுனுக் ஹிந்தா தின்னும் துமி கெனம் தேனாஸ்தக் சல்த கெல்லிரியாஸ்.

⁶ தும்கொ த்³வேஷ் கெரி தும்கொ விரோத்கன் சல்த கெல்லியெ மென்க்யான் ஹொல்லெ துமி ப்ரேவ்கன் ஸே. ஹொயெதி தும்ரெ ஹொல்லெ ப்ரேவ் தொவி தும்ரெ ஜீவுக் கபடெஸ்தெங்கொ துமி த்³வேஷ் கெரராஸ். தும்ரெ ஸேவகர்னுகீ, தும்ரெ யுத்த வீருடுன்கீ தும்கொ முக்யம் நா: மெனஸ்த துமி ஹிந்தொ களட்டிகியாஸ். ஹிந்தா தின்னும் தும்ரெ பெடொ அப்சலோம் கெத்தி³ ஜீவ் ஸெந்தொ ரீ: அமி அஸ்கின் மொஜ்ஜி ரி:யெத் மெளி தெல்லெ தும்கொ சொக்கட் லகிரா:ய் மெனஸ்த மீ களைள்டியொ.

⁷ துமி அம்ரெஜோள் ப்ரேவ்கன் ஸே மெனெதி துமி ஹுடி பராட் அவொ. தும்ரெ யுத்த வீருடுன்ஜோள் ஸொந்தோஷ்கன் வத்தொ கெருவொ. திஸொ துமி பராட் அவ்னா ஜியெதி ஹிந்தொ ராத் ஒண்டெதெனொ மெளி தும்ரெ ஸெங்கொ ரா:னான் மெனி பகவான் ஹொல்லெ ஸெத்து கெரி ஸங்கரியொ. துமி ந:ன்ன ர:த ரீ: எல்லெ தின்னு லெங்கு தும்கொ அவெ அஸ்கி ஹீன் ஸொம்மர் அமி அஸ்கின் தும்கொ அலக்க³ ஸொட்டி ஜாரிய எல்லெ ஹீன் மஹா மோஸ்கன் ரா:ய்” மெனி ராக்³கன் மெனெஸ்.

தாவீது எருசலேமுக் பிரி அவஸ்த

⁸ யோவாப் மெல்லியெதானுக் தாவீது ரஜொ ரொடஸ்த ஹிப்பி ர:வட்டிகி பட்ணமு துர்னிம் அவி பிஸெஸ். ரஜொ பராட் அவி பிஸிராஸ் மெனி யுத்த வீருடுனுக் ஸங்க்யாஸ். தெப்பொ அஸ்கி யுத்த வீருடுன் ரஜொ ஸேஸ்தேட் அவ்யாஸ். தாவீதுகெ யுத்த வீருடுன்ஜோள் ஒட்ஜியெ அப்சலோம்கெ மென்க்யான் அஸ்கின் அபுல் கே⁴ருக் தமி ஜேட்யாஸ்.

⁹ எக ம:த்தி³ இஸ்ரயேல்னு அஸ்கின் ஓகோகுன் தர்க்கம் கெல்லியாஸ். “அம்கொ விரோத்கன் அவெ பெலிஸ்தியர்னுஜோள்ரீ: தாவீது ரஜோஸ் அம்கொ கபடெஸ். அம்கொ ப⁴ந்தைத்கன் தொவ்லி ஹொதெ ரஜான்ஜோள்ரீ: அம்கொ ஸொடுவி கெராஸ்தெ மெளி தாவீதுஸ். அப்சலோம் ரகளெ கெரெஹால் தாவீது அத்தொ அபுல் தேஸுக்கின், ரஜாங்குக் ஸொட்டி ராணும் ஜிவராஸ்.

¹⁰ அம்கொ ரஜொகன் ராஸ்ததானுக் அமி ந்யமுன் கெரெ அப்சலோம்கீ அத்தொ யுத்தமும் மொஜ்ஜியெஸ். திஸொ ர:த, அமி தாவீது ரஜாக் ஏட் பிரி பெல்லி அவ்னாஸ்தக் ஸேஸ்தெ ஸெர்ககீ?” மெனி மெல்லியாஸ்.

