১ শমুৱেল 17 - Rabha Holy Bible (BSI)

গলিয়াথ ইস্রায়েলদোমৗন পৗনচৗইঙি

¹ উম্প্রিং পলেষ্টী মাৰাবদো নৰায় লুকঙি গৗমৗন অনোঙি সিপায় সন্তৰিদো ৰুবুংমৗন, যিহুদানি ফুকায় তয়তোঙি সোকোৱায় অৗগ্রৗম সায়মৗন, সোকো আৰা অজেকানি মাজাৰায় এফস-দম্মীমায় শিবিৰ বানায়ৌ।

² শৌল আৰা ইস্রায়েল মাৰাবদো অৗগ্রৗম সায়মৗন এলা হাʼদগদৰায় শিবিৰ বানায়মৗন, পলেষ্টী মাৰাবদোনি আকেষায় সিপায়দো নৰায় লুকঙি গৗমৗন ভাৰদেতানা।

³ উবায় পলেষ্টী মাৰাবদো পাসাং হৗচুৰতিয়া আৰা ইস্রায়েলদো আতাং গসা হৗচুৰায় চাপায়মৗন পাঙৌ; আৰা মৗংনিং মাজাৰায় গসা হাʼদগদৰ তৱা।

⁴ উম্প্রিং গাৎ ৱায়ঙি গলিয়াথ মুঙায় ক্রোব মুকমৗন ফৗদৗৰসা লৌঙি ইগিনা সাকসা মহাবীৰ পলেষ্টী মাৰাবদোনি শিবিৰায়প্রিং পতকৌ।

⁵ উনি দৗখৗমায় পিতলনি দৗখৗম-গ্লৗপমি-কলব তৱা, আৰা উম্রা না হলোব গানা বুচিল চুনতানা, আৰা উ বুচিলনি লিনি সায়ৌ পিতলনি হাজাৰ বৗঙা শেকল।

⁶ উনি চাকাম পিতলমৗন গাবাংতানি, আৰা উনি ফাগ্রং অৗংনিং মাজাৰায় গসা পিতলনি বৗন্দলৗমসা কাম্পৰ তৱা।

⁷ উনি কাম্পৰনি ফঙো কৗমতাঙি কন্তং গানা, আৰা উনি কাম্পৰ শৗৰনি শʼক্রোব শেকল লিনি, আৰা উনি মাহাং মাহাং সাকসা বৗৰু পায় মাৰাব লৗয়া।

⁸ উম্প্রিং উম্রা চাপায়মৗন, ইস্রায়েলনি শাৰায় শাৰায় পাংতোঙি সিপায়দোনাং হত্রাকৗইমৗন ব্রাকৌ, “ননোক নৰায় লুকঙি গৗমৗন আতাংনা ভাৰ দে ফায়তানা? আং কি সাকসা পলেষ্টী মাৰাব, মাৰাব দংচা নাতুং? আৰা ননোক কি শৌলনি মাৰাব দংচা? ননোক আপ্রোঙি গৗমৗন সাকসাৱো বাসায়মৗন লা; উম্রা ইনি নাঙায় বৗৰফাঅৗন।

⁹ উম্রা যুদি আংমৗন নৰায় লুকৗইমৗন জিঙায়মৗন আঙো গাথাতা; উগুৰৗন নিং বেবাকৗন ননোঙি দাস সায়ঙা; নাত্নে যুদি আং উৱো জিংচা তাকায়মৗন উৱো গাথাতমানা, উগুৰৗন ননোক নিঙি দাস সায়মৗন নিঙি মিলিং কৗম তৗৰৗই নিগিনা।

¹⁰ উ পলেষ্টী মাৰাবা আৰা ব্রাকৌ, ‘তিনিং আং ইস্রায়েল সিপায় সন্তৰিদো মিন-গিচিয়ৌ; ননোক আনা সাকসা মাৰাব গুদুন লাও, নিং মৗংনিং বাতাতনা।’ ”

