2 ரஜான் 6 - Saurashtra Bible (BSI)

பனிம் தெலரிய கோடரி

¹ ஒண்டெதி தீர்கதரிஸின் எலிசாக் ஸீ, “தும்ரெ ஸெங்கொ அமி ஜிவரிய எல்லெ தாம் ஜுகு ந:ன்னகன் ஸே.

² தேஹாலிம் அமி யோர்தான் நெத்தி லெகுத்த ஜீ, அஸ்கின் ஜாடுனுக் செக்கிலி அவி, ஒண்டெ கே⁴ர் பந்திலி ர:வாய்” மெனி ஹவ்டராஸ்” மெனி மெல்லியாஸ். தெல்லெகொ எலிசா, “ஸெர்க ஜீலி அவொ” மெனி ஸங்கெஸ்.

³ தெங்காம் ஒண்டெதெனொ, “துமி மெளி அம்ரெ ஸெங்கொ அவொ” மெனி பொவெஸ். “ஸெர்க மீ மெளி அவுஸ்” மெனி மெனெஸ்.

⁴ எலிசா மெளி தெங்கொ ஸெந்தொ யோர்தான் நெத்திக் ஜியெஸ்.

⁵ தெனு ஜாடுனுக் செக்கிலேத் ஹொத்யாஸ். தெப்பொ ஒண்டெதெகா கோடரிகெ லொ:கண் து³ஸய் நெத்திம் பொள்டியொ. தென்னவேங்கு தெனொ, “அய்யானு, எல்லெ கோடரிக் மீ ஹுதார்கன் மகிலி அவெஸ்னா!” மெனி ரெச்சொ தகெஸ்.

⁶ தெப்பொ தேவுகெ மெனிக் எலிசா, “கோடரி கோட் பொடெஸ்” மெனி புஸெஸ். தெனொ கோடரி பொடெ தாமுக் தெக்கடெஸ். தென்னவேங்கு எலிசா ஒண்டெ ஜாடு கொம்மாக் செக்கி தேட் விஸ்தகெஸ். செட்டுகெரி தெல்லெ லொ:கண் பனிம் தெலெஸ்.

⁷ எலிசா தெகொஜோள், “கோடரிக் கள்ளெ” மெனி ஸங்கெஸ். திஸோஸ் தெனொ ஜீ கோடரிக் கள்ளியெஸ்.

சீரிய ராணுவம் ஒடரிய காக்ஷி

⁸ சீரிய தேஸு ரஜொ ஒண்டெதி இஸ்ரயேலுக் விரோத்கன் யுத்தமுக் அவெஸ். தெப்பொ தெனொ அபுல் அதிகாரின் ஸெங்கொ ரகசியம்கன், “அமி இஸ்ரயேலுக் விரோத்கன் யுத்தம் கெரஸ்தக் ராணுவமுக் கோட் ஹிப்படஸ்த” மெனி தீர்மான் கெரெஸ்.

⁹ தெப்பொ தேவுகெ மெனிக் எலிசா இஸ்ரயேல்கெ ரஜாக் தூது தட்டி, “சீரிய தேஸு ராணுவம் ரகசியம்கன் லிக்கில்ரிய தாமுக் ஜானாஸ்தக் ஜாக்ரதகன் ர:வொ” மெனி ஸங்கி தட்டியெஸ்.

¹⁰ தேஹாலிம் இஸ்ரயேல் ரஜொ தேட் ஜிவெ மென்க்யானுக் உஷார் கெரடெஸ். இஸனி ஜுகுவாள் எலிசா ஸங்கெதானுக் ரஜொ அய்கி அபுல் ராணுவமுக் கபடெஸ். சீரிய ராணுவம் தெங்கொ கொன்னி கெரன் முஸெனி.

¹¹ எகலெந்தால் சீரிய தேஸு ரஜாகெ மொன்னு ஸமதான் நீ:ஸ்தக் ஹொதெஸ். தெனொ அபுல் அதிகாரினுக் பொவி, “இஸ்ரயேல்கெ ரஜாக் சூப் ஸீ ஸங்கரிய சாரி கோன்கீ ஒண்டெதெனொ அம்ராம் ஸே. தெனொ கோன் மெனி மொகொ களனொ” மெனி மெனெஸ்.

¹² தெப்பொ தெங்காம் ஒண்டெ அதிகாரி ரஜொஜோள், “மொர் எஜமானு, திஸனி சூப் ஸீ ஸங்கரி சாரி ஏட் கொன்னின் நீ: ஹொயெதி இஸ்ரயேல் தேஸும் எலிசா மெனி ஒண்டெ தீர்கதரிஸி ஸே. துமி அந்தரங்கும் வத்தொ கெரெத் மெளி தெனொ அய்கி அபுல் ரஜாக் ஸங்குதரெஸ்” மெனி மெனெஸ்.

¹³ தெல்லெகொ ரஜொ, “துமி ஜீ, தெனொ கோட் ஸே மெனி ஸீலி அவொ; மீ மொர் ராணுவமுக் தட்டி தெகொ ஏட் பெல்லி அவுஸ்” மெனி மெனெஸ். பல்சொ தெனொ தோத்தான் கா³மும் ஸே மெனி ரஜொஜோள் ஸங்க்யாஸ்.

