Éxodo 16 - Tayta Diospa WilakuyninManáta y codornizta Tayta Dios kamaripashqan 1 Elim partipita aywakurmi Sin niyashqan sunyaq jirkaman Israel runakuna chäyarqan. Say kaykan Elimpita Sinaíman aywaqchömi. Sayman chäyarqan Egiptupita yarquyashqanpita juk killa mas chunka pisqa junaqtami. 2 Say sunyaq jirkachömi Israel runakuna Moiséspa y Aarónpa contran sharkur 3 niyarqan: < 4 Sayno niyaptinmi Moisésta Tayta Dios nirqan: < 5 Soqta kaq junaqchöqa ishkay junaq mikuyänanpaqtano shuntayanqa>>. 6 Saymi Moiséswan Aarón Israel runakunata niyarqan: < 7 Saynölami waray tutapis Tayta Dios munayyuq kashqanta rikayanki. Pay musyanmi contran parlaykäyashqaykita. ¡Noqakunapa conträ parlayänaykipaqqa pitaq kayä!>> 8 Mastapis Moisés nirqan: <<¿Imanirtaq conträ parlaykäyanki? Manami noqakunapasu conträ parlaykäyanki, sinöqa Tayta Diospa contranmi. Paymi musyan contran sharkuyashqaykita. Sayno kaptinpis kanan tardimi mikunansipaq aysata kamaripämäshun. Waray tutanami mikuyta kamaripämäshun>>. 9 Nirkurmi Aarónta Moisés nirqan: < 10 Israel runakunata Aarón parlapaykaptinmi sunyaq jirkalächo Tayta Diospa chipipiyninta pukutaycho rikayarqan. 11 Moiséstami Tayta Dios nirqan: 12 < 13 Say tardimi aska codornizkuna Israel runakunapa campamentun kashqanman juntarqan. Pasa wararkuptinnami campamentu nawpankunapapis yuraqayparaq shulyash warämurqan. 14 Shulya sakirkuptinnami imayka rashta niraq pampacho karqan. 15 Sayta rikar Israel runakuna ima kashqantapis manami musyayarqansu. Saymi jukninpis jukninpis <<¿imaraq kay?>> niyarqan. Saymi Moisés nirqan: < 16 Tayta Diosmi nish: 17 Say nishqannölami Israel runakuna shuntayarqan. Saymi walkaqla karqa walkalata shuntayarqan y askaq karqa askata shuntayarqan. 18 Matiwan tupuylapami shuntayarqan. Askata shuntayaptinpis manami pusurqansu. Walkalata shuntayaptinpis manami pishirqansu. Cada ünun shuntayarqan say junaq mikuyänanpaqtanölami. 19 Saymi Moisés nirqan: < 20 Sayno nikaptinpis wakinqa mana cäsukurmi waraynin junaqpaq mikuyta pusüsiyarqan. Say pusüsiyashqan mikuyta waraynin junaq rikaykuyänanpaqmi pasaypa kurush asyaykänaq. Saymi mikuy pusüsiqkunata Moisés fiyupa olqutuparqan. 21 Saypitaqa mikuyta ushayänanpaq tupulanami cada tuta jukninpis jukninpis shuntayarqan. Mana shuntashqan kaqtaqa shanaymi sulurasiq. 22 Soqta kaq junaqchömi isanqa ishkay junaq mikuyänanpaq shuntayarqan. Saymi cada ünunpaq chusku mati juntata shuntayarqan. Sayno shuntayaptinmi mayor runakuna aywayarqan Moisésta wilayänanpaq. 23 Saymi Moisés nirqan: < 24 Moisés nishqannölami yanukurir churayarqan waraynin junaq mikuyänanpaq. Waraynin junaq rikaykuyänanpaq say churayashqan mikuy manami kururqansu ni asyarqansu. 25 Saypitanami Moisés nirqan: < 26 Soqta junaqlami shuntayänaykipaq mikuy kanqa. Qanchis kaq junaqchöqa jamay junaq kaptin manami imatapis tariyankisu>>. 27 Sayno nikaptinpis wakin runakuna jamay junaq mikuy shuntaq yarqur manami imatapis tariyarqansu. 28 Saymi Moisésta Tayta Dios nirqan: <<¿Imayyaqta mandamientükunata y leynïkunata cäsukuyankisu? 29 Ama qonqäyaysu jamay junaqcho jamayänaykipaq nishqäta. Jamay junaqpaqwanmi soqta kaq junaqcho mikuyta kamaripaykä. Saymi qanchis junaqchöqa maypapis mana yarquylapa jamapäyanki>>. 30 Sayno niptinmi qanchis kaq junaqcho lapan runakuna jamayarqan. 31 Israel runakuna shuntayashqan mikuy karqan culantrupa murunnömi. Isanqa say mikuy yuraqmi karqan. Say mishkirqan abëjapa mishkinwan rurash tantanömi. Saytami Israel runakuna maná niyarqan. 32 Saypitanami Israel runakunata Moisés nirqan: < 33 Nirkurmi Aarónta Moisés nirqan: < 34 Saymi Moisésta Tayta Dios nishqannöla canastaman manáta winarkur Pactu Babul nawpanman Aarón churarqan. 35 Canaánpa lindërunman chäyashqanyaqmi chusku chunka (40) watantin Israel runakuna manáta mikuyarqan. 36 Ishkay mati manáta canastaman winashqanqa ishkay kïlunömi karqan. Say tuputami gomer niyaq. |
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.