1 சரித்ரு 11 - Saurashtra Bible (BSI)

தாவீதுகெ ராஜ்யம்

¹ பல்சொ இஸ்ரயேல்னு அஸ்கின் ஒண்டேஸ்கன் மிளி எப்ரோனும் ஹொதெ தாவீதுஜோள் அவி, “ஏலா, அமி துரெ நெக்குகின் கெண்டொ.

² இத்க தின்னு லெங்கு சவுல் அம்கொ ரஜொகன் ரி:யெத் மெளி, துமீஸ் இஸ்ரயேல்கெ ஸகல யுத்தமுனுக் சல்த கெரி பெல்லி ஜியாஸ். ‘மொர் மென்க்யானுக் தூ அதிபதிகன் ரா:ய்’ மெனி ஸர்வ ஸக்தி பகவான் துரெஜோள் ஸங்கிரியாஸ்” மெனி மென்யாஸ்.

³ பல்சொ இஸ்ரயேல்கெ ம:ட்டான் மெளி எப்ரோனும் ஹொதெ தாவீதுஜோள் அவ்யாஸ். பகவான்கெ ஸந்நிதிம் தாவீது தெங்கொ ஸெந்தொ ஸமதான நியமந்த் கெல்லியெஸ். சாமுயேல் வாட்கன் பகவான் ஸங்கி ஹொதெதானுக் தெனு தாவீதுக் இஸ்ரயேல்கெ ரஜொகன் ந்யமுன் கெர்யாஸ்.

⁴ பல்சொ தாவீதுகின், இஸ்ரயேல்னு எருசலேமுக் பிரி ஜியாஸ். தெல்லெ தின்னுநும் எபூசியர்னு தேட் ஜிவெஹால் எருசலேமுக் ‘எபூசி’ மெனி நாவ் ஹொதெஸ். (யோசு 15:8)

⁵ தெல்லெ எபூசியர்னு தாவீதுக் ஸீ, “துமி எல்லெ பட்ணம் பிஸ்தர் அவன் முஸுனா மெனி மென்யாஸ். ரி:யெத் மெளி தாவீது தெல்லெ து³ருகு பட்ணமுக் ஜெகிஞ்செஸ். தேஹாலிம் தெல்லெ பட்ணமுக் ‘தாவீதுகெ பட்ணம்’ மெனி நாவ் அவெஸ்.

⁶ தாவீது அபுல் யுத்த வீருடுன்ஜோள், “கோன் முல்லொகன் எபூசியர்னுக் செக்கி மொரடராஸ்கி தெனொ மொர் ஸேனாதிபதிகன்கின், ராணுவமுக் அதிபதிகன் ரா:ய்” மெனி ஸங்கி ஹொதெஸ். தேஹாலிம் செருயாகெ பெடொ யோவாப் முல்லொகன் ஜீ எபூசியர்னுக் ஹனெஹால் தெனொ ஸேனாதிபதி ஹொயெஸ். (2 சாமு 8:16)

⁷ தாவீது தெல்லெ து³ருகு பட்ணமும் ஜிவெஹால் தெக, ‘தாவீதுகெ பட்ணம்’ மெனி நாவ் அவெஸ்.

⁸ தாவீது தெல்லெ பட்ணமுக் பந்தெஸ். க²வ்நஸ் திக்கும் ஸேஸ்தெ மில்லோ க²ணிபுக் மத்தி தகி பொவ்ரி பட்ணமுக் சுட்டுர் ரவுள் பந்தெஸ். பட்ணமுகெ துஸ்ர தாமுனுக் யோவாப் சொக்கட் கெரெஸ்.

⁹ ஸர்வ ஸக்தி பகவான் தாவீது ஸெங்‌கொ ஹொதெஹால், தாவீதுகெ கீர்த்தி வேன் ஹொய்லேத் அவெஸ்.

தீ²ன் வீருடுகெ ஸ்ரேஷ்டு

¹⁰ இஸ்ரயேல்னுஜோள் பகவான் ஸங்கி ஹொதெதானுக் தாவீது ரஜொ ஹோஸ்தக் மென்க்யான் அஸ்கின் ஹேது கெர்யாஸ். தாவீதுகெ ராஜ்யம் பலம் பொந்தஸ்தக் ஹேது கெரெ யுத்த வீருடுன்கெ நாவுன்:

¹¹ அக்மோனிகெ பெடொ யாஷோபியாம்; எனொ தீ²ன் ஸேனாதிபதினுக் கொ³ம்டொகன் ஹொதெஸ். அபுல் ப⁴லொஹால் ஒண்டெ யுத்தமும் 300 (தீ²ன் ஸோவு) மென்க்யானுக் மொரடெஸ்.

