1 சாமுயேல் 17 - Saurashtra Bible (BSI)

இஸ்ரயேல்னுக் தக்கடரிய கோலியாத்

¹ பெலிஸ்தியர்னு இஸ்ரயேலுக் விரோத்கன் யுத்தமுக் அவ்யாஸ். தெனு யூதா தேஸும் சோக்கோ கா³மும் ஒண்டேஸ்கன் மிளி அவ்யாஸ். சோக்கோவுக்கின், அவெக்கா மெனரிய தீ³ கா³முக் ம:ஜார் எபேஸ்தம்மீம் கா³மும் தெனு டேரா தகிலி ஹொத்யாஸ்.

² சவுல்கின் இஸ்ரயேல்கெ யுத்த வீருடுன் ஒண்டேஸ்கன் மிளி அவ்யாஸ். தெனு ஏலா க²ணிபு தாமும் யுத்தமுக் தயார் கெல்லி பெலிஸ்தியர்னுக் விரோத்கன் யுத்தமுக் ஜியாஸ்.

³ பெலிஸ்தியர்னு ஒண்டெ தொங்கர் ஹொல்லெகின், இஸ்ரயேல்னு அங்குண்டெ தொங்கர் ஹொல்லெ ஹிப்பி ஹொத்யாஸ். தெங்கொ ம:ஜார் ஒண்டெ ம:ட்ட க²ணிபு தாம் ஹொதெஸ்.

⁴ தெப்பொ காத் கா³ம்கெரெ கோலியாத் மெனரிய பெலிஸ்தியன் யுத்த ஸ்தலம்ரீ: பராட் அவெஸ். தெனொ 6 1/2 (ஸோந்ஹத்து³) மூரொ உஞ்சொ ரா:ய்.

⁵ தெனொ ஹேமுர் ம:ளி பொக்குஸோன் தொரண்கன் கஸா கவஸம்கின், தொஸ்கர் கஸா பகிடி க⁴ல்லி ஹொதெஸ். தெல்லெ கவஸமுகெ ஜோக் 5,000 சேக்கல்.

⁶ தெனொ அபுல் பாய்ஞ்னுக் மெளி கஸா கவஸம் க⁴ல்லி ஹொதெஸ். காந்துர் மெளி கஸா கேடயம் க⁴ல்லி ஹொதெஸ்.

⁷ தெகொ ஹாதும் ஹொதெ ப⁴லொ மகா தூர்ஸோன் ம:ட்டகன் ஹொதெஸ். தெல்லெ ப⁴லாகெ கூ²ர் கெத்தி³ 600 சேக்கல் லொ:கணும் கெர்னி பொடெஸ்தெ. தெகொ ஸொம்மர்கன் கேடயம் துக்கிலி ஒண்டெதெனொ அவெஸ்.

⁸ தெல்லெ கோலியாத் இஸ்ரயேல்கெ யுத்த ஸ்தலமுக் வெதுர் அவி ஹிப்பி, “துமி யுத்தமுக் அவ்னாஸ்தக் தேட் காய் கெர்லேத் ஸேஸ்தெ? மீ ஒண்டெ பெலிஸ்திய வீருடு. துமி அஸ்கின் சவுலுக் ப⁴ந்தைதுன். தும்கொ தைர்யம் ரி:யெதி தும்ராம் கோன்தி ஒண்டெதெனொ மொகொ விரோத்கன் யுத்தமுக் அவந்தக்.

⁹ தெனொ மொகொ ஜெகிஞ்செதி அமி அஸ்கின் தும்கொ ப⁴ந்தைதுன்கன் ரா:ன். மீ தெகொ ஜெகிஞ்செதி துமி அஸ்கின் அம்கொ ப⁴ந்தைதுன்கன் ரா:ன்.

¹⁰ ஏலா, மீ தும்கொ ஸவால் ஸொடரியொ. தும்ராம் ஒண்டெதெனொ மொர் ஸெங்கொ யுத்தம் கெரந்தக். கோன் ஜெகிஞ்சன் மெனி ஸவாய்” மெனி நிச்சு பொவ்லேத் ஹொதெஸ்.

¹¹ கோலியாத்துகெ எல்லெ வத்தானுக் அய்கி சவுல்கின், தெகொ யுத்த வீருடுன்கின், தெங்கொ ஸெங்கொ ஹொதெ மென்க்யான் அஸ்கின் ஜுகு தக்கி ஒண்க்யாஸ்.