¹¹ উবায় শৌল আৰা বেবাক ইস্রায়েল উ পলেষ্টী মাৰাবনি উগুনা ক্রৌ নায়মৗন, নিৰাশা সায়মৗন খৗব খিৰৌ।

দায়ুদা শৌলনি শিবিৰায় লৗইঙি

¹² দায়ুদ যিহুদায়ঙি বৈৎলেহেমায় তোঙি যিশয় মুঙায়ঙি উ ইফ্রাথীয় মাৰাবনি স্বাবৗন্তৗই; উ মাৰাবনি গিনটা স্বাবৗন্তৗই তৱা; শৌলনি দিনায় উ মাৰাবা খৗব বুদৌ আৰা মাৰাবদোনি মাজাৰায় খৗব বয়সনাং সায়া।

¹³ যিশয়নি স্বাবৗন্তৗই গদা মিকথাম শৌলনি জিখৗম জিখৗম নৰায় লুকৗইনা লৗইতানা; আৰা নৰায় লুকৗইনা লৗইতানি উনি স্বাবৗন্তৗই মিকথাম মাজাৰায় গদানি মুং সায়ৌ ইলীয়াব, উনি অমনি মুং সায়ৌ অবীনাদব, আৰা সাকসানি মুং সায়ৌ শম্মা।

¹⁴ আৰা দায়ুদ বেবাং চৗইবান পৗমৗৰ; আদা গদা মিকথামদো শৌলনি জিখৗম লৗইঙি সায়তানা।

¹⁵ নাত্নে দায়ুদা শৌলনি খৗতৗয়ায়প্রিং, বৈৎলেহেমায় আৱাবাৰানি পুৰুনভেৰ চাৰায়ঙি গৗমৗন লৗই-ফৗই তাকতানা।

¹⁶ আৰা উ পলেষ্টী মাৰাবা ব্রিছি দিন লাগেত মৗনৌ আৰা ৰাসানলৗই খৗতৗয়ায় ফায়মৗন আপো তৗনৗক তং ফৗয়া।

¹⁷ উ সমায় যিশয় উনি স্বাবৗন্তৗই দায়ুদো ব্রাকৌ, “নৗং নিনি দাদাদোনা গৗমৗন ই ঐফা গসা গুন্দি তেকতানি আৰা সাছি টা ফাব লায়মৗন, শিবিৰাং দাদাদোনা লালাংলাও।

¹⁸ আৰা ই সাছি টা লণ্ডক নʼনো ক্রায়য়ো হাজাৰনি সেনাপতিনা লালাংলাও; আৰা নিনি দাদাৰংঙি পেনেম-সাৰচানি ক্রৌ সৗংফা, আৰা অনোঙায়প্রিং উতুংবা চিন্ন্ লাফা।

¹⁹ শৌল আৰা অনোক, আৰা ইস্রায়েলনি বেবাক মাৰাব এলা হাʼদগদৰায় পলেষ্টী মাৰাবদোমৗন নৰায় লুকৗইমৗন পাংতা।”

²⁰ উম্প্রিং মৗনৌফাৰিং দায়ুদা শাৰায়মৗন পুৰুনভেৰদো সাকসা মাৰাবনি চেকেঙায় বাকায় তান্তায়মৗন, যিশয়নি হুকুম গানা উ জিনিষদো লালাঙৌ। যি সমায়ায় সিপায়দো যুদ্ধাং পতকনাংমৗন যুদ্ধনি গৗমৗন নাসাং হুৰাং লাৱা, উ সমায়ায় উম্রা ৰথদো তান্নি হাদামায় সকায়ৌ।

²¹ উ সমায়ায় ইস্রায়েল আৰা পলেষ্টী মাৰাবদো মাহাং বাবায় সায়মৗন নৰায় লুকঙি গৗমৗন ভাৰদেয়ৌ।

