۱پادشاهان 4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

سرداران سلیمان

¹ و سلیمان پادشاه بر تمامی اسرائیل پادشاه بود.

² و سردارانی که داشت، اینانند: عَزَریا پسر صادوق کاهن،

³ اِلیحورِف و اَخیّا پسران شیشه، کاتبان. یِهوشافاط پسر اَخیلود، وقایع نگار.

⁴ بِنایاهو پسر یِهویاداع، سردار لشکر. صادوق و اَبیاتار، کاهنان.

⁵ و عَزَریا پسر ناتان، سرپرست حاکمان. زابود پسر ناتان، کاهن و دوست خالص پادشاه.

⁶ اَخیشار، سرپرست امور کاخ. اَدونیرام پسر عَبدا، سرپرست کار اجباری.

⁷ سلیمان دوازده حاکم بر تمامی اسرائیل داشت که به جهت خوراک پادشاه و خاندانش تدارک می‌دیدند. هر یک از ایشان یک ماه از سال را تدارک می‌دیدند.

⁸ و نامهای ایشان این است: بِن​حور، در کوهستان اِفرایم.

⁹ بِن​دِقر، در ماقَص و شَعَلبیم و بیت شمس و ایلون‌بیت‌حانان.

¹⁰ بِن​حِسد، در اَربوت که سوکوه و تمامی زمین خِفِر به او تعلق داشت.

¹¹ بِن​اَبیناداب، در تمامی نافَت‌دُر که تافَت دختر سلیمان زن او بود

¹² بَعَنا پسر اَخیلود، در تَعَناک و مِجِدّو و تمامی بیت‌شان که به ‌جانب صَرِتان زیر یِزرِعیل است، از بیت‌شان تا آبل‌مِحولَه تا آن طرف یُقمِعام.

¹³ بِن​جابِر، در راموت‌جلعاد که شهرهای یاعیر پسر مَنَسی که در جلعاد می‌باشد و مناطق اَرجوب که در باشان است به او تعلق داشت؛ یعنی شصت شهر بزرگ حصاردار با پشت‌بندهای برنجین

¹⁴ اَخیناداب پسر عِدّو، در مَحَنایم.

¹⁵ اَخیمَعَص، در نفتالی که او نیز باسِمَت دختر سلیمان را به زنی گرفته بود

¹⁶ بَعَنا پسر حوشای، در اَشیر و بِعَلوت.

¹⁷ یِهوشافاط پسر فارُوَح، در یِساکار

¹⁸ شِمعی پسر ایلا، در بِنیامین.

¹⁹ و جابِر پسر اوری، در زمین جلعاد که ولایت سِیحون پادشاه اَموریان و عوج پادشاه باشان بود و او به تنهایی در آن زمین حاکم بود.

²⁰ و یهودا و اسرائیل مثل ریگ کناره دریا بیشمار بودند؛ آنان می‌خوردند و می‌نوشیدند و شادی می‌کردند.

²¹ و سلیمان بر تمامی ممالک، از رود فرات تا زمین فلسطینیان و تا سرحد مصر سلطنت می‌نمود، این ممالک خراج آورده، سلیمان را در تمامی روزهای عمرش خدمت می‌کردند.

²² آذوقه سلیمان برای هر روز سی کُر آرد مرغوب و شصت کر بلغور،

²³ ده گاو چاق و بیست گاو از چراگاه و صد گوسفند، غیر از غزالها و آهوها و گوزنها و مرغان فربه.

²⁴ زیرا که بر تمام ماورای رود، از تِفصَح تا غَزه، بر تمامی شاهان ماورای رود حکمرانی می‌نمود و او را از هر جانب به همه اطرافش صلح بود.

²⁵ و در تمامی روزهای سلیمان، هر کس در یهودا و اسرائیل، زیر مو و انجیر خود از دان تا بِئِرشبع ایمن می‌نشست.

²⁶ و سلیمان را چهل هزار آخور اسب به جهت ارابه‌هایش و دوازده هزار سوار بود.

²⁷ و آن حاکمان از برای خوراک سلیمان پادشاه و همه کسانی که بر سفره سلیمان پادشاه حاضر می‌بودند، هر یک در ماه خود تدارک می‌دیدند و نمی‌گذاشتند که به هیچ‌ چیز احتیاج باشد.

²⁸ و جو و کاه به جهت اسبان و اسبان تازی، به مکانی که هر کس مطابق وظیفه‌اش مقرر بود، می‌آوردند.

حکمت سلیمان

²⁹ و خدا به سلیمان حکمت و فهم کامل از حد زیاده و وسعت دل مثل ریگ کناره دریا عطا فرمود.

³⁰ و حکمت سلیمان از حکمت تمامی مردم مشرق زمین و از حکمت تمامی مصریان زیاده بود.

³¹ او از تمامی آدمیان حکیمتر بود. از ایتان اِزراحی و از پسران ماحول، یعنی هیمان و کَلکول و دَردَع حکیمتر بود. و اسم او در میان تمامی قومهایی که به اطرافش بودند، شهرت یافت.

³² سلیمان سه هزار مثل گفت و شمار سرودهایش هزار و پنج بود.

³³ او از درختان سخن گفت، از سرو آزاد لبنان تا بوته‌های کوچک زوفا که بر دیوارها می‌روید. او از حیوانات و پرندگان و خزندگان و ماهیان نیز سخن گفت.

³⁴ از میان تمامی قومها و از میان تمامی پادشاهان زمین که آوازه حکمت سلیمان را شنیده بودند، می‌آمدند تا حکمت او را گوش کنند.