امثال 7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

اخطار درباره زنا

¹ ای پسر من، سخنان مرا نگاه دار و اوامر مرا نزد خود ذخیره نما.

² اوامر مرا نگاه دار تا زنده بمانی و تعلیم مرا مثل مردمک چشم خویش.

³ آنها را بر انگشت‌های خود ببند و آنها را بر لوح قلب خود بنگار.

⁴ به حکمت بگو که «تو خواهر من هستی» و فهم را دوست خویش بخوان

⁵ تا تو را از زن اجنبی نگاه دارد و از زن غریبی که سخنان تملّق‌آمیز می‌گوید.

⁶ زیرا که از پنجره خانه خود نگاه کردم و از پشت پنجره خویش.

⁷ در میان جاهلان دیدم و در میان جوانان جوانی کم عقل مشاهده نمودم،

⁸ که در کوچه به سوی گوشه او می‌گذشت و به راه خانه او می‌رفت؛

⁹ در شام در حین ناپدید شدن روز، در سیاهی شب و در ظلمت غلیظ.

¹⁰ که اینک زنی به استقبال او می‌آمد؛ در لباس زناکار و در اندیشه‌های کثیف دل.

¹¹ زنی یاوه‌گو و سرکش که پایهایش در خانه‌اش قرار نمی‌گیرد.

¹² گاهی در کوچه‌ها و گاهی در میدان‌ها و نزد هر گوشه‌ای در کمین می‌باشد.

¹³ پس او را بگرفت و بوسید و چهره خود را بی‌حیا ساخته، او را گفت:

¹⁴ «نزد من قربانی‌های سلامتی است، زیرا که امروز نذرهای خود را وفا نمودم.

¹⁵ از این جهت به استقبال تو بیرون آمدم، تا روی تو را به سعی تمام بطلبم و حال تو را یافتم.

¹⁶ بر بستر خود تشک‌ها گسترانیده‌ام، با دیباها از کتان مصری.

¹⁷ بستر خود را با مُر و عود و دارچین معطر ساخته‌ام.

¹⁸ بیا تا صبح از عشق سیر شویم و خود را از محبّت شاد سازیم.

¹⁹ زیرا شوهرم در خانه نیست و سفر دور رفته است.

²⁰ کیسه پر از پول به ‌دست گرفته و تا روز بَدرِ کامل باز نخواهد گشت.»

²¹ پس او را از فزونی سخنانش فریفته کرد و از تملّق لب‌هایش او را اغوا نمود.

²² بیدرنگ از عقب او مثل گاوی که به سلاخ خانه می‌رود، روانه شد و مانند احمق به زنجیرهای محکومیت.

²³ تا تیر به جگرش فرو رود، مثل گنجشکی که به دام می‌شتابد و نمی‌داند که به خطر جان خود می‌رود.

²⁴ پس حال ‌ای پسران مرا بشنوید و به سخنان دهانم توجّه نمایید.

²⁵ بگذار دل تو به راه‌هایش مایل نشود و به طریق‌هایش گمراه مشو،

²⁶ زیرا که او بسیاری را مجروح ‌انداخته است و تمامی کشتگانش نیرومندانند.

²⁷ خانه او طریق عالم مردگان است و به حجره‌های مرگ منتهی می‌شود.