1 சாமுயேல் 25 - Saurashtra Bible (BSI)

சாமுயேல்கெ மொரன்

¹ சாமுயேல் வேன் ஒர்ஸு ஹொயி மொரெஸ். இஸ்ரயேல்னு அஸ்கின் மிளி தெகொ ஹவ்டி ரொட்யாஸ். தெனு தெகொ ராமா கா³மும் தெகொ கொ⁴ம்மோஸ் க³ட்டிகியாஸ். பல்சொ தாவீது பாரான் வளுராணுக் ஜீ வஸி ஹொதெஸ்.

தாவீது, நாபால், அபிகாயில்

² தெப்பொ கர்மேல் பட்ணமும் மாவோன் கா³மும் ஒண்டெ ஜமீன்தார் ஹொதெஸ். தெகொ நாவ் நாபால். தெனொ காலேப்கெ ஸந்ததி. தெனொ ம:ட்ட தனவான். தெகொஜோள் தீ²ன் ஸஸர் பெண்டுன்கின், ஸஸர் ஸெளி பெண்டுன் ஹொதெஸ்.

³ தெல்லெ மெனிகுகெ பெய்லு நாவ் அபிகாயில். தெனொ ஜுகு ஸிங்கார்கின், மஹா புத்திஸாலிகன் ஹொதிஸ். ஹொயெதி நாபால் மூர்குடுகன்கின் துஷ்டுடுகன் ஹொதெஸ்.

⁴ நாபால் அபுல் பெண்டுனுக் கேஸ் செக்கடஸ்தக் கர்மேலுக் அவ்ரெஸ் மெனி வளுராணும் ஹொதெ தாவீது அய்கினி பொடெஸ்.

⁵ தெப்பொ தாவீது தெ³ஸ்ஸு ஜவ்ணானுக் பொவி தெங்கொஜோள், “துமி கர்மேலும் ஸேஸ்தெ நாபாலுக் தெக்கி தெகொ ஸுக ஸமசார் புஸ்திகி மொர் நாவ்ஹால் தெகொ ஸுப நந்தினி ஸங்குவொ.

⁶ தெனொ, தெகொ குடும்பம், தொகொ பாத்யம் ஹொயெ அஸ்கின் ஆஸீர்வாத்கன் ரா:ந்தக்” மெனி ஸங்குவொ.

⁷ பல்சொ தெகொஜோள், “பெண்டு கேஸுனுக் செக்கரிய தும்ரெ க³வ்ருன் அம்ரெ ஸெங்கொ கர்மேல் தொங்கரும் ரி:யெவேளு அமி தெங்கொ கொன்னி ஹீன் கெர்யானி. தெங்கொ பாத்யம் ஹொயெஸ்தெ அமி கொன்னி கள்ளியானி.

⁸ தும்கொ ஸெந்தேவ் லகெதி தெங்கொ ஜோளுஸ் புஸி ஸவொ. தெனு தும்கொ விவர் ஸங்கன். தேஹாலிம் எல்லெ தின்னும் தும்ரெஹால் தேன் முஸரிய க²வ்ணமுக் தீ³ ஹேது கெருவொ. தும்ரெ பெடொஸோன் ஸேஸ்தெ மொகொகின், தும்ரெ காம்கெரான்கன் ஸேஸ்தெ மொர் மென்க்யானுக் ருவ்வொ தயவு கெருவொ மெனி நாபால்ஜோள் மெல்லுவொ” மெனி ஸங்கி தட்டியெஸ்.

⁹ திஸோஸ் தெல்லெ ஜவ்ணான் நாபாலுக் தெக்கி, தாவீதுகெ நாவ்ஹால் ஸுக ஸமசார் புஸ்திகி, நாபால் காய்தீ தேய்கீ மெனி ர:கிலேத் ஹொத்யாஸ்.

