1 Siangphahrang 3 - Zanniat Bible

Solomon In Fimhnak Ngen I

¹ Solomon in Egypt kumpibawi ai fanu hoi ai Egypt kumpibawi thawn ṭanghnak laikhen bawn kawm i. A nupui tu fehpui ai, a kumpibawi inn, Bawipa ai biakinn le khuapui kulhhnak vingpui a sa ben hlan tian David ai khuapui ah umruai i.

² Bawipa ca biakinn sa lai lo imanin, mizapui tu hmun dangdang puleng ah hibawlhnak sel tlang i.

³ Solomon in Bawipa tu it ngai ai a pa David ai dan pehnakte heh hlun i. Ikhalselai puleng dangdang ahkhai sumhnamte ro ai hibawlhnak sel betbo i.

⁴ Vaikhat ah Solomon tu Gibeon ah hibawlhnak sel tuhin feh i. Zaimantifangin Gibeon tu hmingthang ber puleng umhnak i. Ciata ah maitai hibawlhnak a thawng a za in pe zo i.

⁵ Cia zan a mang ah Bawipa a hnenah lar ai Bawipa in, “Na pe tuhin ziang na daih pa?” tiin zawt i.

⁶ Ciafangin Solomon in, “Bawipa, i pa David na sal pa, hnenah tu na ithnak catloin hmuh ai na hmaiah rinsantlak le pha bik le fel ngai in nung i. Amah na ithnak tu cat cuang loin tunnia ahkhai larruai ai amah tumrul ah a fapa heh ram uktu ah dah isi.

⁷ Aw Bawipa, kaimah heh i no ze lai manin ram ukhnak thu zaikhai ling lo napui ingkhaw, i pa tumrul in kumpibawi i cangruai isi.

⁸ Tunah nangmah bul ai cang tuhin na rilhnak na miphun, aisu inkhai siar cawk lomi minungte lakah um ing.

⁹ Ciamanin he minungte pha bik le dikcang ngai in i ukthilhnak tuhin le a pha le a hnawm i thiathiam tuhin fimhnak i kul i, i pe tu. Cialo fangin tu hetluk a tammi minungte heh akontih in uk thil tuh ing?” tiin ti i.

¹⁰ Ciafangin Bawipa tu a lungawi ngai ai,

¹¹ Solomon hnenah, “Nun sauhnak le lianhnak le na ralte thihhnak ngen loin, na minungte dikcang ngai in ukthilhnak tuhin fimhnak i ngen manin,

¹² na ngenhnak bangin na pe tuh ing. Fimhnak le lingthiamhnak na pe tuhai nangmah hlanah ituseh nangmah hnuaah ituseh nangmah bangin fimhnak le lingthiamhnak a naimi aisu khai um tuh lo i.

¹³ Na ngen lohnak khai na pe tuh ing: na nun song hmuahhmuah ah lianhnak le hmingthanghnak nai tuhai aisu bang kumpibawi inkhai na bangtu um tuh lo i.

¹⁴ Cen na pa David bangin i thu i hlun ai i thukham le i dan pehnakte bawn lesikhaw na nunhnak khai sauruai tuh ing,” tiin ti i.

¹⁵ Solomon tu phawk ai Pathian in a mang ah thu a relhnak khiah ling i. Cen Jerusalem ah feh ai Bawipa ai Thutiam Kuang hmaiah ding ai Bawipa hnenah maitai hibawlhnak le rualrem hibawlhnak sel i. Cia hnuaah a kuthnia ai napertute caah rong aihnak puai bawn i.

Solomon In Thu Harsa Khan I

¹⁶ Vaikhat ah hlotlau nupangte pahnih Kumpibawi Solomon hnenah hleng kawm i.

¹⁷ Nupang pakhat in, “Aw kumpibawi, hemi nupang nu le kaimah heh inn pakhat ah um kawm i ing. Cia inn ah kin um kawm laitak ah fa nai ai fapa i.

¹⁸ Nau i nai hnua a ni thumhnak nia ah ani inkhai fa nai ai fapa niu ve i. Ciami inn ah midang aisu khai um lo i. Kinmah pahnih lek um kawm i ing.

¹⁹ Zan khat ah a faniu heh net ngah pang ai thi i.

²⁰ Cen zan fangin tho ai i mitmu lakah i nauniu heh lang ai a khuahluan ah dah i. Cen a thimi a fapa heh i khuahluan ah dah i.

²¹ A thangha zing hmaniu in i faniu hnawi tul i tum fangin a thi i, ti khiah hmu ing. Phaniu in i sik leh fangin i fa ilo i ti khiah ling ing,” ti i.

²² Ciafangin a dang nupang nu in, “I lo i! a nungmi heh i fa i ai, a thimi sawn heh na fa i,” tiin ti i. A hmasa nupang nu in, “Ihlah e! a thimi heh na fa i ai a nungmi heh i fa i,” ti ve i. Ciatihin kumpibawi hmaiah el dun hnelhno i.

²³ Kumpibawi Solomon in, “Ning pahnih in a nungmi fa heh i fa i ti kawm veve i si ai a thimi tu i fa lo i, ti kawm veve i si,” tiin ti ai,

²⁴ Ralvang koih tuhin thupe i. Ralvang a koih fangin,

²⁵ Solomon in a nungmi nauniu heh a laiteng in khan tulai, he nupangte pahnih hnenah hrekkhat veve in pe tu,” tiin ti i.

²⁶ Ciafangin a nu ngaingai nupang nu in, a fapa caah ithnak a nai manin kumpibawi hnenah, “Aw kumpibawi, nauniu heh rek hram malaw. Hemi nu hnenah pe tu sawn,” ti i. Ikhalselai a dang nupang nu in, “Aisu hnen ahkhai kin pe mah. Tum hnih in khan tu,” tiin ti i.

²⁷ Ciafangin kumpibawi in, “Nauniu heh rek mah. Pakhathnak nupang nu hnenah pe tu. A nu ngaingai i,” ti i.

²⁸ Solomon thukhanhnak tu Israel mite in ling tlang fangin dikcang ngai ai thu a khanthiamhnak heh Pathian ai pehnak i, ti ling fangin Solomon heh upat ai kihzah tlang ngai i.