1 Yɛlikura 28 - Naawuni Kundi Kasi

Dauda wuhi bɛ ni yɛn me Naawuni jɛmbu duu shɛm

¹ Dauda daa ti laɣim Izraɛl kpamba zaa Jɛrusalɛm. O daa laɣim daŋ kam ni kpamba mini bɛ ni daa piripiri ninvuɣ’ shɛb’ ka bɛ tumdi naa tuma la kpamba ni tɔbbi’ kpamba bɛn daa su tɔbbihi tuhilituhili mini kɔbigakɔbiga fukumsi ni bɛn daa lihiri naa daazichi min’ o niɣi ni o bidibisi daazichi ni nayili nachin’ kpamba mini wɔɣira la ni tɔbbi’ shɛb bɛn daa mali shili ni bɛ chaŋ tɔbu saha shɛlikam la.

² Naa Dauda daa yiɣisi zani yɛli ba, Wummiya, m mabihi mini n niriba; n lo n suhu ni ni m me yili n-zaŋ Yawɛ Daalikauli Adaka din nyɛ ti Naawuni napɔntamdigu ŋɔ zali di puuni; m pun mali di mɛbu shili zaa.

³ Amaa ka Naawuni yɛli ma, “Di bi simdi ni a me yili ti ma, dama a nyɛla tɔbbia ŋun ku niriba pam.

⁴ Amaa Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ daa pii ma m ba bihi zaa ni ni n leei naa n-su Izraɛlnim’ sahakam; dama o daa piila Juda zuliya niriba ni bɛ leei toonnima, ka daa pii m ba yiŋa Juda zuliya maa ni. M ba bidibisi ni, mani ka o nini daa tiɣi, ka o zaŋ ma leei Izraɛlnim’ zaa naa.

⁵ Yawɛ ti ma bidibisi pam, ka m bidibisi maa zaa ni, Sulemaana ka Naawuni pii ni o ʒini Yawɛ nam ʒiishee n-su Izraɛlnima.

⁶ O daa yɛli ma mi, “A bia Sulemaana n-ni ti me n yili maa mini n dundɔna, dama mani m-piig’ o leei m bia, ka m mi leeg’ o ba.

⁷ O yi lo ni o kul doli n fukumsi zaligunim’ mini zaligu shɛŋa din pahi kaman o ni doli li shɛm zuŋɔ ŋɔ, n ni chɛ ka o nam mali yaa.

⁸ Dinzuɣu Pumpɔŋɔ Izraɛlnim’ zaa bɛn nyɛ Yawɛ niriba ŋɔ ninni ni Naawuni ŋun wumdi ŋɔ sani, doliya Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ zaligunim’ zaa viɛnyɛliŋga din ni chɛ ka yi su tiŋgban’ viɛlli ŋɔ, ka ti chɛ li ti yi bihi ka di leei bɛ fali yi kalinsi nyaaŋa sahakam.

⁹ Nyini m bia Sulemaana, di simdi ka a baŋ a ba Naawuni ŋɔ, ka jɛmd’ o ni tɛhi’ yini ni a suhu zaa. Dama Yawɛ vihiri daadam kam suhu ni m-baŋdi tɛh’ shɛŋa mini nia shɛŋa din be di ni. A yi bo o, a ni nya o, amaa a yi zaɣis’ o, o gba ni chɛ a bahi sahakam.

¹⁰ Pumpɔŋɔ wumma, Yawɛ piig’ a ni a me o jɛmbu duu din nyɛ luɣ’ kasi shee. Mali yaa n-tum di tuma.

¹¹ Di saha ka Dauda daa zaŋ o ni buɣisi Naawuni jɛmbu duu maa mini di dubihi ni di nɛma ni yɛn zaani du’ shɛŋa ni ni di zuɣusaa duri ni di puuni duri ni Naawuni nambɔzɔbo kuɣ’ ni ti yɛn be du’ shɛl’ ni gbana ti Sulemaana.