²² উম্প্রিং দায়ুদা জিনিষ তানম্রানি চেকেঙায় অৗপিনি জিনিষদো তানায়মৗন, সিপায় ভাৰদেতানি মাজাৰায় তলকনাংমৗন অৗপিনি দাদাৰংঙা নমস্কাৰ লাৱৌ।

²³ আৰা উম্রা অনোকমৗন ক্রৌশুং ব্রাকতোঙায়ৗন, চৗই, গাৎৱায় তোঙি গলিয়াথ মুঙায়ঙি পলেষ্টী মাৰাব মহাবীৰা পলেষ্টী মাৰাবদোনি সিপায় মাজাৰায়প্রিং পতকৗইমৗন তেঙায়ঙি গানা ক্রৌ ব্রাকৌ, আৰা দায়ুদা উৱো নাঔ।

²⁴ নাত্নে বেবাক ইস্রায়েল মাৰাবদো উ মাৰাবো নৗকৗইমৗন, খৗব খিৰায়মৗন উনি খৗতৗয়ায়প্রিং তলকৌ।

²⁵ আৰা ইস্রায়েল মাৰাবদো নৗঙো-আঙো ব্রাকজিনৌ, “দুংফায়তোঙি হায় উ মাৰাবো নৗকৌ কনায়? উম্রা খৗন্তৗকৗন ইস্রায়েলো মিন-গিচিতনি গৗমৗনসে দুংফাঔ; উৱো যি মাৰাবা গাথাত মানা, ৰাজাৱা উনা তৗক্রৗই হাʼমায় লাওমৗন নৗগৌনাং গাসায়ঙা, আৰা উমৗন উনি স্বামিচিক বিয়ৌ লাওঙা, আৰা ইস্রায়েল মাজাৰায় উনি আৱা-বংশোৱা খাজান লাও নিগচানা।”

²⁶ উম্প্রিং দায়ুদা অৗপিন খৗতৗয়ায় চাপায়মৗন তয়তোঙি মাৰাবদো সৗঙৌ, উ পলেষ্টী মাৰাবো গাথাতৗইমৗন যি মাৰাবা ইস্রায়েলায়প্রিং অপমান ৰেপমা, উনা উতুং লাওঙি সায়ঙা? আতাংনা উ হুচুৰ হানায়চানি পলেষ্টী মাৰাবা চাং, যে, উম্রা হেংতোঙি যিহোৱা ঈশ্বৰনি সিপায়দো মিন-গিচিতনি?

²⁷ উম্প্রিং মাৰাবদো উ ক্রৌৱায় উনা ব্রাকৌ, “যে, উৱো গাথাত মাৰাবনা উগুনা পুৰস্কাৰ লাওঙি সায়ঙা।”

²⁸ দায়ুদা মাৰাবদোমৗন ক্রৌশুং ব্রাকতোঙায়ৗন, উনি আদা গদা ইলীয়াব উনি ক্রৌ নায়মৗন উৱো ৰাগ সায়মৗন ব্রাকৌ, “নৗং আতাংনা বৗৰফাবিয়া? পাথাৰ মাজাৰায় উ আপায়সা পুৰুনভেৰদো চানি চেকেঙায় লাওমৗন ফৗইবিয়া? আং নিনি অৗপিনি অহঙ্কাৰ আৰা মনায়ঙি লঙ্গৰো দাসামানা, আতাংনা নৗং খৗলি যুদ্ধলুকঙি চৗইনাসৗন ফৗইতানা।”

²⁹ উম্প্রিং দায়ুদা ব্রাকৌ, “আং উতুং তাকবিয়া? খৗলি ক্রৌসৗন ব্রাকতানা দংচা?”

