لوقا 21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

هدیه بیوه‌زن

(مَرقُس 12‏:41‏-44)

¹ عیسی نگاه کرده ثروتمندانی را دید که هدایای خود را در صندوق هدایا می‌اندازند.

² و بیوه‌زنی فقیر را دید که دو قِران در آنجا انداخت.

³ پس گفت: «به راستی به شما می‌گویم، این بیوه فقیر از تمامی آنها بیشتر انداخت.

⁴ زیرا که همه ایشان از فزونی دارایی خود در صندوق انداختند، لیکن این زن از احتیاج خود تمامی روزی خویش را انداخت. (متّی 24؛ مَرقُس 13)

عیسی ویران شدن معبد را پیشگویی می‌کند

(متّی 24؛ مَرقُس 13)

⁵ و چون بعضی از معبد تعریف می‌کردند که به سنگهای خوب و هدایا تزیین یافته شده است، عیسی گفت:

⁶ «روزهایی می‌آید که از این چیزهایی که می‌بینید، سنگی بر سنگی گذارده نشود، مگر اینکه به زیر افکنده خواهد شد.»

⁷ و از او سؤال نموده، گفتند: «ای استاد، پس این چیزها کی واقع می‌شود و نشانه نزدیک شدن این وقایع چیست؟»

⁸ عیسی گفت: «مواظب باشید که گمراه نشوید. زیرا که بسیاری به نام من آمده خواهند گفت که 'من هستم' و 'وقت نزدیک است.' پس از عقب ایشان مروید.

⁹ و چون اخبار جنگها و آشوبها را بشنوید، مضطرب مشوید، زیرا که وقوع این چیزها اوّل لازم است، لیکن پایان کار بلافاصله نخواهد رسید.

¹⁰ پس به ایشان گفت: «قومی با قومی و مملکتی با مملکتی ستیز خواهند کرد.

¹¹ و زلزله‌های عظیم در جایها و قحطی‌ها و وباها پدید و چیزهای هولناک و علامات بزرگ از آسمان ظاهر خواهد شد.

¹² و قبل از این همه، بر شما دست درازی خواهند کرد و جفا نموده شما را به کنیسه‌ها و زندانها خواهند سپرد و در حضور پادشاهان و والیان به خاطر نام من خواهند برد.

¹³ و این برای شما به شهادت خواهد انجامید.

¹⁴ پس در دلهای خود قرار دهید که برای جواب دادن پیشتر اندیشه نکنید،

¹⁵ زیرا که من به شما زبانی و حکمتی خواهم داد که همه دشمنان شما با آن مقاومت و مباحثه نتوانند نمود.

¹⁶ و شما را والدین و برادران و خویشان و دوستان تسلیم خواهند کرد و بعضی از شما را به قتل خواهند رسانید.

¹⁷ و تمامی مردم به جهت نام من شما را نفرت خواهند کرد.

¹⁸ ولی مویی از سر شما گم نخواهد شد.

¹⁹ جانهای خود را به صبر دریابید.

²⁰ «و چون بینید که اورشلیم به لشکرها محاصره شده است، آنگاه بدانید که خرابی آن رسیده است.

²¹ آنگاه هر ‌که در یهودیه باشد، به کوهستان فرار کند و هر ‌که در شهر باشد، بیرون رود و هر ‌که در صحرا بود، داخل شهر نشود.

²² زیرا که همان است روزهای انتقام، تا آنچه نوشته شده است، تمام شود.

²³ لیکن وای بر آبستنان و شیردهندگان در آن روزها! زیرا تنگی سخت بر روی زمین و غضب بر این قوم خواهد آمد.

²⁴ و به دم شمشیر خواهند افتاد و در میان تمامی قومهای دیگر به اسیری خواهند رفت و اورشلیم پایمال غیریهودیان خواهد شد تا زمانهای غیریهودیان به انجام رسد.

بازگشت پسر انسان

²⁵ و در آفتاب و ماه و ستارگان علامات خواهد بود و بر زمین تنگی و حیرت از برای قومها روی خواهد نمود به ‌سبب شوریدن دریا و امواجش.

²⁶ و دلهای مردم ضعف خواهد کرد از ترس و انتظار آن وقایعی که بر دنیا ظاهر می‌شود، زیرا قوات آسمان به لرزه خواهند افتاد.

²⁷ و آنگاه پسر انسان را خواهند دید که بر ابری سوار شده با قوت و جلال عظیم می‌آید.

²⁸ «و چون این اتّفاقات شروع شوند، راست شده، سرهای خود را بلند کنید از آن جهت که خلاصی شما نزدیک است.»

²⁹ و برای ایشان مَثَلی گفت که «درخت انجیر و سایر درختان را توجّه نمایید،

³⁰ که چون می‌بینید شکوفه می‌کند، خود می‌دانید که تابستان نزدیک است.

³¹ و همچنین شما نیز چون بینید که این چیزها واقع می‌شود، بدانید که پادشاهی خدا نزدیک شده است.

³² به راستی به شما می‌گویم که تا تمامی این چیزها واقع نشود، این نسل نخواهد گذشت.

³³ آسمان و زمین قطع می‌شود، لیکن سخنان من قطع نخواهد شد.

مواظب خود باشید

³⁴ پس مواظب باشید مبادا دلهای شما از پرخوری و مستی و اندیشه‌های دنیوی، سنگین گردد و آن روز ناگهان بر شما آید.

³⁵ زیرا که مثل دامی بر تمامی ساکنان تمام روی زمین خواهد آمد.

³⁶ پس در هر وقت دعا کرده، بیدار باشید تا شایسته آن شوید که از تمامی این چیزهایی که به وقوع خواهد پیوست نجات یابید و در حضور پسر انسان بایستید.»

³⁷ عیسی روزها را در معبد تعلیم می‌داد و شبها بیرون رفته، در کوه معروف به زیتون به‌ سر می‌برد.

³⁸ و هر صبح قوم به نزد او به معبد می‌آمدند تا کلام او را بشنوند.