EZEKIYELI 7 - Bibliya Yera 1951 1967 (Burundi)

Imbūri yo ku Bisirayeli ivuga k’umuhero uri hafi

¹ Ijambo ry’Uhoraho ryongera kunzako,

² riti Nawe, mwana w’umuntu, uku ni k’Umwami Uhoraho abarira igihugu c’Abisirayeli, at’ Umuhero! Umuhero ushitse mu mpande zine z’igihugu!

³ Noneh’ umuhero ugushitseko, ngira nguteze uburake bganje, ngucire urubanza ruhwanye n’ ingeso zawe; kand’ ibizira vyawe vyose nzobigusubiza ku mutwe.

⁴ Ijisho ryanje ntirizokuziguriza, kandi nta n’akagongwe nzogira: arikw ingeso zawe nzozigusubiza ku mutwe, kand’ ibizira vyawe bizokubonekako: ni ho uzomenya yuko jewe nd’ Uhoraho.

⁵ Uku ni k’Umwami Uhoraho agize, at’ Icago, icago c’ubugesera! Ehe kiraje!

⁶ Umuhero urashitse, umuhero urashitse, urakuvundurukiye: eh’ uraje!

⁷ Igihano cawe kiragushitseko, wewe wibera mu gihugu we! Igihe kirashitse, umusi uri hafi; n’ umusi wo kuvuza akarūru mu misozi, atar’ uwo kuvuza impundu.

⁸ Non’ ubu mpava nkurekurirak’ ubushangashirwe bganje, ngushitsek’ uburake bganje, ngucire urubanza ruhwanye n’ingeso zawe: kand’ ibizira vyawe vyose nzobigusubiza ku mutwe.

⁹ Ijisho ryanje ntirizoziguriza, kandi nta n’akagongwe nzogira: ariko nzogusubiza ku mutwe ibihwanye n’ingeso zawe, kand’ ibizira vyawe bizokubonekako; ni ho uzomenya yuko jewe Uhoraho, ari jewe mpana.

¹⁰ Ehe wa musi, nguyu uraje: igihano cawe kirashitse; inkoni yabaye umusozo, ubgibone buratutuje.

¹¹ Umuryano urisumbuye ucitse inkoni yo guhana ikibi; nta masigarira yo muri bo, haba no mu masinzi yabo, haba no mw itunga ryabo; nta n’ubukuru bukiba muri bo.

¹² Igihe kirashitse, umusi uri hafi: umuguzi areke kunezerwa, n’ūguzweko areke kuganya; kuk’ uburake bushitse ku masinzi yabo yose.

¹³ Kuk’ ūguzweko atazosubira ku vyo yaguze, naho boba bakiriho: kukw ivyerekanywe vyerekana ku masinzi yabo yose, kw ata wuzosubirayo; kandi nta wuzokwitungira amagara mu kugabitanya kwiwe.

¹⁴ Batabarishije inzamba, batunganije vyose, ariko nta n’umwe yagiye mu ntambara: kuk’ uburake bganje buri ku masinzi yabo yose.

¹⁵ Inyuma har’ inkota, imbere har’ ikīza n’inzara: ūzoba ari ku musozi azokwicishwa inkota; ūzoba ari mu gisagara inzara n’ikīza bizomuyongobeza.

¹⁶ Arikw abacitse bo muri bo bazocika bakire, bazoba ku misozi bameze nk’inuma zo mu myonga, bose bazoba bacura intimba, umuntu wese kubg’ ibigabitanyo vyiwe.

¹⁷ Amaboko yose azodendebuka, n’amavi yose azoregarega acike nk’ amazi.

¹⁸ Kandi bazokenyera amagunira, ubgoba bubatwikire, kandi mu maso ha bose hazogira ibitētērwa, no ku mitwe ya bose hazoba inkomvorera.

¹⁹ Bazoshiburira amafeza yabo mu nzira, n’amazahabu yabo azobabera nk’igihumane; amafeza n’amazahabu vyabo ntibizoshobora kubarokora ku musi w’uburake bg’Uhoraho; ntibizohāza imitima yabo, canke ngo bihāze inda zabo: kuko vyababereye igitsitaza co kubagwisha mu bigabitanyo.

²⁰ Ubgiza bg’ivyari bibasharije bgabateye ubgibone: babicuzemw’ ibishushanyo vy’ibizira vyabo n’ ibigirwamana vy’ubuyobe; ni co gitumye mbihindura igihumane kuri bo.

²¹ Kandi nzobigabura mu maboko y’abanyamahanga ngo bibe iminyago, no ku banyakibi bo mu gihugu ngo bibe isahu, kandi bazobihumanya.

²² Nzobakūrakw amaso yanje ndore irya, ba bandi na bo bazohumanya ubgiherēro bganje, abambuzi bazohinjira bahahumanye.

²³ Itegure iminyororo! Kukw igihugu cuzuye ubgicanyi, n’igisagara cuzuye umuryano.

²⁴ Ni co gituma ngira nshikimure ihanga rirushije ayandi kuba ribi, begukire amazu yabo; kandi nzotuma ubgibone bg’abahizi buherengetera; n’ahantu habo hēra hazohumanywa.

²⁵ Ubugesera buraje! Bazorondera amahoro, bayabure.

²⁶ Ivyago bizogerekerana n’ibindi, n’impuha zigerekerane n’izindi; bazoja kuronderera k’ūvugishwa n’Imana ko yoba har’ ico yeretswe; kukw ivyagezwe bizobura ku muherezi, n’inama zibure ku bo hambere.

²⁷ Umwami azocura akanihiro, n’umuganwa ubujonjogore bumufate, amaboko y’abantu bo mu gihugu ahinde agashitsi: nanje nzobagirira nk’ukw ingeso zabo zimeze, mbacire urubanza rukwiranye na bo; maze bazomenya yuko jewe nd’ Uhoraho.