¹² தெக பல்சொ தி³வ மெனிக் அகோயிக் உஜெ தோதாகெ பெடொ எலெயாசார்; தீ²ன் ஸேனாதிபதினும் எனொ ஒண்டெதெனொ.

¹³ பெலிஸ்தியர்னு பாஸ்தம்மீ கா³மும் யுத்தம் கெரஸ்தக் அபுல் ராணுவம் ஸெந்தொ அவெவேளு, எல்லெ எலெயாசார் தாவீதுக் ஹேது கெரெஸ். பார்லி தந்து ஹொட்ரிய பெய்ரு தாமுனும் யுத்தம் சலெஸ். பெலிஸ்தியர்னுக் தக்கி இஸ்ரயேல்னு அஸ்கின் தமி ஜேட்யாஸ்.

¹⁴ தெப்பொ எலெயாசார்கின், தெகொ ஸெங்கொ ஹொதெ யுத்த வீருடுன் தெல்லெ பெய்ரு தாமும் பெலிஸ்தியர்னுக் விரோத்கன் யுத்தம் கெர்யாஸ். பகவான் தெங்கொ ஜெயம் தியாஸ்.

¹⁵ ஒண்டெதி, 30 (தீஸ்) ப்ரதான வீருடுனும் தீ²ன்தெனு அதுல்லாம் மெனரிய தொங்கரு கொ⁴பாம் ஹொதெ தாவீதுக் தெக்கன் ஜியாஸ். பெலிஸ்தியர்னுகெ ராணுவம் ரெப்பாயீம் க²ணிபு தாமும் இஸ்ரயேல்னுக் விரோத்கன் அவெஸ்.

¹⁶ தாவீது ரஜொ தொங்கரு து³ருகும் லிக்கிலி ஹொதெஸ். பெலிஸ்தியர்னுகெ ராணுவம் பெத்லகேமுக் ஜெகிஞ்சிதி ஹொதெஸ்.

¹⁷ ஒண்டெதி தாவீது, “பெத்லகேம் கா³ம் பிஸ்தர் ஸேஸ்தெ ஹீரு பனிக் மிஞ்சிலி அவி, கோன்தி மொகொ பேஸ்தக் தியெதி பரொ” மெனி மெனெஸ்.

¹⁸ தெப்பொ தெல்லெ தீ²ன்தெனு பெலிஸ்திய ராணுவமுகெ தாமுக் தைர்யம்கன் ஜீ, பெத்லகேம் கா³ம் பிஸ்தர் ஹொதெ ஹீரு பனிக் மிஞ்சிலி அவி தாவீதுஜோள் தியாஸ். ஹொயெதி தாவீது தெல்லெ பனிக் பேஸ்தக் மொன்னு நீ:ஸ்தக், பகவானுக் தட்சணகன் கா²ல் லுச்செஸ்.

¹⁹ எல்லெ பனிக் பேனாஸ்ததானுக் பகவான் மொகொ கபடந்தக்! காமெனெதி அபுல் ஜீவுக் ம:ட்டகன் ஹவ்டுனாஸ்தக் தைர்யம்கன் ஜீ எல்லெ பனிக் கள்ளி அவ்ரியாஸ்; எல்லெ பனிக் மீ பியெதி தெங்கொ ரெகதுக் பியெஸோன் அர்து மெனி ஸங்கிதி, தெல்லெ பனிக் தாவீது பியெனி. இஸனி மஹா வீருடுகன் எல்லெ தீ²ன் ஸேனாதிபதின் ஹொத்யாஸ்.

தீஸ் யுத்த வீருடுன்

²⁰ யோவாபுகெ பை⁴ அபிசாய் தெல்லெ தீஸ் யுத்த வீருடுனும் ப்ரதான வீருடு. எனொ அபுல் ப⁴லொஹால் தீ²ன் ஸோவு மென்க்யானுக் குஸ்கி மொரடெஸ்; தேஹாலிம் எனொ தீஸ் யுத்த வீருடுனும் வேன் கீர்த்தி பொந்தெஸ்தெனொ.

²¹ எனொ தெல்லெ தீஸ் யுத்த வீருடுனும் கீர்த்தி பொந்தெஸ்தெனொகன் ஹொதெஹால் எனொ தெங்கொ கொ³ம்டொகன் ஹொதெஸ். ஹொயெத்மெளி தெல்லெ தீ²ன் ஸேனாதிபதினுக் நிகர் நா:

²² கப்சேயேல் கா³மு மெனிக் யோய்தாகெ பெடொ பெனாயா பலம் பொரெ தீ³ மோவாபிய யுத்த வீருடுனுக் மொரடெஸ். ஒண்டெதி மொஞ்சு தின்னும் ஒண்டெ கொ⁴பாம் ஹொதெ ஸிம்ஹுக் மொரடெஸ்.