¹⁰ தெப்பொ நாபால் தெங்கொஜோள், “தாவீது மெனஸ்தெனொ கோன்? தெங்கொ பா³ப் கோன்? எல்லெ தின்னுநும் ஜுகுதெனு அபுல் எஜமானுக் ஸொட்டி தமி ஜேடராஸ்.

¹¹ மொர் பெண்டுனுக் ஸீலரிய மென்க்யானுக் மெனி மீ ஹந்திரிய அப்பமுனுக்கின், பொ³ஸுலானுக்கின், பனிக் ஹெடி முல்லொ பல்சொ களானாஸ்த மெனிகுக் மீ கோனக் தேன் முஸய்?” மெனி மெனெஸ்.

¹² ஜவ்ணான் பிரி அவி தாவீதுஜோள் நாபால் மெனெ வத்தானுக் ஸங்க்யாஸ்.

¹³ தென்னவேங்கு தாவீதுக் ஜுகு ராக்³ அவெஸ். தெனொ அபுல் யுத்த வீருடுன்ஜோள் “துமி அஸ்கின் பட்டயமுனுக் கள்ளுவொ” மெனி மெனெஸ். அஸ்கின் கள்ளியாஸ். தாவீது மெளி அபுல் பட்டயமுக் கள்ளி நிகிளெஸ். தெகொ ஸெங்கொ 400 (சார் ஸோவு) வீருடுன் ஜியாஸ். தெங்காம் 200 (தீ³ ஸோவு) வீருடுன் யுத்த அயுதுல்னுக் ஸீலியாஸ்.

¹⁴ தெப்பொ நாபால்கெ காம்கெரானும் ஒண்டெதெனொ நாபால்கெ பெய்ல் அபிகாயில்ஜோள், “அம்ரெ எஜமானுக் வளுராணும் ஸேஸ்தெ தாவீது ஸுக ஸமசார் புஸ்திகி ஸுப நந்தினின் ஸங்கஸ்தக் மென்க்யானுக் தட்டி ஹொதெஸ். ஹொயெதி தாவீதுகெ மென்க்யானுக் அம்ரெ எஜமான் அவ்மான் கெரி தட்டிட்யாஸ்.

¹⁵ அமி தெங்கொ கா³முனும் பெண்டு சொவ்ரஸ்தவேளு தெனு அம்கொ கொன்னி ஹீன் கெர்யானி. அம்கொ பாத்யம் ஹொயெஸ்தெ தெனு கொன்னி கள்ளியானி.

¹⁶ அமி தெங்கொ ஸெங்கொ மிளி பெண்டுனுக் சொவ்ரெ தின்னுநும் தெனு அம்கொ ஜுகு சொக்கட்யெ கெர்யாஸ். ராத் தீ³ஸ் தெனு அம்கொ பத்ரம்கன் ஸீலியாஸ். தெனு அம்ரெ ஸெங்கொ ரி:யெவேளு அமி து³ருகு பட்ணமும் ஹொதெஸோன் ஜுகு பத்ரம்கன் ஹொத்யாஸ்.

¹⁷ தேஹாலிம் எல்லெஅஸ்கி துமி யோசன கெரி ஸீ, தெங்கொ துமி காய்தி ஹேது கெரன் முஸய்கீ மெனி ஸவொ. துமி திஸனி கெர்னா ரி:யெதி தும்ரெ குடும்பம் பூரா நாஸ் ஹோன். அமி அம்ரெ எஜமான்ஜோள் எல்லெ விஷயமுகுர்சி வத்தொ கெரன் முஸுனா. தெனு கொங்கினா வத்தாக் கானும் கள்ளுனாஸ்த மூர்குடு” மெனி மெனெஸ்.