¹² தெப்பொ யூதா தேஸும் பெத்லகேமும் எப்பிராத்திய மெனிக் ஈசாயிக் தாவீது மெனி ஒண்டெ பெடொ ஹொதெஸ். எல்லெ ஈசாயிக் ஆட் பெடான் ஹொத்யாஸ். சவுல் ராஜ்ஜலெ காலும் தெனோஸ் வேன் ஒர்ஸு ஹொயெ தொ³வ்ரொகன் ஹொதெஸ்.

¹³ ஈசாய்கெ ம:ட்ட பெடான் தீ²ன்தெனு சவுல் ஸெங்கொ யுத்தமுக் ஜீ ஹொத்யாஸ். தீ²ன்தெங்காம் பெ²ய்லட் பெடா நாவ் எலியாபு, தி³வ பெடொ அபினதாப், தி²ன்வ பெடொ சம்மா.

¹⁴ தாவீது அஸ்கினா ஸொம்மர் ந:ன்னதெனொ. தாவீதுகெ தீ²ன் ம:ட்ட த³தான் சவுல் ஸெங்கொ யுத்தமுக் ஜீ ஹொத்யாஸ்.

¹⁵ சவுல் பெலிஸ்தியர்னுக் விரோத்கன் யுத்தமுக் ஜேடியெஹால் தாவீது சவுல்கெ ரஜாங்கும்ரீ: பிரி அவி அபுல் கா³ம் பெத்லகேமும் ஹொதெஸ். தெனொ அபுல் பா³புகெ பெண்டுனுக் சொவ்ரிலி ஹொதெஸ்.

¹⁶ தேட் யுத்த ஸ்தலமும் தெல்லெ பெலிஸ்திய மெனிக் கோலியாத் அபுல் ஸெங்கொ யுத்தமுக் அவஸ்தக் இஸ்ரயேல்னு தக்கரியஹால் தெங்கொ ஸீ கேலி கெர்லேத் ஹொதெஸ். தெனொ நிச்சு ஸொளபார்கின் வீள்டொ அவி இஸ்ரயேல்னுக் கேலி கெரெஸ். இஸனி 40 (சளிஸ்) தின்னு ஜியெஸ்.

¹⁷ ஒண்டெதி ஈசாய் அபுல் பெடொ தாவீதுக் பொவி, “ஏலா, ஒண்டெ ஏப்பா அட்டொ³ போ⁴ர் புஞ்ஜெ நிளும்கின், தெ³ஸ்ஸு அப்பமுனுக் ஸெணம் கள்ளி ஜீ, யுத்தமுக் ஜீரிய துரெ ததான்ஜோள் தீடி ஆவ்” மெனி மெனெஸ்.

¹⁸ தீநா:ஸ்தக் தெனொ, “ஏலா, எல்லெ தெ³ஸ்ஸு தூ³து கெ³ட்‍டாக் மெளி கள்ளி ஜீ ஸேனாதிபதிஜோள் தீடெ. துரெ ததான் சொக்கட் ஸேகீ மெனி தெங்கொ ஸுக ஸமசார் புஸிலி ஆவ். தூ பிரி அவஸ்தவேளு தெங்கொ தெக்கெஸ் மெனஸ்தக் அத்தாக்ஷிகன் காய்தி ஒண்டெ கள்ளி ஆவ்.

¹⁹ துரெ த³தான்கின், அங்குன் துஸ்ர யுத்த வீருடுன் சவுல் ஸெந்தொ மிளி பெலிஸ்தியர்னுக் விரோத்கன் யுத்தம் கெர்லேத் ரா:ன் மெனி ஸங்கி தட்டியெஸ்.

²⁰ தாவீது துஸந்தி பல்திபார் ஹுடி பெண்டு கும்புனுக் ஒண்டெதெகொஜோள் ஒப்பிஞ்சி தீடி, அபுல் பா³ப் தியெ க²வ்ணமுனுக் கள்ளி யுத்த ஸ்தலமுக் ஜியெஸ். தேட் இஸ்ரயேல்கெ யுத்த வீருடுன் தொரண்கன் சலரிய ஸெத்து³ அய்கய்லேத் ஹொதெஸ்.

²¹ இஸ்ரயேல்னுகின் பெலிஸ்தியர்னு யுத்த ஸ்தலமும் வெதுர் வெதுர் தொரண்கன் ஹிப்பி ஹொத்யாஸ்.

