2 Yɛlikura 36 - Naawuni Kundi Kasi

Juda Naa Jɛhɔahaz

¹ Ka tiŋgbɔŋ maa nim’ daa zaŋ Jɔsia bia Jɛhɔahaz leei naa zal’ o ba zaani Jɛrusalɛm.

² Jɛhɔahaz yuma daa nyɛla yuun’ pisinaata saha shɛl’ o ni di nam maa. O daa di nam ʒini Jɛrusalɛm la chira ata.

³ Di nyaaŋa ka Ijipti naa daa yih’ o nam maa ni Jɛrusalɛm, ka zali Judanim’ ni bɛ yom’ farigu din nyɛ anzinfa kilɔgiram tusaata ni kɔbisinahi mini salima kilɔgiram pihitanaanahi.

⁴ Ka Ijipti naa daa zaŋ o mabia Ɛliakim leei Juda mini Jɛrusalɛm naa, ka taɣ’ o yuli m-bol’ o Jɛhoyakim; amaa ka daa zaŋ Jɛhoyakim mabia Jɛhɔahaz kuli Ijipti.

Juda naa Jɛhoyakim

⁵ Jɛhoyakim yuma daa nyɛla yuun’ pisinaanu saha shɛli bɛ ni daa zaŋ o lee naa maa. O daa di nam maa ʒini Jɛrusalɛm la yuun’ piniyini. O daa tum alahichi pam Yawɛ ŋun nyɛ o Naawuni la sani.

⁶ Ka Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza daa lo tɔb’ na ti tuhi nyaŋ o, ka lo o daanya zoligɔnima n-zaŋ o kuli Babilɔn.

⁷ Nɛbukadnɛza daa lan va Yawɛ jɛmbu duu neen’ shɛŋa kuli Babilɔn ti zal’ o nam yili ni Babilɔn maa.

⁸ Naa Jɛhoyakim ni daa tum tuun’ shɛŋa pahi min’ o ni daa tum din chihiri shɛŋa zaa ni bɛ ni daa nya ka o tum shɛli ka di bi tuhi zaa, bɛ sab’ li niŋ Izraɛl mini Juda nanim’ litaafi ni. Ka o bia Jɛhoyakin daa di nam zan’ o zaani.

Juda Naa Jɛhoyakin

⁹ Jɛhoyakin yuma daa nyɛla yuma anii saha shɛl’ o ni daa di nam maa. O daa di nam ʒini Jɛrusalɛm la chira ata ni biɛɣu pia. O daa tum alahichi Yawɛ sani.

¹⁰ Di yuuni maa siɣili saha ka Naa Nɛbukadnɛza daa timna ti gbaag’ o kuli Babilɔn ka daa zaŋ Yawɛ jɛmbu neen’ viɛla pahi kuli, ka zaŋ Jɛhoyakin mabia Zɛdɛkia leei Juda mini Jɛrusalɛm naa zal’ o zaani.

Juda Naa Zɛdɛkia

¹¹ Zɛdɛkia yuma daa nyɛla yuun’ pisiniyini saha shɛl’ o ni daa di nam maa. O daa di nam ʒini Jɛrusalɛm la yuun’ piniyini.

¹² O daa tum alahichi Yawɛ ŋun nyɛ o Naawuni la sani. O daa bi siɣis’ omaŋ’ anab’ Jɛrimia ŋun daa zaŋ Yawɛ yɛtɔɣa tɔɣis’ o la sani.

Jɛrusalɛm lubu

¹³ Zɛdɛkia daa lan zaɣisi ni o ku jɛm Naa Nɛbukadnɛza ŋun daa chɛ ka o po Naawuni ni o ni jɛm’ o la, ka daa lan niŋ karimbaani ni tipawumli n-zaɣisi ni o ku labi Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni la sani.

¹⁴ Ka maligumaaniba kpamba zaa mini salo zaa daa bi lan ʒe yim hal ti yaɣi. Bɛ daa kul tumdila din chihiri kam kaman zuliya shɛb’ ni tumdi shɛm, ka ta Yawɛ ni pun mal’ o jɛmbu du’ kasi shɛli zali Jɛrusalɛm la daɣiri.

¹⁵ Ka Yawɛ ŋun nyɛ bɛ yaannim’ Naawuni ŋɔ daa kul timd’ anabinim’ bɛ sani waawaayili, dama o niriba maa mini ŋun’ Yawɛ biɛhigu shee suɣili la yɛla daa mal’ o nambɔɣu.

¹⁶ Amaa ka bɛ daa maani o tuumba maa ansarisi, ka zaɣis’ o yɛligu wumbu, ka lar’ o daanabinima, ka Yawɛ suhu ti yiɣisi bah’ o niriba maa zuɣu pam hal ka di ti kɔŋ tim.

¹⁷ Dinzuɣu ka o daa chɛ ka Babilɔn naa lo tɔbu na ti liri ba n-zaŋ takɔbi ku bɛ bipola bɛ jɛmbu duu luɣ’ kasi shee, ka bi zo nachimbil’ bee paɣisarili bee ninkurili bee barinim’ nambɔɣu. O daa zaŋ bɛ zaa niŋ o nuu ni.

¹⁸ Ka o daa va Naawuni jɛmbu duu duɣuri mini lahi, zaɣ’ kara mini zaɣ’ bihi zaa ni Yawɛ jɛmbu duu puuni azichi mini nayili azichi ni kpambaliba yinsi azichi zaa kuli Babilɔn.

¹⁹ Bɛ daa nyo Naawuni jɛmbu duu maa buɣim, ka daai Jɛrusalɛm goondaa la luhi, ka nyo nayili zaa buɣim, ka saɣim duɣuri mini la’ viɛl’ shɛŋa din daa be nayili maa zaa.

²⁰ Ka o daa chɛ ka bɛ gbahi bɛ ni bi ku ninvuɣ’ shɛba n-zaŋ ba kuli Babilɔn ka bɛ ti leeg’ o min’ o bihi daba hal ka Pɛriʒia nam ti nya zaa zani

²¹ ni di chɛ ka Yawɛ ni daa chɛ ka Jɛrimia yɛli shɛm la niŋ pali, hal ka tiŋgbani maa ti yo di vuhim dabisa sama. Dabisa shɛŋa zaa di ni daa kpalim dabari doya maa daa dolila Vuhim Dabisili. Di daa kpalim doya maa vuhirila di vuhim dabisa hal ti paai yuun’ pisopɔin.

Naa Sairus zali Yɛhudianim’ ni bɛ labimi bɛ ya

²² Pɛriʒia Naa Sairus ni daa di nam yuun’ shɛli ni ka Yawɛ daa bɔri ni o chɛ ka o ni daa chɛ ka Jɛrimia yɛli shɛm la niŋ pali zuɣu, ka o daa zaŋ tɛha niŋ Pɛriʒia Naa Sairus suhu ni ka o moli molo gil’ o nam sulinsi ni zaa, ka chɛ ka bɛ sab’ li niŋ gbana ni yɛli,

²³ “Pɛriʒia Naa Sairus ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ, ‘Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋun su alizanda ŋɔ zaŋ dunia ŋɔ nama zaa ti ma, ka zali ma ni m me o jɛmbu duu Jɛrusalɛm din be Juda tiŋgbɔŋ ni la n-ti o. Yinim’ bɛn zaa nyɛ o niriba ŋɔ, labimiya kuli nimaani. Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni be yi sani.’ ”