Jeremías 51 - Tayta Diospa Wilakuynin

¹ Tayta Diosmi nin: <

² Say junaqmi Babilonia runakunata maysaypitapis atacayanqa. Trïgu punshata jurquëtawan jitariqnömi runakunata nacionninpita jitariyanqa. Saymi say nacioncho ni juk runalapis tanqanasu.

³ <

⁴ Wanusiyaptikimi Babilonia nación markakunapa cällinkunacho aya mashtaranqa.

⁵ Lapanta mandaq Tayta Dios karmi Israel runakunata y Judá runakunata mana qonqaypa yanapäshaq. Kuyaqnin santu Tayta Dios kaykaptïmi rabyanäsimar nacionnincho seqaypa jusalikuyarqan. Sayno kayash kaptinpis paykunapa favorninmi sharkushaq.

⁶ <<¡Kuyashqä runakuna, Babilonia nacionpita aywakuyay! ¡Imanöpapis qeshpikuyay! ¡Jusalikuyashqanpita castïgu shamuptin mana wanuyänaykipaq qeshpikuyay! Paykunata seqaypa castiganä junaq chämushnami. Saymi jusankunaman tupu castigashaq.

⁷ <

⁸ <<¡Babilonia ushakashnami! ¡Elaqpitami ushakash! ¡Babilonia nacionpaq lapayki waqayay! ¡Däñakushqanta jampiyänanpaq ima jampilatapis ashiyay! Jampiyaptiki capazchir aliyanqapis.

⁹ <

¹⁰ Tayta Dios alimi yanapämashkansi. Tayta Diosninsi imano yanapämashqansitapis wilakunansipaq Siónman lapansi aywashun>.

¹¹ <

¹² ¡Babilonia markapa murällanta juchurasir atacaq yaykuyänanpaq bandërata jawiyay! ¡Soldäduykikuna trukanakuyänanpaq askaq kayäsun! ¡Rikachakuqkunatapis intërupa churayay! ¡Pakakuykur atacayänaykipaq shumaq kamarikuyay! Babilonia runakunata imanöpa ushakäsinäpaqpis yarpashqänölami paykunata ushakäsishaq.

¹³ <>.

¹⁴ Lapanta mandaq Tayta Diosmi kikinpa jutincho jurar nin: <>.

Tayta Diosta alabar cantashqan

¹⁵ Tayta Diosmi munayninwan kay pasata kamash. Yachaq kayninwanmi kay munduta takyasish. Yarpayyuq kayninwanmi jana pasatapis kamakäsish.

¹⁶ Pay mandaptinmi ciëlucho kaykaq yakupis qaparämun, pukutaypis pasapa kuchunpita sharkamun, tamyashqan höra elquypis asikyämun y wayrapis churaräkunanpita yarqaramun.

¹⁷ Runakunaqa lapanpis upano imatapis mana tantiyaqmi kaykäyan. Ïdulukunata rurayashqanpitami penqakuyanqa. Say ïdulukunaqa manami imatapis rurayansu. Yärakushqan runakunata manami pitapis yanapäyansu.

¹⁸ Say ïdulukunaqa asipaypaqmi kaykäyan. Tayta Dios castiganan junaqmi say ïdulukuna ushakäyanqa.

¹⁹ Jacob yärakushqan Tayta Diosqa manami ïdulukunanösu. Paymi lapan imaykatapis kamash. Herencian kanansipaqmi akramashkansi. Jutinpis lapanta mandaq Yahwehmi kaykan.

Tayta Diospa martillunno Babilonia runakuna kayashqan

²⁰ Mastapis Tayta Diosmi nin: <

²¹ Qamkunawanmi cawallukunatapis loqaraqnintinta y guërra carrëtakunata manijaqnintinta ushakäsï.

²² Qamkunawanmi ushakäsï runakunata, warmikunata, awkinkunata, maqtakunata, wamrakunata y jipashkunatapis.

²³ Qamkunawanmi ushakäsï uyshayuqkunata uyshantinta, yapyaqkunata yuntantinta y autoridäkunatapis yanapaqnintinta.

Babilonia runakunata castigananpaq nishqan

²⁴ <

²⁵ <

²⁶ Imayyaqpis sunyaq jirkalami kankipaq. Qamcho kaykaq rumikunata wayipa cimientunpaq ni perqanpaqpis manami pipis apanqasu. Noqa Tayta Diosmi sayno nï>>.

²⁷ ¡Babiloniaman pelyaq aywayänanpaq maysaychöpis bandërata jawiyäsun! ¡Intëru nacioncho cornëtata tukayäsun! ¡Pelyayänanpaq lapan runakuna kamarikuyäsun! ¡Ararat, Mini y Askenaz nacionkunapis pelyaq aywayäsun! ¡Pelyacho mandananpaq capitanta churayäsun! ¡Muntädu aywaqkunapis aska chukluskunanöraq aywayäsun!

²⁸ ¡Lapan nacionkunapis kamarikuyäsun atacaq yaykuyänanpaq! ¡Saynöpis Media nación reykuna, capitankuna, autoridäkuna y saycho kaykaq lapan runakuna kamarikuyäsun!

²⁹ Babilonia runakunataqa yarpashqannölami Tayta Dios castiganqa. Saymi kay pasapis fiyupa mansarishpan suksukyayta qalaykuykan. Babilonia nacionta sunyäsiypa ushakäsiptin mananami pipis saycho tanqanasu.