²² தாவீது அபுல்நு கள்ளி அவெ க²வ்ணமுனுக் பண்டகஸாலாக் ஸீலரிய மெனிக்ஜோள் ஒப்பஞ்சி தீடி யுத்த ஸ்தலமும் அபுல் த³தானுக் ஜீ ஸியெஸ்.

²³ தாவீது அபுல் த³தானுக் தெக்கி தெங்கொ ஸுக ஸமசாருக் புஸி வத்தொ கெர்லேத் ஹொதெஸ். தெப்பொ காத்து கா³ம்கெரெ கோலியாத் பெலிஸ்திய பளாம்ரீ: பராட் அவி, எக முல்லொ மெனெ தெல்லே வத்தானுக் ஸங்கி இஸ்ரயேல்னுக் கேலி கெரெஸ். தாவீது தெல்லெ வத்தானுக் அய்கெஸ்.

²⁴ இஸ்ரயேல்கெ யுத்த வீருடுன் கோலியாத்துக் தெக்கஸ்தக்கின் தக்கி தமி அவ்யாஸ்.

²⁵ தெப்பொ இஸ்ரயேல்னும் தெவ்டதெனு “அம்கொ விரோத்கன் யுத்தமுக் அவ்ரிய எல்லெ கோலியாத்துக் ஸியாஸ்கீ? எனொ இஸ்ரயேல்கெ யுத்த வீருடுனுக் கேலிகன் கெரரிய வத்தாக் அய்க்யாஸ்கீ? இஸ்ரயேலுக் கேலி கெரரிய எல்லெ மெனிகுக் கோன் மொரடன்கீ, தெகொ சவுல் ரஜொ அபுல் பெ³டிக் ஹொராட் கெரி தேய். அபுல் ஆஸ்தினுக் மெளி தெகொ தேய். தீநா:ஸ்தக் தெல்லெ மெனிகுகெ குடும்பம் இஸ்ரயேல்கெ ரஜாக் ஸுல்கம் பந்தஸ்த வேஸ் நீ” மெனி வத்தொ கெல்லியாஸ்.

²⁶ தெப்பொ தாவீது லெகுத்த ஹிப்பி ஹொதெ யுத்த வீருடுன்ஜோள் “ஜீவ் ஸேஸ்தெ தேவுகெ ராணுவமுக் தூஷன கெரஸ்தக் எல்லெ அந்யத்ர மெனிக் கோலியாத்துக் காய் யோகுத ஸே? எகொ மொரடி இஸ்ரயேல்கெ அவ்மானுக் ஜவடஸ்தெகொ காய் ப³ஹுமான் அப்பய்?” மெனி புஸெஸ்.

²⁷ தெல்லெகொ தேட் ஹொதெ மென்க்யான், “எல்லெ கோலியாத்துக் மொரடஸ்தெகொ காய் ப³ஹுமான் அப்பய்” மெனி விவர்கன் ஸங்க்யாஸ்.

²⁸ தாவீது மென்க்யான்ஜோள் வத்தொ கெர்லேத் ஸேஸ்தெ தெகொ ம:ட்ட த³தொ எலியாபு தெக்கி, தாவீதுக் ஸீ ராக்³ பொடெஸ். எலியாபு தாவீதுஜோள், “தூ ககொ ஏட் அவெஸ்தெ? ஸேஸ்தெ ருவ்வொ பெண்டுனுக் மெளி வளுராணும் ஸொட்டி அவ்ட்ரியொகீ? தூ யுத்தமுக் வெடிக் ஸாஸ்தகூஸ்னா ஏட் அவெஸ்தெ? தூ தொகொ கோன் மெனி ஹவ்டில்ரியொ? துரெ ஹகங்கார்கின், ம:ட்டபோன் மொகொ களாய்” மெனி மெனெஸ்.

²⁹ தெல்லெகொ தாவீது, “அத்தொ மீ காய் ஹோனாஸ்தயெ வத்தொ கெரெஸ்? மீ ஒண்டெ வத்தொ மெளி கெரஹோனாகீ?” மெனி மென்திகி,

³⁰ தாவீது தேட்ரீ: துஸ்ரதெகொஜோள் ஜீ, “எல்லெ பெலிஸ்தியனுக் மொரடஸ்தெகொ காய் ப³ஹுமான் தேன் மெனி முல்லொ புஸெஸோன் புஸெஸ். மென்க்யான் முல்லொ ஸங்கெ விவருக் ஸங்க்யாஸ்.