¹¹ இஸ்ரயேல்னு அபுலுக் பீர் எருசலேமுக் பெல்லி அவ்னொ மெனி வத்தொ கெல்லியாஸ்தெ தாவீது அய்கினி பொடெஸ். தேஹாலிம் தாவீது ப⁴ட்டர்னு சாதோக்குக்கின், அபியத்தாருக் எருசலேமுக் தட்டி, “யூதா மென்க்யானுகெ ம:ட்டான்ஜோள் இஸனி புஸுவொ. “துமி தும்ரெ ரஜாக் அபுல் ரஜாங்குக் பிரி பெல்லி ஜாஸ்தக் ககொ மள்சராஸ்தெ? அஸ்கி இஸ்ரயேல்னுக் எல்லேஸ்னா ப்ரேவ் லகரியொ.

¹² துமி அஸ்கின் மொர் ரெகத்கின் ஸரீர். திஸொ ர:த, தும்ரெ ரஜாக் துமி பிரி பெல்லி ஜாஸ்தக் துமி ககொ மள்சராஸ்தெ?” மெனி மெனுவொ.

¹³ துமி யுத்த‍ வீருடுன்டுகெ ஸேனாதிபதி அமாசியாஜோள் இஸனி ஸங்குவொ: “மீ யோவாபுக் ப⁴ர்தி தொகொ யுத்த வீருடுன்கெ ஸேனாதிபதிகன் தொவ்லுஸ். காமெனெதி தூ மொர் ஒஸ்து. தொகோஸ் கொப்பிம் யுத்த வீருடுன்கெ ஸேனாபதிகன் தொவ்லு மெனி பகவான் ஹொல்லெ ஸெத்து கெரி ஸங்கரியொ. திஸனி மீ தொகொ தொவ்லுனா ஜியெதி பகவான் மொகொ ஸெர்ககன் தண்டன தேந்தக்” மெனி மெனராஸ் மெனி ஸங்கி தட்டியெஸ்.

¹⁴ தாவீது ஸங்கி தட்டிய வத்தானுக் யூதா மென்க்யான் அஸ்கின் ஒப்பிலியாஸ். தெனு மென்க்யானுக் தட்டி, “துமிகின் தும்ரெ ஸெங்கொ ஸேஸ்தெ அஸ்கின் பிரி அவொ” மெனி மென்யாஸ்.

¹⁵ த்யெதானுக் தாவீதுகின், தெகொ மென்க்யான் அஸ்கின் யோர்தான் நெத்தி லெகுத்த கில்கால் லெங்கு அவ்யாஸ். யூதா கோத்ருன் தாவீது ரஜாக் ஸ்வாகதம் கெரஸ்தக் யோர்தான் நெத்திக் தடி ஜீ, கில்காலும் தாவீதுக்கின், தெகொ மென்க்யானுக் தெக்யாஸ். அஸ்கின் மிளி யோர்தான் நெத்திக் தடி பிரி அவ்யாஸ்.

¹⁶ பகூரிம் கா³ம்கெரெ பென்யமீன் கோத்ரு மெனிக் கோராகெ பெடொ சீமேயு மெளி யூதா மென்க்யான் ஸெந்தொ தாவீது ரஜாக் தெக்கி ஸ்வாகதம் கெரஸ்தக் ஜீ ஹொதெஸ்.

¹⁷ எல்லெ சீமேயு அபுல் ஸெந்தொ 1,000 (ஸஸர்) தெங்காக் பெல்லி அவெஸ். சவுல் கொ⁴ம்மா காம்கெரெ சீபா அபுல் பெடான் ப²ந்தர் தெங்காக்கின், அபுல் காம்கெரானுக் மெளி பெல்லி அவெஸ். தாவீது யோர்தான் நெத்திக் அவஸ்தக் முல்லொ எனு அஸ்கின் தேட் ஜியாஸ்.