¹⁴ பல்சொ ரஜொ ஒண்டெ ம:ட்ட ராணுவமுக் கொ⁴டான் ஸெந்தொகின், ரெத்துன் ஸெந்தொ தட்டியெஸ். தெனு ராதிவேளுமூஸ் நிகிளி ஜீ தோத்தான் கா³முக் சுட்டுக⁴லி ஹிப்பி ஹொத்யாஸ்.

¹⁵ தேவுகெ மெனிக் எலிசாகெ காம்கெரெ பல்திபார் ஹுடி பராட் அவெஸ். தெப்பொ ராணுவம்கின், கொ⁴டான்கின், ரெத்துன் பட்ணமுக் சுட்டுர் ஹிப்பிரியெஸ்தெ தெக்கி, “அய்யானு! அமி காய் கெரஸ்தெ?” மெனி ரெச்சொ தகெஸ்.

¹⁶ தெல்லெகொ எலிசா, “தக்குங்கொ, தெங்கொ ஸெங்கொ ஸேஸ்தெ மென்க்யான் ஸொம்மர் அம்ரெ ஸெங்கொ ஸேஸ்தெனு வேன்” மெனி ஸங்கெஸ்.

¹⁷ பல்சொ எலிசா, “பகவானு! தும்ரெ ராணுவ பலமுக் எனொ ஸாஸ்ததானுக் எகொ தொளான் ஹுடாந்தக்!” மெனி ப்ரார்தன கெரெஸ். திஸோஸ் பகவான் தெல்லெ காம்கெராகெ தொளாக் ஹுட்யாஸ். ஏலா! தொங்கர் பூரா அக்னி கொ⁴டான்கின், அக்னி ரெத்துன் எலிசாக் சுட்டுர் ஹிப்பிரியெஸ்தெ தெக்கெஸ். (2 ரஜா 2:11)

¹⁸ சீரிய தேஸு ராணுவம் எலிசாக் தெரஸ்தக் லெகுத்த அவெவேளு எலிசா பகவானுக் ஸீ, “எங்கொ அஸ்கினா தொளான் ஹந்தார் பொடந்தக்” மெனி ப்ரார்தன கெரெஸ். தென்னவேங்கு எலிசா ப்ரார்தன கெரெதானுக் பகவான் தெங்கொ தொளானுக் ஹந்தார் கெர்யாஸ்.

¹⁹ பல்சொ எலிசா தெங்கொ ஸீ, “துமி வாட் தடி ஏட் அவ்ட்ரியாஸ்; துமி ஜனொ ஸேஸ்தெ கா³ம் எல்லெ நா: தெகொ வாட் மெளி எல்லெ நா: தேஹாலிம் மொர் பஸ்கட் அவொ; துமி வெக்கரிய மெனிக்ஜோள் மீ தும்கொ பெல்லி ஜவுஸ்” மெனி ஸங்கி தெங்கொ அஸ்கினாக் சமாரியாக் பெல்லி ஜியெஸ்.

²⁰ தெனு அஸ்கின் சமாரியாக் ஜீ செரெ பல்சொ எலிசா பகவானுக் ஸீ, “பகவானு, அத்தொ எங்கொ தொளான் ஹுடாந்தக்” மெனி ப்ரார்தன கெரெஸ். பகவான் தெங்கொ தொளானுக் ஹுட்யாஸ். தெனு அஸ்கின் சமாரியா பட்ணமும் ஸேஸ்தெ களைளியாஸ்.

²¹ தெப்பொ இஸ்ரயேல் தேஸுகெ ரஜொ தெங்கொ ஸீதி எலிசாஜோள், “அய்யாநு, எங்கொ அஸ்கினாக் மீ செக்கி தகுகீ?” மெனி புஸெஸ்.

²² தெல்லெகொ எலிசா, “நொக்கொ, அபுல்நு கோட் அவ்ரியாஸ் மெனி களானாஸ்தக் துரெஜோள் அவெஸ்தெங்கொ தூ செக்கி மொரடஸ்த ஸெர்க நா: தேஹாலிம் தெங்கொ போட் போர் க²வ்ணம்கின், ஸோகு பனி தே³. தெனு அபுல் தேஸு ரஜொஜோள் பத்ரம்கன் பிரி ஜாந்தக்” மெனி ஸங்கெஸ்.

²³ திஸோஸ் இஸ்ரயேல்கெ ரஜொ தெங்கொ ஜெமன் க⁴லெஸ். தெனு அஸ்கின் த்ருப்திகன் கய்தி தெங்கொ தேஸுக் பிரி ஜியாஸ். தெகொ பல்சொ சீரிய தேஸு ராணுவம் இஸ்ரயேல் தேஸு பொங்குட் தொங்கி ஸியெனி.

