Daniel 4 - Tayta Diospa Wilakuynin

Jatunkaray jachata rey Nabucodonosor sueñushqan

¹ 1 (3.31) Rey Nabucodonosormi maysay markakunaman, nacionkunaman y ima idiömata parlaq runakunamanpis cartakur nirqan: Qamkunacho ali kaway kaykuläsun.

² 2 (3.32) Munayyuq Tayta Diosmi espantaypaq kaqkunata rurashpan shumaq tantiyasimash. Sayta musyayänaykipaqmi kay cartata apaykäsimü.

³ 3 (3.33) ¡Pay rurashqanqa espantaypaqmi kaykan! ¡Milagru rurashqanpis kushikuypaqmi kaykan! ¡Paymi imayyaqpis mandaq kaykan! ¡Munayyuq kashqanqa imaypis manami ushakansu!

⁴ 4 (1) Noqa Nabucodonosormi yarpashqäno lapanpis ali kaptin palaciücho kushish ali kawarqä.

⁵ 5 (2) Juk sakay punuykashqächo mana alita sueñupäkuykurmi pasaypa mansakarqä.

⁶ 6 (3) Saymi Babiloniacho lapan yachaq runakunata qayasirqä sueñushqä imapaq kashqantapis tantiyasiyämänanpaq.

⁷ 7 (4) Musyakuqkuna, brüjukuna, qoyllarta estudiaqkuna y rikakuqkuna chaykayämuptinmi wilarqä sueñushqäta. Wilaptïpis manami tantiyasimayta kamäpakuyarqansu.

⁸ 8 (5) Saypitanami Daniel chämurqan. Paypa jukaq jutinmi kaykan Beltsasar. Sayno jutinta churapashkä adorashqä diospa jutin kashqanno kananpaqmi. Payta lapan dioskuna yanapäyaptinmi imata sueñushqätapis wilar nirqä:

⁹ 9 (6) <

¹⁰ 10 (7) <

¹¹ 11 (8) Say jacha winaylanta rakuyar copösuyaptinmi ñökankunapis jana pasayaq chash. Saymi maysaymanpis rikakash.

¹² 12 (9) Say jachapaqa raprankunapis kuyaylapaqmi kash. Lapan runakuna mikuyänanpaqmi wayuyninpis saysika kash. Lapan jirka uywakunapis jachapa chakinchömi lantukuyash. Saynölami rämankunachöpis pishqukuna qeshunkunata rurayash. Say jachapa wayuynintami lapan uywakunapis mikuyash.

¹³ 13 (10) <

¹⁴ 14 (11) Say angilmi qayakamur nimurqan:

¹⁵ 15 (12) Troncunta isanqa jaqwantinta jinalancho fiërru y bronci cadinakunawan wataykuyay. Qewakunapa chawpilancho uywakunawan iwal kawasun. Shulyapis jinalancho ushmasun.

¹⁶ 16 (13) Yarpayninpis uywapa yarpayninno rikakur qanchis watayaq sayno kasun>.

¹⁷ 17 (14) <

¹⁸ 18 (15) <>.

Rey Nabucodonosor imapaq sueñushqantapis Daniel wilashqan

¹⁹ 19 (16) Sayno wilashqä mansariypaq kaptinmi Beltsasar jutiyuq Daniel juk hörano pasaypa chiyakash wiyaräkurqan. Saymi nirqä: <>. Sayno niptïmi Daniel nimarqan: <

^20-22 20-22 (17-19) Sueñuynikicho rikashqayki jachaqa kikikimi kaykanki. Say jacha winaylanta rakuyashqannömi qampis munayyuq rikakushkanki. Copösuyaptin rämankuna jana pasayaq chashqannömi qampis munayyuq rikakur jana pasacho kaykaq angilno kaykanki. Jachapa raprankuna kuyaylapaq kashqanno y wayuyninkuna lapan runakuna mikuyänanpaq aska kashqannömi qampis aska runakunata yanapaykanki. Jirka uywakuna jachapa lantuynincho lantukuyashqanno y rämankunacho pishqukunapis qeshunkunata rurayashqannömi lapan runakunapis munaynikicho kaykäyan. Say jacha kay pasacho maysaymanpis rikakashqannömi lapan nacionkunapis makikicho kaykäyan.

²³ 23 (20) <.

²⁴ 24 (21) <

²⁵ 25 (22) Runakuna täyashqanpita qarquyäshuptikimi uywakunawan juntu kawanki. Törunömi qewata mikunki y shulyami ushmashunki. Qanchis watami sayno kanki Tayta Dios lapanpaq munayyuq kashqanta tantiyakushqaykiyaq. Paymi pitapis munashqan kaqta mandaq kananpaq churan.

²⁶ 26 (23) <

²⁷ 27 (24) <>.

²⁸ 28 (25) Daniel wilamashqannölami lapanpis päsamarqan.

²⁹ 29 (26) Say sueñushqäpita juk wata päsarkuptinnami Babiloniacho kaykaq palaciücho puriykar

³⁰ 30 (27) nirqä: <<¡Noqami munayyuq kar kay jatunkaray Babilonia markata sharkasishkä mandashqä nacionkunapa capitalnin kananpaq! Saynöpami maysay nacioncho munayyuq kashqäta musyayanqa>>.

³¹ 31 (28) Parlaytapis manaraq ushaptïmi jana pasapita kayno nimushqan wiyakämurqan: <

³² 32 (29) Runakuna täyashqanpita qarquyäshuptikimi uywakunawan juntu kawanki. Törunömi qewata mikunki. Qanchis watami sayno kanki Tayta Dios lapanpaq munayyuq kashqanta tantiyakushqaykiyaq. Paymi pitapis munashqanta mandaq kananpaq churan>>.

³³ 33 (30) Jinan hörami nimushqanno yarpaynï upatakaskirqan. Saymi runakuna täyashqanpita qarqayämaptin törukunano qewata mikur qalaykurqä. Cuerpütapis shulyami ushmamarqan. Aqsäpis ankapa plümanno y shilüpis ankapa shilunnömi winarqan.

³⁴ 34 (31) Qanchis wata päsarkuptinmi noqa Nabucodonosor ciëlupa nukirkur Tayta Diosta perdonta manakurqä. Saymi yapay juiciüman kutirkur imayyaqpis kawaq munayyuq Tayta Diosta alabarqä y agradëcikurqä. Mandaq kayninqa mana ushakaqmi kaykan. Mandaq kaynintaqa manami pipis qechunqasu.

³⁵ 35 (32) Paypaqqa mayqan nacionpis manakaqlami kaykan. Tayta Diosqa jana pasachöpis y kay pasachöpis munashqantami imatapis ruran. Paytaqa manami pipis sapata churapansu. Paytaqa manami pipis <<¿imanirtaq sayno ruraykanki?>> nir reclamansu.

³⁶ 36 (33) Say hörami nawpata kashqäno juiciüman kutirkurqä. Mandaq kayman yapay kutir nawpata munayyuq kashqänömi yapay munayyuq karqä. Saynami nawpata mandäsimaqkunapis yanapäyämänanpaq yapay kutiyämurqan. Trönüman kutiykurmi punta kashqäpita mas munayyuq rikakurqä.

³⁷ 37 (34) Saymi noqa Nabucodonosor jana pasacho kaykaq Tayta Diosta alabä. Pay rurashqanqa lapanpis alimi kaykan. Yachaq tukuqkunataqa penqaymanmi churan.