Yoohana 20 - Wori Haaggane Yeesso Kiriisto Miinsan Ayyinti Husube Waakh Enenyet Igooche

Yeesso omoot kasookaha

¹ Baryoti boorane ibeenki oraate teebataas ka, Maariyati ilkerengeetti Magdaala goꞌddi Yeesso lakahawwaale ijedde, saggi daddaab meel afiche liikabahche agarte.

² ꞌDeerka Siimonhi Beetero layadeeh ichoow eti ullaka abatteenye Yeesso weyti ꞌdoono isoonyaante wihi iche itidah, “Kamur goꞌd goya a lakabahche, inti lagesse la ma garanni.”

³ ꞌDeerka Beetero ichoow eti abatteenye addan ba anki goꞌd tabeen.

⁴ Abatti lammache ba a oriita, iꞌdaasenyi eti addan Beetero kelee luh kaꞌhele, goꞌd orey eleele.

⁵ Goꞌd kagulguubsate, goya yeye, darfo kalday arge, iꞌdaasenyi goꞌd goya ma gelin.

⁶ ꞌDubiis ka Siimonhi Beetero layadeeh yimiy. Ulla a yiriꞌd one goꞌd goya gele, darfohi meel yaal arge.

⁷ Dafarti Yeesso matah kayuyyuubneet laka ichehi layuyyuube intoo keley taal arge.

⁸ ꞌDaꞌddaboka eti abatteenye kootte goꞌd orey eleele laka goya gele, arge rummeeste.

⁹ Icho uliba Chiirnaanneti Waakh ka saggi Yeesso omoot ikasookaho ma garan.

Yeesso Maariya Magdaala isoobaha

¹⁰ Abatti lammache ba ꞌdeerka goobassicho inokhatte.

¹¹ Iꞌdaasenyi Maariya goꞌd khariche tolossatte ooyte. Ooytaayi gulguubsatte, goꞌd goya yeyte.

¹² Herti Waakhe lammeenye gaaddi daddakhan khabto inti sar Yeesso tiil fiddiito, agarte. Hertaas Waakh la too, inti matah kijire iche fiddiita, too la inti luhlo kajireene fiddiita.

¹³ Herti Waakh wihi iche Maariya worsatte, “Weela a iꞌdoh iooyta?” Maariya la wihi iche tidah, “Sar Kamuraaya lakhaate, inti lagesse la ma gardi!”

¹⁴ Waha ka urgiite, Yeessohi intaas toollo agarte. Iꞌdaasenyi saggi us Yeesso iyahe ma kasin.

¹⁵ Yeesso la wihi usu iyidah, “Weela a iꞌdoh iooyta? Ayyo yowatta?” Iche la kol eta ki gos hil kahaaggicho yahe koogtahe, wihi iche tidah, “Eti ween, chirri at sartiis khaatte, inti at gelisse isoocheeke, a irdi a sookhaato.”

¹⁶ Yeesso wihi usu iyidah, “Maariya.” Iche la urgiite, riirte afi Ibiraaniya ka “Rabbooni,” tidah. Ayta chiꞌ lalaabe a eti ween.

¹⁷ Yeesso chirraakka wihi us iyidah, “Iikhaban, iꞌdi tahe an uliba Aabbaheey ma inokhan. Nyaame, ꞌdooꞌdi irummeeste iiro, saggi an eti Aabbaheeyenye toro icho laka Aabbahichee ikanokhdi, icheek. Ulla a Waakkhaaya, toro la a Waakkhichooda.”

¹⁸ Maariyati ilkerengeetti Magdaala wora abatti ileeiratte, “An Kamur a arge!” Toro saggi us wahaas ikiidah abatti icheekte.

Yeesso abattitiis isoobaha

¹⁹ Gelebti ibeenki oraate teebataas ka, abatti kulante. Minkoo goya iskahidde, iꞌdi tahe weynaanti Yaꞌhuude karoortaa. Iꞌdaasenyi Yeesso goycho tolossate, “Nebeytiin ma furatti,” iyidah.

²⁰ Inkoo us waha yidah ka, dahanohiis ichoow waaru ba tuse. Abatti uus iche Kamur agarte ka, weyti hamaadde.

²¹ Yeesso toro wihi us iyidah, “Nebeytiin ma furatti! Saggi Aabbaheey ani isooerge, iche an laka atin ierga.”

²² Wahaas ka neebsi kaafuufe, wihi us yidah, “Rubeyti Munyee ꞌhela.

²³ Chirri atin ꞌdooꞌd uskeel ikakutteen, Waakh rumanka ꞌdooꞌdaas uskeel a ikakuta. Chirri atin ꞌdooꞌd uskeel ikakutin la, Waakh laka ꞌdooꞌdaas uskeel ma ikakuto.”

Abatti saggi iche Yeesso iagarte Toomas icheekta

²⁴ Toomashi abattiti tomon ichoow lammee kichokoowenye, duddunkiis Manꞌdaan layadeeh chirri Yeesso abatti isoobahe intaas ma kajirin.

²⁵ Abattiti addan ꞌdeerka wihi iche Toomas itidah, “Nah Kamur a agarre.” Iꞌdaasenyi Toomas wihi us icho iyidah, “Sammata an gumaarreti dahanohiis kajirto an iargine, an farreey inti goorat ussumaar lakaꞌhune an igelinne, dahanteey la inti waaru ka ꞌhunan an igelin, ma rummeesdi.”

Yeesso Toomas isoobaha

²⁶ Inkoo teebatoo toro kutte ka, abatti toro minkoo goyaka kulante. Toomas laka a leejire. Afaf a hidanyahiine, iꞌdaasenyi Yeesso goycho sootolossate, wihi us iyidah, “Nebeytiin ma furatti.”

²⁷ ꞌDeerka wihi us Toomas iyidah, “Farraah gumaara geliche, dahanoheey la agar, dahantaah la keene, waaruheey geli. Iikamalaline saggi an omoot ikasookahe rummeyso.”

²⁸ Toomas chirraakka, “Ati a Kamuraaya, toro la a Waakkhaaya,” iyidah.

²⁹ Yeesso chirraakka wihi us iyidah, “At jeenteti at ani iagarte iche irummeysatte? Waakh ꞌdooꞌdi ani iargine irummeeste, a imaala.”

Jeenteti buugga liichiire

³⁰ Geedda Yeesso abattitiis leejiro, wihi ittaawenye miigti Waakh tuso buugga goya liikachiirin iche yeele.

³¹ Iꞌdaasenyi waha a lachiire, ꞌdee saggi Yeesso rumanka Ki Lasubhe iyahe, us Weeli Waakh iyahe, rummeysattaan. Kakhuufnaanki atin usu kakhuuftaan ka la jiroti jirtuu imassanne khabtaan.