Éxodo 12 - Tayta Diospa Wilakuynin

Qechpa kaqkunata Tayta Dios ushakäsishqan

¹ Egiptulachöraq Israel runakuna kaykäyaptinmi Moiséstawan Aarónta Tayta Dios nirqan:

² <

³ Lapan Israel runakunata wilayay kay killa chunka junaqcho carnishta karpis o malta chïvuta karpis cada wayicho kamarikuyänanpaq.

⁴ Juk wayicho walkaqla kayashpan lapanta mana ushayänanpaq kashqanta tantiyarqa pishtayashqan uywata ushaypa mikuyänanpaq vecïnunwan shuntakäyäsun.

⁵ Carnish kaptinpis chïvu kaptinpis juk watayuqta y sänuta akrayäsun.

⁶ <

⁷ Nirkur wayikunapa numbralninkunatapis quiciunninkunatapis uywapa yawarninwan lushiyanqa.

⁸ Saynöpis say sakayla aysata kankaylapa mikuyanqa iwjiq jachantinta y levadüraynaq tantantinta.

⁹ Chawalanpa ni calduypaqa ama mikuyanqasu. Saypa trukanqa kankaylapa mikuyanqa aysanta, umanta, chakinta, pachanta, shonqunta, natinninta y ruruntapis.

¹⁰ Waraynin tutapaqqa imatapis ama pusüsiyanqasu. Pusuq kaqtaqa lapanta rupasiyanqa.

¹¹ Mödanankunatapis lanqinkunatapis jatishlana y tukrunkunatapis aptashlana say kankash aysata apuräla mikuyanqa. Say Pascua fiestataqa noqapa jutïcho rurayanqa.

¹² <

¹³ Wayi punkuykicho yawar lushiraykaqta rikarqa päsakushaqmi. Saymi Egipto runakunata wanusirpis Israel runakunataqa ni juklaylatapis wanusishaqsu.

¹⁴ <

¹⁵ <

¹⁶ Punta kaq junaq y qanchis kaq junaq adorayämänaykipaq shuntakäyanki. Say junaqkuna ima aruytapis ama aruyankisu. Mikuytami isanqa mikuyänaykipaq yanukuyanki.

¹⁷ <

¹⁸ Punta kaq killa chunka chusku junaq tardipita qalaykur levadüraynaq tantata mikuyanki ishkay chunka juk (21) junaq tardiyaq.

¹⁹ Say qanchis junaqkuna wayikikunacho levadüra ama kasunsu. Say junaqkuna levadürayuq tantata mikuq kaqtaqa Israel runakunapita qarquyanki Israel mayiki kaptinpis o jäpa runa kaptinpis.

²⁰ Say junaqkuna levadürayuqtaqa ama imatapis mikuyankisu. Maycho tarpis levadüraynaq tantalata mikuyanki>>.

²¹ Tayta Dios sayno niptinmi Israel mayor runakunata qayaykasir Moisés nirqan: <

²² Say uywapa yawarninta juk matiman chaskiyanki. Nirkur hisöpu jachata yawarman tulpurkur punkuykikunapa numbralninkunata y quiciunninta lushiyanki. Say sakay pasa manaraq waraptinqa wayikikunapita ama yarquyankisu.

²³ Egipto runakunapa qechpa surinkunata wanusinanpaq Tayta Dios päsar wayi punkukunataraqmi rikanqa. Punkupa numbralnincho y quiciunnincho yawar lushiraykaqta rikarqa päsakunqami. Wanusikuq ángel wayikikunaman yaykunanta manami pay kachapanqasu.

²⁴ <

²⁵ Tayta Dios promitiyäshushqayki nacionman yaykurpis mana qonqaypa Pascua fiestata rurayanki.

²⁶ <¿Imanirtaq kay fiestata ruransi?> nir surikikuna tapuyäshuptiki

²⁷ kayno wilapäyanki: >>. Sayno Moisés niptinmi lapan Israel runakuna qonqurpakuykur Tayta Diosta adorayarqan.

²⁸ Saymi Moiséstawan Aarónta Tayta Dios nishqannöla lapanta rurayarqan.