¹⁸ எல்லெ அய்கிதி அபிகாயில் தாவீதுக்கின், தெகொ மென்க்யானுக் தேஸ்தக் அவ்ஸர்கன் க²வ்ணம் தயார் கெரிஸ். 200 (தீ³ ஸோவு) அப்பமுன்கின், தீ³ கெஷணு கொள்டி போர் திராட்செ ரெஸ்ஸுகின், பாஞ்ச் பெண்டு பொ³ஸுலா புஞ்ஜினிகின், பாஞ்ச் அட்டொ புஞ்ஜெ நிளுமுகின், திராட்செ பொள்ளா அப்பமுன் 100 (ஸோவு), உம்ப்ளா பொள்ளா அப்பமுன் 200 (தீ³ ஸோவு) தயார் கெல்லி ஒண்‍டெ கெதட் ஹொல்லெ ஹிங்கடி,

¹⁹ தெகொ காம்கெரான்ஜோள், “துமி ஸெணம் எல்லெ அஸ்கி கள்ளி ஜிலேத் ர:வொ. மீ தும்ரெ பஸ்கட் அவுஸ்” மெனி ஸங்கிஸ். எல்லெ விஷயமுக் அபுல் அம்புலொ நாபால்ஜோள் ஸங்கினி.

²⁰ பல்சொ அபிகாயில் ஒண்டெ கெதட் ஹொல்லெ ஹிங்கி தாவீதுக் தெக்கஸ்தக் ஜீஸ். தெனு தொங்கருகெ க²ணிபு தாமும் ஜிலேத் ர:த, தாவீதுகின் தெகொ மென்க்யான் தொங்கரும்ரீ: க²ல்லெ ஹுத்திரி அவ்லேத் ஹொத்யாஸ். ஹெதார்துகன் தெனு அபிகாயிலுக் தெக்யாஸ்.

²¹ தாவீது அபுல் மொன்னும் “எல்லெ நாபாலுக் அமி கித்க ஹேது கெர்யாஸ். தெகொ பெண்டுன் வளுராணும் ர:த, அமி கோனக் ஸீலியாஸ். தெகொ பாத்யம் ஹொயெஸ்தெ கொன்னி கம்டானாஸ்தக் அமி பத்ரம்கன் ஸீலியாஸ். ஹொயெதி தெனொ மொகொ சொக்கட்யெ கெர்னாஸ்தக் அவ்மான் கெரி தட்டிரெஸ்.

²² தேஹாலிம் தெகொ மென்க்யானும் ந:ன்னான்ரீ: ம:ட்டான் லெந்து அஸ்கினாக் ஸொளொ ஹோஸ்த பிஸ்தரும் செக்கி மொரட்னா ஜியெதி பகவான் மொகொ ஸெர்ககன் தண்டன தேந்தக்” மெனி ஹவ்டிலி அவ்லேத் ர:த,

²³ அபிகாயில் தாவீதுக் தெக்கி, கெதட் ஹொல்லெ ரீ: ஸெணம் ஹுத்திரி அவி கு³ட்க்யால் தகி பாய்ம் பொடிஸ்.

²⁴ அபிகாயில் தாவீதுகெ பாய்ஞ்ர் பொடி, “மொர் எஜமானு, மொர் வத்தாக் தயவு கெரி அய்குவொ. தும்ரெ ப⁴ந்தைத் ஹொயெ மீ ஸங்கரிய விவருக் ருவ்வொ களைளுவொ.

²⁵ தெல்லெ மூர்குடுக் துமி லெ:க்காம் தொவ்லுங்கன். தெகொ நாவ் நாபால். தெகொ நாவுக் தகெதானுக் தெனொ ஒண்டெ மு:டொ. மொர் எஜமானு, துமி தட்டியெ மென்க்யானுக் மீ ஸீனி.

²⁶ அத்தொ மெளி மொர் எஜமானு, துமி அம்கொ ஹத்யொ கெர்னாஸ்ததானுக்கின், கொன்னி ஹீன் அம்கொ அவ்னாஸ்ததானுக் அட்டம் கெர்யாஸ்தெனு பகவானூஸ். ஜீவ் ஸேஸ்தெ பகவான் ஹொல்லெகின், தும்ரெ ஹொல்லெ ஸெத்து கெரி ஸங்கரியொ. தும்கொ நாஸ் கெரஸ்தெனு நாபால்ஸோன் நாஸ் ஹோந்தக்.