சமாரியாம் அவெ து³காள்

²⁴ ருவ்வொ தின்னு பல்சொ சீரிய தேஸு ரஜொ பெனாதாத் பீர் அபுல் ராணுவ வீருடுன் ஸெந்தொ இஸ்ரயேல் தேஸுக் விரோத்கன் யுத்தமுக் அவெஸ். தெனு சமாரியாக் சுட்டுக⁴லி ஹிப்பி ஹொத்யாஸ்.

²⁵ த்யெலெந்தால் சமாரியா பட்ணமும் காஸ்தக் க²வ்ணம் அப்புனாஸ்தக் ம:ட்ட து³காள் அவெஸ். ஒண்டெ கெதடு தொஸ்கொ 80 (அஸி) ருப்பா காஸ்கின், கவ்து⁴கெ சொரொ, 1/4 (கால்) அட்டொ³ பாஞ்ச் ருப்பா காஸ் தீ³ க²ட்னொ பொடெஸ். திக்க தூ³ர் து³காள் பெ⁴ளி வேன் கொடூருகன் ஹொதெஸ்.

²⁶ ஒண்டெதி இஸ்ரயேல் ரஜொ ரவுள் ஹொல்லெ சலி ஜிலேத் ர:த, ஒண்டெ பெய்ல் கெட்டி ஸெத்து³கன், “ரஜானு, அம்ரெ எஜமானு, அம்கொ கபடுவொ” மெனி ரெச்சொ தகிஸ்.

²⁷ தெல்லெகொ ரஜொ, “பகவான் தும்கொ கபட்னா ஜியெதி மீ கோனக் கபடன் முஸய்? தும்கொ தேஸ்தக் மொர்ஜோள் காய் ஸே? ஏட் மொர்ஜோள் ருவ்வொ மெளி தான்யம் நீ: திராட்செ ரெஸ்ஸு மெளி நீ:” மெனி மெனெஸ்.

²⁸ பல்சொ ரஜொ தெகொ ஸீ, “தொகொ காய் ப்ரசன” மெனி புஸெஸ். தெல்லெகொ தெனொ, “ஏலா, ஒண்டெதி எல்லெ பெய்ல் மெனிக் மொகொ ஸீ, ‘ஹிந்தொ அமி துரெ பெடாக் ஹந்தி கயென்; ஸொந்தக் மொர் பெடாக் அமி ஹந்தி கவாய்’ மெனி மெனிஸ்.

²⁹ திஸோஸ் மொர் பெடாக் ஹந்தி கயாஸ். துஸந்தி மீ தெகொஜோள், ‘அத்தொ அமி துரெ பெடாக் ஹந்தி கயேன்’ மெனி மெனிஸ். ஹொயெதி தெனொ தெகொ பெடாக் தேனாஸ்தக் லிக்கடி தொவ்திரியொ” மெனி மெனிஸ்.

³⁰ ரஜொ எல்லெ வத்தாக் அய்கிதி விசாரும் அபுல் வஸ்தருக் பட்லியெஸ். தெனொ து³க்கு வஸ்தர் பில்லிரியெஸ்தெ ரவுள் லெகுத்த ஜிவரிய மென்க்யான் ஸியாஸ்.

³¹ எல்லெ து³காளுக் காரணொகன் ஸேஸ்தெ எலிசா ஹொல்லெ ரஜொ ராக்³ பொடி, “ஹிந்தொ பிஸ்தரும் மீ தெல்லெ எலிசாகெ தொஸ்காக் செக்குனா ஜியெதி தேவ் மொகொ ஸெர்ககன் தண்டன தேந்தக்” மெனி மெனெஸ்.

³² தெப்பொ எலிசா அபுல் கொ⁴ம்மொ ம:ட்டான் ஸெங்கொ பி³ஸி வத்தொ கெர்லி ஹொதெஸ். ரஜொ ஒண்டெ மெனிகுக் தூதுகன் தட்டியெஸ். தெனொ எலிசாகெ கே⁴ருக் அவி செரஸ்தக் முல்லொ, எலிசா தேட் பி³ஸி ஹொதெ ம:ட்டான்ஜோள், “மொர் தொஸ்காக் செக்கஸ்தக் தெல்லெ ஹத்யவான் ஒண்டெ மெனிகுக் தட்டிரியொ. தெனொ அத்தொ அவ்லேத் ஸே. தேஹாலிம் தெனொ பிஸ்தர் அவ்னாஸ்ததானுக் கவாட் ஜ²குதுவொ. ஏலா, தெல்லெ மெனிகுகெ பஸ்கட் எல்லெ தேஸுகெ ரஜொ மெளி அவரிய ஸெத்து³ அய்காரெஸ்” மெனி மெனெஸ்.

³³ இஸனி எலிசா ம:ட்டான்ஜோள் மென்லேத் ர:த, ரஜொ மெளி தேட் அவெஸ். தெப்பொ ரஜொ எலிசாக் ஸீ, “எல்லெ து³காள் பகவான்ஹால் அவ்ரியொ. திஸொ ர:த, பகவான் அம்கொ கபடன் மெனி அமி ககொ அங்குன் ர:கிலேத் ர:னொ?” மெனி மெனெஸ்.