³¹ “கோலியாத்துக் மீ மொரடுஸ்” மெனி தாவீது ஸங்கெ வத்தானுக் அய்கெ மென்க்யான் சவுல்ஜோள் ஜீ ஸங்க்யாஸ். தெல்லெகொ சவுல், “துமி தெல்லெ மெனிகுக் ஏட் பெல்லி அவொ” மெனி மெனெஸ்.

³² தாவீது சவுல்ஜோள் அவி, “தெல்லெ பெலிஸ்திய மெனிக் கோலியாத்துக் ஹவ்டி கொன்னின் தக்கஸ்த வேஸ் நீ: மீ தெகொ மொரடுஸ்” மெனி மெனெஸ்.

³³ தெல்லெகொ சவுல், “எல்லெ பெலிஸ்திய மெனிக் கோலியாத்துக் விரோத்கன் யுத்தம் கெரஸ்தக் துரெஹால் முஸுனா. காமெனெதி தூ ந:ன்ன பெட்கொ. தெல்லெ கோலியாத் ந:ன்ன ஒர்ஸுரீ: யுத்த வீருடுகன் ஸேஸ்தெனொ” மெனி மெனெஸ்.

³⁴ தெல்லெகொ தாவீது, “ரஜானு, மீ மொர் பா³புகெ பெண்டுனுக் சொவ்ரிலேத் ர:த, ஒண்டெவாள் ஸிம்ஹு அவெஸ். அங்குண்டெவாள் ப⁴ல்லு அவி பெண்டுனுக் சவி தெரெஸ்.

³⁵ தெப்பொ மீ தெகொ தெர்மிலி ஜீ, தெகொ தோணும் ஹொதெ பெண்டுக் கபடெஸ். தெல்லெ மூகு மொகொ சவன் அவெஸ். மீ தெகொ தோணுக் தி³ய்யெகன் படெஸ்.

³⁶ ரஜானு, மீ தெல்லெ ஸிம்ஹுக்கின், ப⁴ல்லுக் கோனக் மொரடெஸ்கீ திஸனீஸ் எல்லெ அந்யத்ர மெனிக் கோலியாத்துக் மெளி மீ மொரடு. ஜீவ் ஸேஸ்தெ தேவுகெ ராணுவமுக் கோலியாத் தூஷன கெரரெஸ்” மெனி மெனெஸ்.

³⁷ அங்குன் தாவீது, “ஸிம்ஹு தோணும்கின், ப⁴ல்லுகெ தோணும் மீ ஸம்டுனாஸ்தக் மொகொ கபடெ பகவான் எல்லெ பெலிஸ்திய மெனிக்ஜோள்ரீ: மொகொ கபடன்” மெனி மெனெஸ். ஸெத்லகன் சவுல் தாவீதுக் ஸீ, “தூ பத்ரம்கன் யுத்தமுக் ஜீலி ஆவ். ஸர்வ ஸக்தி பகவான் துரெ ஸெங்கொ ஸே; தெனு தொகொ கபடன்” மெனி மெனெஸ்.

³⁸ சவுல் அபுல் யுத்த வஸ்தர்னுக் தாவீதுக் தகி ஸொடெஸ். கஸா ஸெடகப்கின், ஹேமு கவஸமுக் பந்தி ஸொடெஸ்.

³⁹ தாவீது எல்லெ யுத்த வஸ்தர்னுக் க⁴ல்லி சவுல்கெ பட்டயமுக் கேடுர் பந்திலி சலி ஸியெஸ். காமெனெதி இஸான் யுத்த வஸ்தர்னுக் எக முல்லொ தெனொ க⁴ல்லி வட்கெ நீ: தாவீதுக் தெல்லெ வஸ்தர் ஸெர்க பொடெனி. தேஹாலிம் தெனொ சவுல்ஜோள், “எல்லெ வஸ்தர்னுக் மீ க⁴ல்லி ஜியெதி மொர்ஹால் யுத்தம் கெரானா. எல்லெ தகிலி மொகொ வட்கெ நீ:” மெனி ஸங்கிதி தெல்லெ வஸ்தர்னுக் ஹெடி தீடியெஸ்.

