۲سموئیل 22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

سرود داوود

¹ و داوود در روزی که خداوند او را از دست تمامی دشمنانش و از دست شائول رهايی داد، کلمات اين سرود را برای خداوند سرایید.

² و گفت: «خداوند صخره من و قلعه من و رهاننده من است.

³ خدای صخره من که بر او توکل خواهم نمود، سپر من و شاخ نجاتم، برج بلند و پناهگاه من، ای نجات‌دهنده من، مرا از ظلم خواهی رهانيد.

⁴ خداوند را که سزاوار تمامی حمد است، خواهم خواند. پس از دشمنان خود خلاصی خواهم يافت.

⁵ زيرا که موجهای مرگ مرا احاطه نموده، و سيلابهای عصيان مرا ترسانيده بود.

⁶ بندهای گور مرا احاطه نمودند. دامهای مرگ مرا دريافتند.

⁷ در تنگی خود خداوند را خواندم. و نزد خدای خويش دعا نمودم. و او صدای مرا از معبد خود شنید. و فریاد من به گوش او رسيد.

⁸ آنگاه زمين پریشان و لرزان گرديد. و پایه​های آسمان بلرزيدند. و از شدت خشم او متحرک گرديدند.

⁹ از بينی او دود بیرون آمد. و از دهان او آتش سوزان وارد شد و اخگرها از آن افروخته گرديد.

¹⁰ و او آسمانها را خم کرده، نزول فرمود. و تاريکی غليظ زير پايهايش بود.

¹¹ بر کروبين سوار شده، پرواز نمود. و بر بالهای باد نمايان گرديد.

¹² ظلمت را به اطراف خود سايبانها ساخت. و اجتماع آبها و ابرهای متراکم آسمانها را.

¹³ از درخشندگی‌ای که پيش روی او بود، اخگرهای آتش افروخته گرديد.

¹⁴ خداوند از آسمان رعد نمود. و خدای متعال صدای خويش را شنیده گردانيد.

¹⁵ تيرها فرستاده، ايشان را پراکنده ساخت. و برق را جهانيده، ايشان را سراسيمه گردانيد.

¹⁶ پس عمق‌های دريا ظاهر شد. و بنیادهای جهان آشکار گرديد. از توبيخ خداوند و از نفخه باد بينی او.

¹⁷ از اوج آسمانها فرستاده، مرا گرفت. و از آبهای بسيار مرا بيرون کشيد.

¹⁸ مرا از دشمنان زورآورم رهايی داد. و از نفرت کنندگانم، چونکه از من قويتر بودند.

¹⁹ در روز شقاوت من، ايشان مرا دريافته بودند. ليکن خداوند تکيه گاه من بود.

²⁰ مرا به مکان وسيع بيرون آورد. و مرا خلاصی داد چونکه به من رغبت می‌داشت.

²¹ پس خداوند مرا مطابق عدالتم جزا خواهد داد. و مطابق پاکيزگی دستم مرا مکافات خواهد رسانيد.

²² زيرا که طريق‌های خداوند را حفظ نمودم. و از خدای خويش عصيان نورزيدم.

²³ چونکه تمامی احکام او در مقابل چشم من است. و از قوانین او انحراف نورزيدم.

²⁴ و به حضور او کامل شدم. و از عصيان ورزيدن، خويشتن را بازداشتم.

²⁵ بنابراين خداوند مرا مطابق عدالتم جزا داد. و مطابق صداقتی که در نظر او داشتم.

²⁶ با شخص رحيم، خويشتن را رحيم خواهی نمود. و با مرد کامل با کامليت رفتار خواهی کرد.

²⁷ با شخص پاک به پاکی عمل خواهی نمود. و با کج خلقان مخالفت خواهی کرد.

²⁸ و قوم به زانو درآمده را نجات خواهی داد. اماچشمان تو بر متکبران است تا ايشان را پست گرداني.

²⁹ زيرا که تو ‌ای خداوند، نور من هستی. و خداوند، تاريکی مرا به روشنايی تبدیل خواهد ساخت.

³⁰ زيرا که به یاری تو بر لشکری تاخت آوردم. و به کمک خدای خود از دیوارها جهیدم.

³¹ و اما خدا، طريق او کامل است؛ و کلام خداوند خالص؛ و او برای تمامی متوکلانش سپر می‌باشد.

³² زيرا کيست خدا غير از يهوه؟ و کيست صخره غير از خدای ما؟

³³ خدا قلعه استوار من است. و طريق مرا کامل می‌سازد.

³⁴ و پايهايم را مثل پای غزال می‌گرداند، و مرا بر مکانهای بلندم برپا می‌دارد.

³⁵ دستهای مرا به جنگ تعليم می‌دهد، و به بازوی خود کمان برنجين را می‌کشم.

³⁶ و سپر نجات خود را به من خواهی داد، و لطف تو مرا بزرگ خواهد ساخت.

³⁷ قدمهای مرا در زير من وسعت دادی که پايهايم نلغزيد.

³⁸ دشمنان خود را تعقیب نموده، ايشان را هلاک خواهم ساخت، و تا نابود نشوند بر نخواهم گشت.

³⁹ ايشان را خراب کرده، خرد خواهم ساخت تا ديگر برنخيزند، و زير پايهايم خواهند افتاد.

⁴⁰ زيرا کمر مرا برای جنگ به قوت خواهی بست، و آنانی را که به ضد من برخيزند در زير من خم خواهی ساخت.

⁴¹ و دشمنانم را پيش من تار و مار خواهی کرد تا خصمان خود را بَرکَنَم.

⁴² فرياد برمی آورند، اما رهاننده‌ای نيست؛ و به سوی خداوند، ليکن ايشان را قبول نخواهد کرد.

⁴³ پس ايشان را مثل غبار زمين نرم می‌کنم. و مثل گل کوچه‌ها کوبيده، پايمال می‌سازم.

⁴⁴ و تو مرا از دشمنی​های قوم من خواهی رهانيد، و مرا برای سرداری قومها حفظ خواهی کرد، و قومی را که نشناخته بودم، مرا بندگی خواهند نمود.

⁴⁵ غريبان نزد من چاپلوسی خواهند کرد و به محض شنیدن من، مرا اطاعت خواهند نمود.

⁴⁶ غريبان پژمرده خواهند گرديد و از مکان‌های مخفی خود با ترس بيرون خواهند آمد.

⁴⁷ خداوند زنده است و صخره من متبارک و خدای صخره نجات من متعال باد.

⁴⁸ ‌ای خدايی که برای من انتقام می‌کشی و قومها را زير من پست می‌سازي.

⁴⁹ و مرا از دست دشمنانم بيرون می‌آوری و بر مقاومت کنندگانم مرا بلند می‌گردانی. تو مرا از مرد ظالم خلاصی خواهی داد.

⁵⁰ بنابراين، ‌ای خداوند، تو را در ميان قومها حمد خواهم گفت. و به نام تو ترنم خواهم نمود.

⁵¹ نجات عظيمی برای پادشاه خود پدید می‌آورد. و برای مسيح خويش رحمت را پديد می‌آورد. به جهت داوود و نسل او تا به ابد.»