¹² O daa lan zaŋ o ni lo o suhu ni ni o me Yawɛ jɛmbu duu maa dundɔŋ mini du’ shɛŋa din yɛn me n-gil’ li ni Naawuni jɛmbu duu maa ni daazichi zaashee ni bɛ ni yɛn zaŋdi pin’ shɛŋa maani sara tiri Naawuni zaashee zaa buɣisibu gbana ti Sulemaana.

¹³ O daa lan wuh’ o o ni ti yɛn piri maligumaaniba mini Lɛvinim’ ni Yawɛ jɛmbu duu maa ni tuma zaa shɛm ni la’ shɛŋa zaa bɛ ni ti yɛn zaŋdi tumdi tuma Yawɛ jɛmbu duu maa ni.

¹⁴ O daa lan wuh’ o bɛ ni yɛn zaŋ salima shɛm tariga mali Naawuni jɛma balibu kam salima lahi ni bɛ ni yɛn zaŋ anzinfa shɛm tariga mali Naawuni jɛma kam anzinfa lahi.

¹⁵ O daa lan wuh’ o salima firila tamdisi mini di firilanim’ tibisim ni ti yɛn nyɛ shɛm ni bɛ ni ti yɛn zaŋ salima shɛm tariga m-mali firilatamdigu kam mini di firilanima ni bɛ ni ti yɛn zaŋ anzinfa shɛm tariga mali anzinfa firila tamdigu kam mini di firilanima, ka di doli bɛ ni yɛn zaŋ li tum tuun’ shɛli.

¹⁶ O daa wuh’ o bɛ ni yɛn zaŋ salima tibisim shɛm tariga mali teebuli din nyɛ bɛ ni yɛn zaŋdi bɔrɔbɔro piɛri tab’ sɔŋdi shɛli zuɣu ni bɛ ni yɛn zaŋ anzinfa shɛm tariga mali anzinfa teebuli kam.

¹⁷ O daa wuh’ o ni bɛ zaŋmi salima din nyɛ alali m-mali dirijaba mini taha ni pipihi, o daa lan wuhi salima laa kam tibisim ni yɛn nyɛ shɛm, ka lan wuhi anzinfa laa kam tibisim ni yɛn nyɛ shɛm.

¹⁸ O daa lan wuhi bɛ ni yɛn zaŋ salima din nyɛ alali shɛm tariga m-mali bimbin’ shɛli zuɣu bɛ ni yɛn tuɣindi tulaale zim mini chɛchɛbun’ shɛli bɛ ni yɛn mali ti malaika shɛb’ bɛn zaŋ bɛ kpiŋkpama pɔbi Yawɛ Alikauli Adaka, ka bɛ booni ba chɛrubinim’ la. O daa wuhi di tibisim ni yɛn nyɛ shɛm.

¹⁹ Dimbɔŋɔ zaa nyɛla Yawɛ ni daa wuhi ma ka n sabi li shɛm. O daa kahigi tuma maa zaa ni yɛn tum shɛm wuhi ma.

²⁰ Di saha ka Dauda daa yɛl’ o bia Sulemaana, “Di zɔri dabiɛm, a mi di chɛ ka a suhu zɔhira, niŋmi suhukpeeni ni yaa n-tum tuuni maa, dama Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ka nyɛ n Naawuni ŋɔ ni be a sani, o ku chɛ a bahi bee n-chɛ ka a di vi hal ka Naawuni jɛmbu duu mɛbu tuma maa ti naai.

²¹ O daa lan yɛl’ o, “N-nyɛ n ni pirigi Naawuni jɛmbu tuma shɛm ti maligumaaniba mini Lɛvinima Naawuni jɛmbu duu maa ni, ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ti yɛn be a sani ni ti nyɛla tuuni kam baŋdiba, ka bɛ ni ti tum li ni bɛ suhuri zaa. Ka din pahi nyɛla kpamba ŋɔ mini niriba ŋɔ nyɛla bɛn ni ti dol’ a ni zali ba ni bɛ niŋ shɛlikam zaa.