⁴⁰ பல்சொ தாவீது பெண்டுனுக் சொவ்ரரிய வள்டிக் ஹாதும் கள்ளி, நெத்திம்ரீ: பாஞ்ச் நி:னாவ் கு³ண்டானுக் கள்ளியெஸ். தெல்லெ கு³ண்டானுக் அபுல் வஸ்தரு கொள்டிம் தொவ்லியெஸ். கவண் ஒண்டெ தயார் கெல்லி தெல்லெ பெலிஸ்திய மெனிக் கோலியாத்துக் விரோத்கன் யுத்தமுக் ஜியெஸ்.

தாவீது கோலியாத்துக் ஜெகிஞ்சரெஸ்

⁴¹ தெல்லெ கோலியாத் தாவீதுக் ஸீதி தெகொ லெகுத்த அவ்லேத் ஹொதெஸ். தெகொ ஆயுததாரி கோலியாத்துக் ஸொம்மர்கன் சலி அவெஸ்.

⁴² தெல்லெ பெலிஸ்திய மெனிக் கோலியாத் தாவீதுக் கம்சி ஸியெஸ். கோ³ரகன், ஸிங்கார் ஜவ்ணொ ஒண்டெதெனொ யுத்தமுக் அவெஸ்தெ ஸீதி கோலியாத் தெகொ கேலி கெரெஸ்.

⁴³ கோலியாத் தாவீதுக் ஸீ, “தூ ஒண்டெ வள்டி ஸெந்தொ யுத்தமுக் அவரெஸ்னா? மீ காய் ஸுனொகீ மெனி புஸ்திகி, அபுல் பெலிஸ்திய தெய்வுன்கெ நாவுன்ஹால் தாவீதுக் ஸாபன தியெஸ்.

⁴⁴ தெனொ தாவீதுக் ஸீ, “தூ மொர் லெகுத்த ஆவ். தொகொ செக்கி அகாஸு பக்ஷினுக்கின், ராணு மூகுனுக் க²வ்ணம்கன் தீடுஸ்” மெனி மெனெஸ்.

⁴⁵ ஹொயெதி தாவீது கோலியாத்துக் ஸீ, “தூ பட்டயமுக்கின், அயுதுல்னுக் க⁴ல்லி யுத்தமுக் அவ்ரெஸ். மீகி தூ கேலி கெரெ இஸ்ரயேல் ராணுவமுகெ ஸர்வ ஸக்தி பகவான்கெ நாவ்ஹால் அவரியொ.

⁴⁶ ஹிந்தோஸ் பகவான் மொர்ஜோள் தொகொ ஒப்பிஞ்சி தேன். மீ தொகொ ஜெகிஞ்சி துரெ தொஸ்காக் செக்கி தகு. துரெ ஆங்குக் குட்கொ குட்கொ கெரு. தீநா:ஸ்தக் அஸ்கி பெலிஸ்தியர்னுக் மொரடி தெங்கொ பொ³ஸுலானுக் அகாஸு பக்ஷினுக்கின், ராணு மூகுனுக் க²வ்ணம்கன் தொ³வு. எகலெந்தால் இஸ்ரயேல்கெ தேவூஸ் ஸர்வ ஸக்தி பகவான் மெனி அஸ்கி தேஸு மென்க்யான் களைளன்.

⁴⁷ தீநா:ஸ்தக் இஸ்ரயேல்கெ பகவான் பட்டயம்ஹால்கின், அயுதுல்னுஹால் அபுல் மென்க்யானுக் கபடஸ்தெனு நா: மெனி ஏட் ஸேஸ்தெ அஸ்கின் களைளன். காமெனெதி அம்ரெ பகவானூஸ் தும்கொ விரோத்கன் யுத்தம் கெரராஸ். தெனூஸ் தும்கொ அஸ்கினாக் அம்ரெ ஹாதும் ஒப்பிஞ்சி தேன்” மெனி ஸெத்து³கன் ஸங்கெஸ்.

⁴⁸ தெப்பொ பெலிஸ்திய மெனிக் கோலியாத், தாவீதுக் ஹனஸ்தக் ஆக்ரோஷம்கன் அவெஸ். தாவீது கோலியாத்துக் விரோத்கன் யுத்தம் கெரஸ்தக் அபுலுக் தயார் கெல்லியெஸ்.