³⁰ উম্প্রিং উম্রা উবায়প্রিং আতাংতিয়া মাহাং তাকায়মৗন উ গৗকসৗন ক্রৌৱোন সৗঙৌ; উবায় মাৰাবদো তেঙায়ঙি ক্রৌ গানৗন জবাব লাৱৌ।

³¹ উবায় জেলা দায়ুদা ব্রাকতানি ক্রৌৱো মাৰাবদো নাঔ, উবায় শৌলনা উ ক্রৌ গসকলাৱৗইয়ৌ, উম্রা দায়ুদো অৗপিন খৗতৗয়াং লালাঙৌ।

³² উম্প্রিং দায়ুদা শৌলো ব্রাকৌ, “উনি গৗমৗন সাকসানি মনায় নিৰাশা তাʼসায়ৗন; আপানি ই দাসা লৗইমৗন পলেষ্টী মাৰাবদোমৗন নৰায় লুকৗইঙা।”

³³ উবায় শৌলা দায়ুদো ব্রাকৌ, “নৗং উ পলেষ্টী মাৰাব ম্রানি আকেষায় নৰায় লুকৗইং গৗমৗন মাঞ্চানা; আতাংনা নৗং স্বাবেকসৗন সায়া, নাত্নে উম্রা স্বাবেকৱায়প্রিং নৰায় লুকঙি মাৰাব।”

³⁴ উম্প্রিং দায়ুদা শৌলো ব্রাকৌ, “আপানি ই দাসা আৱানি পুৰুনভেৰ চাৰায়তোঙায়, মাংসা সিংহ মাসা আৰা মাংসা মাকপৰবান ফৗইমৗন পাল মাজাৰায়ঙি পুৰুনভেৰো কাকতানা;

³⁵ উ সমায় আং উনি জিখৗম বাৰায়নাংমৗন উৱো তকায়মৗন, উনি হতঙায়প্রিং উৱো সেকতানা; উম্রা ইনি আকেষায় দুংমৗন চাপৌ, আং উনি ডৗঢ়ি লৗৱৗইমৗন তকায়মৗন উৱো গাথাতানা।

³⁶ আপানি ই দাসা সিংহ মাসা আৰা মাকপৰ মৗংনিঙোন গাথাতৌ; তি ই হুচুৰ হানায়চা পলেষ্টী মাৰাববান উ মৗংনিং মাজাৰায় মাংসা গানা সায়ঙা; আতাংনা ব্রাকাৰৗন উম্রা হেংতোঙি যিহোৱা ঈশ্বৰনি সিপায়দো মিনগিচিয়ৌ।”

³⁷ দায়ুদা আৰা ব্রাকৌ, “যিম্রা সিংহ মাসা আৰা মাকপৰনি চতঙায়প্রিং আঙো বাচায়ৌ, উ যিহোৱা ঈশ্বৰৗন উ পলেষ্টী মাৰাবনি চতঙায়প্রিং আঙো বাচায়ঙা।” উবায় শৌলা দায়ুদো ব্রাকৌ, “লৗই যিহোৱা ঈশ্বৰা নিনি লৗগৗ সায়ৗন।”

³⁸ উম্প্রিং শৌলা অৗপিন পোছাকৱো দায়ুদনা দাকানায়মৗন উনি দৗখৗমায় পিতলনি দৗখৗম গৗলৗপমি আৰা কানায় নাʼ হোলব গানা বুচিল গুচুনৌ।

³⁹ উম্প্রিং দায়ুদা অৗপিন পোছাক পিৰায় উনি হান্দা হায়মৗন লৗজৗমি চেষ্টা গাসায়ৌ; আতাংনা উম্রা অৗগচাক উগুনা হেঙান কান মাৰচা। উম্প্রিং দায়ুদা শৌলো ব্রাকৌ, “আং ইদোমৗন লৗই মাঞ্চানা; আতাংনা আং ইদো হেঙান কান মাৰচা।” উনান গৗমৗন দায়ুদা উদো দাকায়মৗন তানৌ।

⁴⁰ উম্প্রিং উম্রা অৗপিনি তৗঙৗন চেকেঙায় লাঔ, আৰা চিকাঝোৰায়প্রিং বৗংঙা কায় লহং গগ্লত বাসায়মৗন লায়মৗন, পুৰুনভেৰ নাকৰনি নিগিনি জিনিষদো তান্নি অৗপিনি যি জলংগা তৱা, উবায় সানমৗন তানৌ; আৰা ব্রিংঙো চেকেঙায় লায়মৗন উ গলিয়াথনি খৗতৗয়াং লৗয়ৌ।