³⁰ Babilonia soldädukuna mananami pelyayta valurayanqanasu. Murallash markankunalachömi pakaraykäyanqa. Kalpankunapis pasaypami ushakanqa. Warmi japuymi pasaypa mansakash rikakuyanqa. Marka murällapa punkunkunata pakirmi contrankuna yaykuyanqa. Yaykurmi wayikunatapis rupasir ushayanqa.

³¹ Babilonia nacionpa mandaqnin reyta wilayänanpaqmi qatinakurraq aywayanqa. Chaykurmi wilayanqa contrankuna vincir markanman yaykuykäyashqanta,

³² mayu päsakuyänan vädukunachöpis juntaraykäyashqanta, amparakuyänan wayikunata kayaykäyashqanta y lapan soldädunkunapis fiyupa mansarish kaykäyashqanta.

³³ Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Diosmi nin: <>.

³⁴ Jerusalén runakunami niyanqa: <

³⁵ Noqakunata atacayämashqannöla kikin Babilonia runakunatapis atacayäsun. Ayllükunata wanusiyashqannöla kikinkunatapis wanusiyäsun>>.

³⁶ Saymi Jerusalén runakunata Tayta Dios nin: <

³⁷ Castigaptïmi Babilonia marka pasaypa juchusish quëdanqa. Munti uywakunalanami saycho täyanqa. Sayta rikarmi runakuna espantash umanta awikuyanqa. Manami pï runapis saycho tanqanasu.

³⁸ <

³⁹ Malaqaykäyashqan hörami juk banquëtita paykunapaq churapäshaq. Say banquëticho mikur upyarmi shinkash punukäkuyanqa. Saypitaqa manami imaypis rikchayämunqanasu. Noqa Tayta Diosmi sayno nï.

⁴⁰ Camalman pishtayänanpaq uywakunata apayashqannömi Babilonia runakunatapis wanusinäpaq apashaq. Uyshakunata, carnikunata y chïvukunata apayashqannömi apashaq.

⁴¹ <<¡Pïmaypis halagashqan Babilonia runakuna vincishnami kayanqa! Sayno kaykaqta rikarmi lapan nación runakuna fiyupa espantash rikakuyanqa.

⁴² Lamar bötiypa bötir yarqamur maysaymanpis juntashqannömi Babiloniaman chikiqninkuna juntäyanqa.

⁴³ Babilonia markakunapis chipyaqmi ushakäyanqa. Sunyaq jirkamanmi tikrayanqa. Pipis mana tänan y pipis mana purinanmi rikakuyanqa.

⁴⁴ <

⁴⁵ <

⁴⁶ <

⁴⁷ <

⁴⁸ Norti kaqläpita shamurmi Babilonia nacionta ushakäsiyanqa. Saymi jana pasapis, kay pasapis y kay pasacho lapan imayka kaqkunapis kushikuypita cantayanqa. Noqa Tayta Diosmi sayno nï.

⁴⁹ Babilonia runakuna sayno ushakäyanqa Israel runakunata y juklä nación runakunatapis wanusiyashqanpitami.

⁵⁰ <

⁵¹ Qamkuna pasaypa lakikuykäyanki Babilonia runakuna santu templüman yaykur manakaqman churayashqanpitami. Imaykata ashliyäshuptikimi pasaypa penqakur umaykikunatapis shukutakuykäyanki.

⁵² Saymi noqa Tayta Dios nï: Babiloniacho ïdulukunata ushakäsinäpaq manami aykäpis pishinnasu. Intëru markakunachömi runakuna nanaywan qaparäyanqa.

⁵³ Babilonia runakunaqa jana pasayaqmi marka murällanta sharkasiyash. Sayno kaptinpis chikiqninkunata kachaptï yaykuyanqami ushakäsiyänanpaq. Noqa Tayta Diosmi sayno nï.

⁵⁴ <

⁵⁵ Babilonia runakunata noqa Tayta Diosmi ushakäsishaq. Wayrawan aska yaku qayaraqnöraqmi contrankuna fiyupa qayarar ushakäsiyanqa. Cällikunacho ima büllapis mananami kanqanasu.

⁵⁶ <

⁵⁷ Babilonia runakunata castigashaq mandaqninkunata, yachaq runakunata, capitanninkunata, autoridäninkunata y soldädunkunatapis. Aysayashqanyaq shinkash runa punukashqanno rikakur manami imaypis rikchayämunqanasu>>. Saynömi nin mandamaqninsi rey. Jutinpis lapanta mandaq Yahwehmi kaykan.

⁵⁸ Lapanta mandaq Tayta Diosmi nin: <>.

Jeremías qelqashqanta Babiloniaman apashqan

⁵⁹ Juk runami karqan Seraías jutiyuq. Payqa karqan Neríaspa surin y Maasíaspa wilkanmi. Seraíasqa rey Sedequíaspa yanapaqninmi karqan. Saymi rey Sedequías Seraíasta pushakurkur Babiloniaman aywarqan. Sayno aywarqan Judá nacioncho chusku watana rey kaykarmi. Seraíastami profëta Jeremías juk rölluta apasirqan.

⁶⁰ Say apasishqan röllumanmi Jeremías qelqarqan Babilonia nacionta ima desgracia päsananpaq kashqantapis. Babiloniata ima päsananpaq kaqta Jeremías lapan nishqankunapis say rölluchömi qelqaraykarqan.

⁶¹ Apasirmi Seraíasta Jeremías nirqan: <

⁶² Liyiparkur Tayta Diosta manakur ninki: .

⁶³ <

⁶⁴ Jitarir ninki: >>. Kayyaqlami qelqaraykan Jeremías wilakushqankuna.