சீமேயுக் தாவீது தெக்கடரிய தயவு

¹⁸ ஏட்ரீ: ஜியாஸ்தெனு தாவீது ரஜாக்கின், ரஜா குடும்பமுனுக் பத்ரம்கன் பெல்லி அவ்யாஸ். தாவீது யோர்தான் நெத்திக் தடி ஜாஸ்தக் முல்லொ கோராகெ பெடொ சீமேயு தாவீதுகெ பாய்ஞ்ர் பொடி,

¹⁹ “மொர் எஜமானு, மொர் சூகுக் க்ஷமொ கெருவொ. துமி எருசலேமுக் ஸொட்டி ஜாஸ்தவேளு தும்ரெ ஸெவ்கன்கன் ஸேஸ்தெ மீ கா³ளியெஸ்தெ மொன்னும் தொவ்லுங்கன்.

²⁰ மீ சூக் கெரெஸ்தெ ஒப்புலரியொ. தேஹாலிமூஸ் யோசேப்புகெ கொ⁴ம்மா மென்க்யானும் மீஸ் முல்லொகன் தும்கொ தெக்கஸ்தக் அவ்ரியொ” மெனி மெனெஸ்.

²¹ தெப்பொ செருயாகெ பெடொ அபிசாய், “பகவான்ஹால் ரஜொகன் அபிஷேக் கெர்னி பொடெ அம்ரெ எஜமானுக் கா³ளி யெஸ்தெனொ மொரட்னி பொட்னொ நா:கீ?” மெனி புஸெஸ்.

²² தெல்லெகொ தாவீது, செருயாகெ பெடான் அபிசாயிஜோள்கின் யோவாப்ஜோள், “அத்தொ தும்ரஜோள் கோன் ஆலோசன புஸ்யாஸ்? துமி தெகொ ஹத்யொ கெரி மொகொ ப்ரசன அவடன் ஸாராஸ்தெகீ? அத்தோஸ் மீ இஸ்ரயேல்கெ ரஜொகன் பீர் ஹொய்ரியொ. தேஹாலிம் இஸ்ரயேலும் ஹிந்தொ கொங்கினாக் மொரடஹோனா” மெனி மெனெஸ்.

²³ பல்சொ ரஜொ சீமேயுக் ஸீ, “மீ தொகொ மொரட்னா” மெனி ஸெத்து கெரி ஸங்கெஸ்.

மேவிபோசேத்துக் தாவீது தெக்கடரிய தயவு

²⁴ சவுல்கெ நத்யெ மேவிபோசேத்து தாவீதுக் தெக்கஸ்தக் அவெஸ். தாவீது அபுல் ராஜ்யமுக் ஸொட்டி ஜியெ தின்னுரீ: ஸமதான்கன் பிரி அவெ தின்னுலெங்கு தெனொ விசார் பொடி அபுல் தாடிக் சிவ்லியெனி. அபுல் பாய்ஞ்னுக் து⁴வ்லியெனி. அபுல் வஸ்தர்னுக் ஸுத்தி⁴ கெல்லியெனி.

²⁵ தாவீது எருசலேமுக் அவ்லேத் ர:த மேவிபோசேத் வெதுர் ஜீ, ரஜாக் தெக்கி ஸ்வாகதம் கெரெஸ். தாவீது தெகொ ஸீ, “தூ மொர் ஸெங்கொ ககொ அவெனி” மெனி புஸ்யாஸ்.

²⁶ தெல்லெகொ தெனொ, “மொர் எஜமானு, ரஜானு, மொர் காம்கெரெ மொகொ தும்ரெ ஸெங்கொ பெல்லி ஜவுஸ் மெனி ஸங்கெஸ். ஹொயெதி மொகொ பெல்லி ஜானாஸ்தக் ஹொங்கட்டியெஸ். மொர் பாய்ஞ்ன் சலன் முஸுனாஸ்தஹால் மீ மொர் கெதட் ஹொல்லெ பிஸிலி ஜீஸ் திரு” மெனி மெனெஸ்.