²⁷ மீ தும்ரெ ஸேவகி. அத்தொ மீ கள்ளி அவ்ரிய எல்லெ க²வ்ணமுனுக் தட்சணகன் கள்ளுவொ. தும்ரெ வத்தாக் அண்கி ஜிவரிய எல்லெ ஜவ்ணானுக் தெவொ.

²⁸ மீ கெரெ சூகுனுக் தயவு கெரி க்ஷமொ கெருவொ. மொர் பகவான்கெ யுத்தமுனுக் துமி கெரரியஹால் மொர் மஹா ப்ரபு பகவான் தும்கொகின், தும்ரெ ஸந்ததிக் இஸ்ரயேலுக் ரஜொகன் ந்யமுன் கெரன். தும்ரெ ஜிவ்னமும் தும்கொ கொன்னி ஹீன் அவ்னாஸ்தக் துமி ஸுபிக்ஷம்கன் ரா:ன்.

²⁹ தும்ரெ விரோதின்ஜோள்ரீ: பகவான் தும்கொ கபடன். ஒண்டெதெனொ அபுல் பொக்கிஷ கொள்டிக் பத்ரம்கன் ஸீலரியஸோன் பகவான் தும்கொ பத்ரம்கன் ஸீலன். தும்ரெ விரோதின்கீ கவணு கொள்டிம்ரீ: பி³ஸ்ஸ ஜாரிய தெய்டொஸோன் தெக்கானா ஜேடன்.

³⁰ பகவான் தும்கொ வாக்கு தியெதானுக் அஸ்கி கெரி முஸடன். இஸ்ரயேல்கெ ரஜொகன் தெனு தும்கொ ந்யமுன் கெரன்.

³¹ சூக் கெர்னாஸ்தெங்கொ மொரடெ பாப் தும்கொ அவஹோனா. தெங்கொ மொரனுக் துமி காரணொகன் ரா:ஹோனா. மொர் மஹா ப்ரபு பகவான் தும்கொ அஸ்கி ஹீனும்ரீ: கபடி தும்கொ யுத்தமும் ஜெகிஞ்சடி ஸுபிக்ஷம்கன் தொவஸ்தவேளு மொகொ ஹவ்டன் ஜவள்ளுங்கன்” மெனி மெனிஸ்.

³² தெப்பொ தாவீது அபிகாயில்ஜோள், “தூ மொகொ தெக்கஸ்தக் ஹேது கெரெ இஸ்ரயேல்கெ தேவ் பகவானுக் தந்யவாத்.

³³ ஸமர்துகன் சல்த கெல்லியெ துரெ ஞானுக் தேவ் ஆஸீர்வாத் கெரந்தக். ஹிந்தா தின்னும் மீ ஹீன் கெர்னாஸ்ததானுக்கின், ஹத்யொ கெர்னாஸ்ததானுக் தொகொ தட்டி மொகொ அட்டம் கெரெ பகவானுக் தந்யவாத்.

³⁴ இஸ்ரயேல்கெ ஸர்வ ஸக்தி பகவான்கெ நாவ்ஹால் ஸெத்து கெரி மீ ஸங்கரியொ. தூ இத்க ஸெணம் அவி மொகொ தெக்கி ரா:னா ஜியெதி, ஸொளொ ஹோஸ்த பிஸ்தரும் நாபால்கெ மென்‍க்யானுக் மீ செக்கி மொரட்டிகி ர:வு. மீ தொகொ ஹீன் கெர்னாஸ்ததானுக் பகவான் கபட்யாஸ்” மெனி மெனெஸ்.

³⁵ பல்சொ அபிகாயில் கள்ளி அவி ஹொதெ க²வ்ணமுனுக் தாவீது கள்ளியெஸ். தாவீது அபிகாயிலுக் ஸீ, “தூ ஸமதான்கன் கே⁴ர் ஜா. மீ நாபாலுக் கொன்னி ஹீன் கெர்னா” மெனி மெனெஸ்.