²⁹ Say sakay pulan paqasmi Tayta Dios wanusirqan Egipto runakunapa lapan qechpa surinkunata. Sayno wanusirqan Faraónpa qechpa olqu surinpita qalaykur carcilcho wichqaraykaq runapa qechpa olqu surinyaqmi. Saynölami wanusirqan lapan uywakunapa punta yuriq orqu wawankunatapis.

³⁰ Cada wayicho qechpa surinkuna wanuyaptinmi Faraónpis, mandäsiqninkunapis y lapan Egipto runakunapis say sakay fiyupa waqayarqan.

Israel runakuna Egiptupita yarquyashqan

³¹ Say sakaylami Moiséstawan Aarónta qayaykasir Faraón nirqan: <

³² Munayashqaykino uyshaykikunata, cabraykikunata y wäkaykikunata qatikurkur apurä aywayay. Tayta Diosta adorayashpayki noqapaqpis payta manakuykuyälanki>>.

³³ Egipto runakuna lapanpis wanuyänanpaq kayashqanta mansarirmi Israel runakunata jukla aywakuyänanpaq niyarqan.

³⁴ Saymi Israel runakuna artësantinta levadüraynaq mäsata jakunkunawan pituyarqan. Nirkurmi aparikurkur aywakuyarqan.

³⁵ Moisés nishqannölami Egipto runakunata manakuyarqan qoripita y qellaypita kaqtaqa imaykatapis. Saynölami manakuyarqan mödanakunatapis.

³⁶ Sayno manakuyaptinmi Egipto runakunapa yarpayninman Tayta Dios churarqan imatapis manakuyashqan kaqta qaraykuyänanpaq. Saynöpami Egipto runakunapata imaykantapis ali kaqtaqa apakuyarqan.

³⁷ Ramesés partipita aywakurmi Israel runakuna Sucotmanpa aywayarqan. Egiptupita yarquq runakuna kayarqan soqta pachak waranqanömi (600,000), warmikunata y wamrakunata mana yupaylapa.

³⁸ Paykunawanmi mana Israel runakunapis askaq aywayarqan. Saypita yarqurmi runakuna qatiyarqan uyshakunata, cabrakunata y saysika wäkakunatapis.

³⁹ Egipto runakuna nacionninpita jukla qarquyaptinmi Israel runakuna mirkapankunata rurakuyänanpaqpis tiempu karqannasu. Saymi jamapäyashqancho levadüraynaq mäsa apayashlanpita tantata rurayarqan.

⁴⁰ Israel runakuna Egiptucho täyarqan chusku pachak kimsa chunka (430) watami.

⁴¹ Say watakuna cumplishqan junaqmi Tayta Dios kuyashqan runakuna trïbunpa trïbunpa Egiptupita yarqakayämurqan.

⁴² Say sakaymi Israel runakunata Tayta Dios yanaparqan Egiptupita yarqayämunanpaq. Cada watami say yarquyashqan junaq chaptin lapan Israel runakuna Tayta Diosta warati adorayanqa. Israel runakunapita miraq kaqkunaqa imaypis sayno rurayanqa.

Pascua fiestata imano rurayänanpaqpis tantiyasishqan

⁴³ Saypitanami Moiséstawan Aarónta Tayta Dios nirqan: <

⁴⁴ Rantiyashqayki ashmaynikikunami isanqa cuerpunta señalakush kaqkuna mikuyanqa.

⁴⁵ Say uywapa aysanta ni jäpa runapis ni arupakuqpis ama mikunqasu.

⁴⁶ Saynöpis wayilaykikunacho mikuyanki. Wayipita juklämanqa ama jorquyankisu ni tulunkunatapis ama pakiyankisu.

⁴⁷ Israel runakuna lapanpis saynöla rurayanqa.

⁴⁸ <

⁴⁹ Qamkunacho taq jäpa runakuna señalakuyashqannöla Pascua mikuyta mikuyänanpaq jinan nacioncho yuriqkunapis señalakuyanqa>>.

⁵⁰ Saymi Israel runakuna lapanta rurayarqan Moiséstawan Aarónta Tayta Dios nishqannöla.

⁵¹ Say junaqlami Egiptupita Israel runakunata tröpa tröparaq Tayta Dios jorqamurqan.