²⁷ ஹொயெதி தெனொ மொகொகுர்சி தும்ரெஜோள் நீ:னாஸ்த ஹோனாஸ்த வத்தான் ஸங்கிரியொ. துமி தேவு தூதுஸோன் ஸேஸ்தெனு. மீ கிஸான்தெனொ மெனி தும்கொ சொக்கட் களாய். தும்ரெ மொன்னுக் காய் ஹவ்டாரியொகீ த்யெதானுக் மொகொ கெருவொ.

²⁸ மொர் எஜமானு, ரஜானு, மொர் பா³புகெ கொ⁴ம்மா மென்க்யான் அஸ்கின் தும்கொ விரோத்கன் ஹொதெஹால் துமி அம்கொ அஸ்கினாக் செக்கி மொரடி ர:வாய். ஹொயெதி துமி மொகொ தயவு தெக்கடி தும்ரெ ஜெமனும் மொகொ மெளி நிச்சு க²வ்ணம் காஸ்தக் அநுமதி தியாஸ். தும்ரெ மென்க்யானும் ஒண்டெதெனொகன் மொகொ ஒப்பிலியாஸ். திஸொ ர:த, மீ தும்ரெஜோள் அங்குன் காய் மகஸ்தக் தகுதி ஸே” மெனி மெனெஸ்.

²⁹ தாவீது தெகொ ஸீ, “தூ துரெ கஷ்டமுன் ஸங்கெஸ்தெ புஜ்ஜய். ஹிப்பி ர:வாட். தூகின் சீபா துரெ அஜ்ஜா ஆஸ்தினுக் வடொ கெரி கள்ளுவொ மெனி முல்லோஸ் தும்கொ ஸங்கிரெஸ்னா” மெனி மெனெஸ்.

³⁰ தெல்லெகொ மேவிபோசேத்து, “மொர் எஜமானு, மொர் ரஜானு, அத்தொ துமி பத்ரம்கன் பிரி அவ்ரியாஸ். தெல்லெ மொகொ புஜ்ஜய். மொர் பூரா ஆஸ்தினுக் சீபா கள்ளந்தக்” மெனி மெனெஸ்.

பர்சிலாக் தாவீது தெக்கடரிய தயவு

³¹ கீலேயாத்தும் ரோகிலிம் கா³மும் ஜிவெ பர்சிலா தாவீது ஸெங்கொ யோர்தான் நெத்திக் தடி எருசலேம் லெங்கு அவெஸ்.

³² பர்சிலா 80 (அஸி) ஒர்ஸு ஹொயெ ஒள்டுகன் ஹொதெஸ். ம:ட்ட தனவான். தாவீது ரஜொ மக்னாயீம் கா³மும் வஸி ரி:யெவேளு தெங்கொ பஜெ ஸேஸ்தெ அஸ்கி தீ³ ஹேது கெரெஸ்தெனொ.

³³ தாவீது பர்சிலாக் ஸீ, “துமி யோர்தான் நெத்திக் எங்குட் அவி ர:வொ. தும்கொ பஜெ ஸேஸ்தெ பூரா மீ தீ³ கபடுஸ்” மெனி மெனெஸ்.

³⁴ பர்சிலா தாவீதுக் ஸீ, “ரஜா ரவுளும் ரா:ஸ்ததானுக் மீ அங்குன் கித்க தின்னு ஜீவ் ஸெந்தொ ரா:ஞ்ஜாரியொ?

³⁵ மீ 80 (அஸி) ஒர்ஸு ஹொயெ ஒள்டு. கொன்னி விஸேஷ் மொர் மொன்னுக் ஸொந்தோஷ் தேனா. கொன்னி க²வ்ணம் மொர் ஜீபுக் ருச்சி லய்னா. கீது ஸெத்து³ மொர் கானும் பொட்னா. திஸொ ர:த மீ தேட் அவெதி தும்கோஸ் பா⁴ர்கன் ரா:ய்.

³⁶ மீ தும்ரெ ஸெங்கொ ருவ்வொ துதூர் யோர்தான் நெத்திக் தடி அவ். தெல்லெகொ துமி இத்க ப²லன் தேராஸ்னா?