³⁶ அபிகாயில் தேட்ரீ: நிகிளி அபுல் கே⁴ருக் அவிஸ். தேட் நாபால் அபுல் மென்க்யான் ஸெந்தொ சொக்கட் ஜெமன் கய்தி, போத பனி பீதி நிஞ்ஜி ஹொதெஸ். தேஹாலிம் அபிகாயில் அபுல்நு தாவீதுக் தெக்கிதி அவெ விவருக் ஸொளொ ஹொயெ பல்சொ ஸங்கியேன் மெனி ரே:டிஸ்.

³⁷ ஸொளபார் நாபால்கெ போத நித்ரயெ பல்சொ, தெகொ பெய்ல் அஸ்கி விவர்னுக் ஸங்கிஸ். எல்லெ அய்கஸ்தக்கின், நாபால் பெதிரி பொடி மொன்னு தில்ல ஸுட்டி ஹாத் பாய்ஞ் அவ்னா ஜேட்யொ.

³⁸ பகவான் நாபாலுக் ஹிம்ஸொ கெரெஹால் தெ³ஸ்ஸு தின்னு பல்சொ நாபால் மொஜ்ஜியெஸ்.

³⁹ நாபால் மொஜ்ஜியொ மெனி தாவீது அய்கினி பொடெஸ். தெனொ, “நாபால் மொகொ கெரெ அவ்மானுக் தகெதானுக் பகவான் தெகொ நியாவ் ஸார்வொ கெர்யாஸ். மீ நாபாலுக் ஹீன் கெர்னாஸ்ததானுக் கபடெ பகவானுக் தந்யவாத். நாபால் மொகொ விரோத்கன் கெரெ அஸ்கி ஹீனுன் தெகொ தொஸ்கொ ஹொல்லேஸ் பொடஸ்ததானுக் பகவான் கெர்யாஸ்” மெனி மெனெஸ். பல்சொ தாவீது அபிகாயிலுக் ஹொராட் கெல்லுவாய் மெனி ஹவ்டி அபுல் தூதுனுக் தட்டியெஸ்.

⁴⁰ தாவீதுகெ மென்க்யான் கர்மேல் கா³மும் அபிகாயில்ஜோள் ஜீ, “தாவீது தும்கொ ஹொராட் கெல்லஸ்தக் ப்ரேவ் பொடராஸ். தெல்லெ புஸிலி அவஸ்தகூஸ் அம்கொ தட்டியாஸ்” மெனி மென்யாஸ்.

⁴¹ தெனொ கு³ட்க்யால் தகி பாய்ம் பொடி “மீ தெங்கொ கா²ல் காம்கெரரிய பெட்கி, மொர் எஜமான் தாவீதுகெ காம்கெரானுகெ பாய்ஞ்னுக் மெளி மீ து⁴வஸ்தக் தயார்கன் ஸே” மெனி மென்திகி,

⁴² தென்னவேங்கு அபிகாயில் கெதட் ஹொல்லெ ஹிங்கி ஸெணம் ஜீஸ். தெகொ ஸெங்கொ பாஞ்ச் காம்கெரின் மெளி ஜியாஸ். தாவீதுகெ தூதுன் ஸெங்கொ அபிகாயில் ஜீஸ். பல்சொ தாவீது அபிகாயிலுக் ஹொராட் கெல்லியெஸ்.

⁴³ தாவீது யெஸ்ரயேல் கா³மு பெட்கி அகினோவாமுக் மெளி ஹொராட் கெல்லியெஸ். இஸனி தீ³தெனு தாவீதுகெ பெய்ல் ஹொயாஸ்.

⁴⁴ தாவீதுகெ முல்லா பெய்ல் மீகாளுக் சவுல் ரஜொ காலீம் கா³ம்கெரெ லாயீசுகெ பெடொ பல்திக் ஹொராட் கெரி தீ³ ஹொதெஸ்.