দায়ুদা গলিয়াথৱো গাথাতনি

⁴¹ উম্প্রিং উ পলেষ্টী মাৰাবা পতকফায়মৗন দায়ুদনি খৗতৗয়ায় সকফৗয়ৌ, আৰা উনি মাহাং মাহাং বৗৰু পায় মাৰাব লৗয়ৌ।

⁴² উম্প্রিং পলেষ্টী মাৰাবা দিগ্রৗইমৗন চৗইমৗন দায়ুদো নৗকৗইমৗন উৱো নিন্দৗয়ৌ; আতাংনা উম্রা স্বাবেকসৗন, উম্রা কানসাক, আৰা মাহাং চৗইতৌ বুসুন।

⁴³ উম্প্রিং পলেষ্টী মাৰাবা দায়ুদৱো ব্রাকৌ, “আং কৗই নাতুং, যে, নৗং তৗঙৗনসৗন লায়মৗন ইনি খৗতৗয়ায় ফৗইঙি?” ইগিনা ব্রাকৗইমৗন উ পলেষ্টী মাৰাবা অৗপিন বায়চিকাদোনি মুং লৌমৗন দায়ুদনা শাও লাৱৌ।

⁴⁴ পলেষ্টী মাৰাবা দায়ুদৱো আৰা ব্রাকৌ, “নৗং ইনি খৗতৗয়ায় ফৗই; আং নিনি কান ৰাংক্রাংঙায়ঙি তৌচাকদোনা আৰা জাহাৰায়ঙি চংদোনা লাওংঙা।”

⁴⁵ উবায় দায়ুদা উ পলেষ্টী মাৰাবো ব্রাকৌ, “নৗং হান্দা, কাম্পৰ, আৰা শূলি লায়মৗন ইনি খৗতৗয়ায় ফৗয়ৌ; নাত্নে আংতো, নৗং মিন গিচিতোঙি ইস্রায়েল সিপায়-সন্তৰিদোনি ঈশ্বৰ, সিপায়দোনি যিহোৱা ঈশ্বৰনি মুঙায় নিনি খৗতৗয়ায় ফৗয়ৌ।

⁴⁶ তিনিং যিহোৱা ঈশ্বৰা নৗঙো ইনি চেকেঙায় গৗথৗই লাওঙা; আৰা আং নৗঙো দৗক্রৗইমৗন নিনি দৗখৗম হান্দোকঙা, আৰা পলেষ্টী মাৰাব সিপায়দোনি কানপিচিʼ তিনিং আং ৰাক্রাংঙায়ঙি তৌচাক আৰা জাহাৰায়ঙি চংদোনা লাওঙা; উম্প্রিং ইস্রায়েল মাজাৰায় যে সাকসা ঈশ্বৰ তৱা, ইয়ো বেবাক বাসমাতাৱা দাসমান্না।

⁴⁷ আৰা যিহোৱা ঈশ্বৰা হান্দা আৰা কাম্পৰমৗন যে বাচায়চা, উৱোবান ই বেবাক ৰৗজিয়া দাসমান্না; আতাংনা ই নৰায় লুকঙিয়ো যিহোৱা ঈশ্বৰনিন, আৰা উম্রা ননোকো নিঙি চেকেঙায় গৗথৗই লাওঙা।”

⁴⁸ উম্প্রিং উ গলিয়াথ আগায় ফায়মৗন দায়ুদো লৌ গৗমৗন ফৗয়ৌ, দায়ুদবান মামাৰৗন গলিয়াথদো লৌ গৗমৗন সিপায়-সন্তৰিদোনি পাতাং তলক নাঙৌ।