³⁷ தும்ரெ ஸெவ்கன் ஹொயெ மொகொ மொர் கா³முக் ஜாஸ்தக் அநுமதி தெவொ. மீ தேட் கித்க தின்னு ஜிவுகீ களானா. மீ மொரி மொர் மாய் பா³ப் மொரெ கா³மும் மீ மெளி மொரு. மொகொ ப⁴ர்தி மொர் பெடொ கிம்காம் தும்ரெ ஸெந்தொ ரா:ய். தும்ரெ வத்தாதானுக் தெனொ சல்த கெல்லய்” மெனி மெனெஸ்.

³⁸ தெப்பொ தாவீது பர்சிலாக் ஸீ, “தும்கொ ஒப்பயெதானுக் கிம்காம் மொர் ஸெங்கொ ரா:ந்தக். துமி மெல்லியெதானுக் மீ தெகொ சொக்கட்யேஸ் கெரு. தும்கொ காய்தி பஜெ மெனெத் மெளி மீ தொ³வுஸ்” மெனி மெனெஸ்.

³⁹ பல்சொ ரஜொ பர்சிலாக் கொஞ்சடி ஸுப நந்தினின் ஸங்கி கே⁴ர் தட்டியெஸ். தாவீதுகின் தெகொ மென்க்யான் அஸ்கின் யோர்தான் நெத்திக் தடி அவ்யாஸ்.

யூதா, இஸ்ரயேல்னுகெ தர்க்கம்

⁴⁰ தாவீது ரஜொகின் தெகொ மென்க்யான் யோர்தானுக் தடி கில்காலுக் அவ்யாஸ். தெங்கொ ஸ்வாகதம் கெரஸ்தக் யூதா மென்க்யான்கின், இஸ்ரயேல்னும் ஹத்து³வாஸ்ஜெனு ஜீ ஹொத்யாஸ்.

⁴¹ தாவீது ரஜாக் எனு அஸ்கின் ஜீ பெல்லி அவ்யாஸ் மெனி அய்கினி பொடெ இஸ்ரயேல்னும் உராவ் ஸேஸ்தெனு அஸ்கின் தாவீதுஜோள், “அம்ரெ பை⁴ன் ஹொயெ எனு சொட்டபோன்கன் ரஜாக்கின், தெங்கொ மென்க்யானுக் யோர்தான் நெத்திக் தடி பெல்லி அவ்யாஸ்தெ ஸெர்ககீ?” மெனி புஸ்யாஸ்.

⁴² தெல்லெகொ யூதா மென்க்யான் தெங்கொஜோள், “ரஜொ அம்கொ ஸொந்தம் மெனிக். தேஹாலிம் அமி ஜீ பெல்லி அவ்யாஸ். எககுர்சி துமி கொன்னின் ராக்³ பொடஸ்த வேஸ் நீ: அமி ரஜாக் பெல்லி அவெஹால் தெங்கொ ஸெங்கொ க²வ்ணம் கயானி. தெங்கொஜோள்ரீ: அமி கொன்னி கள்ளியானி” மெனி மென்யாஸ்.

⁴³ தெல்லெகொ இஸ்ரயேல்னு, “தும்ரெ ஸொம்மர் அம்கோஸ் ரஜொ தெ³ஸ்ஸு வடொ பாத்யம். தும்கொ ஸொம்மர் ரஜொ அம்கோஸ் வேன் ஸொந்தம். திஸொ ர:த, துமி அம்கொ ககொ கா²ல்கன் ஹவ்டராஸ்தெ? அம்ரெ தேஸு ரஜாக் பிரி ஏட் பெல்லி அவ்னொ மெனி முல்லொகன் தீர்மான் கெர்யாஸ்தெனு அமீஸ்னா?” மெனி புஸ்யாஸ். ஹொயெதி இஸ்ரயேல்னு ஸொம்மர் யூதா மென்க்யான் வேன் செடாவ்கன் வத்தொ கெர்யாஸ்.