⁴⁹ தாவீது பெ⁴ளி ஸெணம் அபுல் கொள்டிம்ரீ: ஒண்டெ கு³ண்டாக் ஹெடி கவணும் தொவி பலம்கன் சுட்டு பிவ்ரி கோலியாத்துகெ கபாளுக் ஸீ விஸரெஸ். தெல்லெ கு³ண்டொ ஸெர்ககன் கோலியாத்துகெ கபாள் பிஸ்தர் லோத்கன் ஜியெஸ். தெனொ க²ல்லெ பொடெஸ்.

⁵⁰ இஸனி தாவீது பட்டயம் கொன்னி கள்ளுனாஸ்தக் ஒண்டெ கு³ண்டொஹால்கின், கவண்ஹால் தெல்லெ பெலிஸ்திய மெனிக் கோலியாத்துக் ஜெகிஞ்செஸ். கோலியாத்‍ க²ல்லெ பொடெவேளு தாவீதுகெ ஹாதும் பட்டயம் ஹொதெனி.

⁵¹ தாவீது தமி ஜீ கோலியாத் ஆங்கு ஹொல்லெ ஹிப்பி, தெகொ கேடும் ஹொதெ பட்டயமுக் ஹெடி, தெகொ தொஸ்காக் செக்கி அலக்க³ ஹெடெஸ். தெப்பொ பெலிஸ்தியர்னு அபுல் அதிபதி கோலியாத் மொஜ்ஜியெஸ்தெ ஸீதி தேட்ரீ: தொஸ்கொ பூஸ் களானாஸ்தக் தா⁴ம் ஸொட்டியாஸ்.

⁵² தெப்பொ யூதா மென்க்யான்கின், இஸ்ரயேல்னு ஸொந்தோஷும் கெட்டி ரெச்சொ தகிலேத் பெலிஸ்தியர்னுக் தெர்மிலி ஜியாஸ். தெனு எக்ரோன் கா³ம் லெங்குகின், சாராயீம் கா³மு வாட்கன் காத்து பட்ணம்ரீ: எக்ரோன் பட்ணமுக் ஜாரிய வாட் லெங்கு ஜீ பெலிஸ்தியர்னுக் செக்கி மொரட்யாஸ்.

⁵³ இஸனி இஸ்ரயேல்கெ யுத்த வீருடுன் அஸ்கினாக் மொரட்டிகி பிரி அவி பெலிஸ்தியர்னுகெ பளாம் துரி அஸ்கி ஸமான்னுக் வர்லி அவ்யாஸ்.

⁵⁴ தாவீது கோலியாத்துகெ தொஸ்காக் எருசலேமுக் கள்ளி ஜியெஸ். கோலியாத்துகெ அயுதுல்னுக் தாவீது அபுல் கொ⁴ம்மொ தொவ்லியெஸ்.

⁵⁵ தாவீது கோலியாத்துக் விரோத்கன் யுத்தம் கெரெவேளு சவுல் தெகொ ஸியெஸ். தெப்பொ சவுல் அபுல் ஸேனாதிபதி அப்னேர்ஜோள் “எல்லெ ஜவ்ணொ கொங்க பெடொ” மெனி புஸெஸ். தெல்லெகொ அப்னேர், “ரஜா, எனொ கொங்க பெடொ மெனி மொகொ களானா மெனி தும்ரெ ஹொல்லெ ஸெத்து கெரி ஸங்கரியொ” மெனி மெனெஸ்.

⁵⁶ தெப்பொ ரஜொ அப்னேர்ஜோள், “தெனொ கொங்க பெடொ மெனி புஸிலி ஆவ்” மெனி ஸங்கி தட்டியெஸ்.

⁵⁷ தாவீது தெல்லெ பெலிஸ்தியர்னுக் செக்கி மொரட்டிகி பிரி அவெவேளு அப்னேர் தெகொ சவுல்ஜோள் பெல்லி ஜியெஸ். தெப்பொ கோலியாத்துகெ தொஸ்கொ தெகொ ஹாதும் ஹொதெஸ்.

⁵⁸ சவுல் தாவீதுக் ஸீ, “ஜவ்ணா, தூ கொங்க பெடொ” மெனி புஸெஸ். தெல்லெகொ தெனொ, “மீ பெத்லகேமும் ஜிவரிய தும்ரெ ஸெவ்கன் ஈசாய்கெ பெடொ” மெனி ஸங்கெஸ்.