⁴⁹ উম্প্রিং দায়ুদা উনি জলংগায় চেকেং সানমৗন গসা লহং গুদুনমৗন ব্রিংঙায় তানমৗন দৗজৗমায়মৗন উ গলিয়াথনি মুকতুংঙায় ইগিনা কৌলাৱৌ, যে, উ লহং উনি মুকতুংঙায় দাংনাঙৌ; উম্প্রিং উম্রা হাʼৱায় বৗলৗপৗইমৗন ক্রৗয়ৌ।

⁵⁰ ইগিন গানা দায়ুদা গসা ব্রিং আৰা গসা লহংমৗন উ গলিয়াথদো জয় গাসায়ৌ, আৰা উৱো দৗক্রৗইমৗন গাথাতৌ; নাত্নে দায়ুদনি চেকেঙায় হান্দা তংচা।

⁵¹ উম্প্রিং দায়ুদা তলকনাংমৗন গলিয়াথনি খৗতৗয়ায় চাপায়মৗন উনি হান্দা কʼকোবায়প্রিং বদকৗইমৗন উমৗনৗন উৱো গাথাতৌ, আৰা উ মৗনৗন উনি দৗখৗম হান্দকৌ। উম্প্রিং পলেষ্টী মাৰাবদো অনোঙি উ মহাবীৰনি চিʼনি নৗকৗইমৗন অনোক তলকৌ।

⁵² উনি জিখৗমায় ইস্রায়েল আৰা যিহুদায়ঙি মাৰাবদো পতকৗইমৗন নাসাং-হুৰাং লাওমৗন গয় লাগেত আৰা ইক্রোণনি নুগ্দুৰ লাগেত পলেষ্টী মাৰাবদোনি জিখৗম লুসুম নাঙৌ; উবায় পলেষ্টী মাৰাবদোনি চিʼতানি মাৰাবদো শাৰয়িমনি লামায় গাৎ আৰা ইক্রোণ লাগেত কৗ-কৗৰৗইমৗন পাঙৌ।

⁵³ উম্প্রিং ইস্রায়েল স্বাজংদো পলেষ্টী মাৰাবদোনি জি-জিখৗম লুসুমনাংতোঙায়প্রিং বালায়মৗন অনোঙি শিবিৰ লুটৗইয়ৌ।

⁵⁴ আৰা দায়ুদা উ গলিয়াথনি দৗখৗম যিৰূশালেমাং লালাঙৌ; নাত্নে গলিয়াথনি যুদ্ধায়ঙি হাতেৰদো অৗপিনি তৗম্বুৱায় তানৌ।

দায়ুদো শৌলনাং লালাঙি

⁵⁵ উ গলিয়াথনি আকেষায় দায়ুদ পতকনাং নৗকৗইমৗন, শৌলা উনি সেনাপতি অবনেৰো ব্রাকৌ, “অবনেৰ, হায় উ স্বাবেকৱো চানি স্বাবৗন্তৗই?” উবায় অবনেৰা ব্রাকৌ, “মহাৰাজ, আপানি চৗল্পাক লৌৱায়মৗন বেচেতাং, আং দাসমাঞ্চা।”

⁵⁶ উম্প্রিং ৰাজাৱা ব্রাকৌ, “নৗং সৗংচিং, উ স্বাবেকৱা চানি স্বাবৗন্তৗই?”

⁵⁷ উম্প্রিং দায়ুদা জেলা গলিয়াথদো গাথাতৗইমৗন বালফায়তা, উবায় অবনেৰা উৱো লৌমৗন শৌলনি খৗতৗয়াং লালাঙৌ আৰা উনি চেকেঙায় গলিয়াথনি দৗখৗম তৱা।

⁵⁸ উম্প্রিং শৌলা উৱো সৗঙৌ, “অৗ স্বাবেক, নৗং চানি স্বাবৗন্তৗই?” দায়ুদা জবাব লাওমৗন ব্রাকৌ, “আং আপানি দাস বৈৎলেহেমায়ঙি যিশয়নি স্বাবৗন্তৗই।”