²³ பாஞ்ச் மூரொ உஞ்சொ ஸேஸ்தெ ஒண்டெ எகிப்தியனுக் மொரடெஸ். தெல்லெ எகிப்தியன்கெ ஹாதும் மகா தூர்ஸோன் ஒண்டெ ம:ட்டொ ப⁴லொ ஹொதெஸ். ஹொயெதி பெனாயா ஒண்டெ வள்டிஹால் தெகொ ஜெகிஞ்செஸ். தெல்லெ எகிப்திய மெனிகு ஹாதும் ஹொதெ ப⁴லாக் உக்கி, தெல்லே ப⁴லொஹால் தெகொ குஸ்கி மொரடெஸ்.

²⁴ யோய்தாகெ பெடொ பெனாயா இஸனி வீருடுகன் யுத்தம் கெரெஹால் மாவீருடுன் தீ²ன்தெங்காம் எனொ ஸ்ரேஷ்டுகன் ஹொதெஸ்.

²⁵ தெல்லெ 30 (தீஸ்) வீருடுனும் எனொ ஸ்ரேஷ்டுகன் ஹொதெத் மெளி தெல்லெ தீ²ன் ஸேனாதிபதினுக் நிகர் நா: தாவீது எகோஸ் அபுல் ஆயுததாரினுக் அதிபதிகன் ந்யமுன் கெரெஸ்.

²⁶ தாவீதுகெ ராணுவமும் ஹொதெ துஸ்ர பலம் பொரெ யுத்த வீருடுன்கெ நாவுன்: யோவாபுகெ பை⁴ ஆசகேல், பெத்லகேம் கா³மு மெனிக் தோதோகெ பெடொ எல்கானான்,

²⁷ ஆரோதியன் சம்மோத், பெலோனியா கா³மு மெனிக் ஏலெஸ்,

²⁸ தெக்கோவியன் இக்கேசிகெ பெடொ ஈரா, ஆனதோத்தியன் அபியேசர்,

²⁹ ஊசாத்தியன் சிபெக்காய், அகோகியன் ஈலாய்,

³⁰ நெத்தோபாத்தியன் மகராயி, நெத்தோபாத்தியன் பானாகெ பெடொ ஏலேத்,

³¹ பென்யமீன் ஸந்ததிம் கிபேயா கா³மு மெனிக் ரிபாயிகெ பெடொ இத்தாயி, பிரத்தோனியன் பெனாயா,

³² காகாஸ் நெத்தி தமரிய கா³மு மெனிக் ஊராயி, அர்பாத்தியன் அபியேல்,

³³ பகரூமியன் அஸ்மாவேத், சால்போனியன் ஏலியாபா,

³⁴ கீசோனிய கா³மு மெனிக் ஆசேம்; ஆராரியன் சாகிகெ பெடொ யோனத்தான்,

³⁵ ஆராரியன் சாக்காரிகெ பெடொ அகியாம், ஊரிகெ பெடொ ஏலிபால்,

³⁶ மெகராத்தியன் எப்பேர், பெலோனியன் அகியா,

³⁷ கர்மேலியன் ஏஸ்ரோ, ஏஸ்பாயிகெ பெடொ நாராயி,

³⁸ நாத்தான்கெ பை⁴ யோயேல், அகரிகெ பெடொ மிப்கார்,

³⁹ அம்மோனியன் சேலேக், செருயாகெ பெடொ யோவாபுகெ ஆயுததாரி பெரோத்திய மெனிக் நாராயி,

⁴⁰ இத்தரியன் ஈரா, இத்தரியன் காரெப்,

⁴¹ ஏத்தியன் உரியா, அக்லாயிகெ பெடொ சாபாத்,

⁴² ரூபன் கோத்ருகெ கொ³ம்டொ சீசாகெ பெடொ அதினா, தெகொ ஸெந்தொ ஹொதெ 30 (தீஸ்) யுத்த வீருடுன்.

⁴³ மாகாகெ பெடொ ஆனான், மிதினியன் யோசபாத்,

⁴⁴ அஸ்தரேத்தியன் உசியா, ஆரோவேரியன் ஓத்தாமுகெ பெடான் சமாகின், யேகியேல்,

⁴⁵ தித்சியன் சிம்ரிகெ பெடொ எதியாயேல், தெகொ பை⁴ யோகா,

⁴⁶ மாகாவி பெடொ ஏலியேல், ஏல்நாமுகெ பெடான் ஏரிபாய், யொசிவியா, மோவாபியன் இத்மா,

⁴⁷ மெசோபா கா³மு மெனிக் ஏலியேல், ஓபேது, யாசீயேல் மெனஸ்தெனூஸ்.