1 Samuel 14 - Tayta Diospa Wilakuynin

Filisteo runakunata Jonatán wanusishqan

¹ Saypita juk junaqmi Saúlpa surin Jonatán yanapaqninta nirqan: <>. Sayno wilanakuyashqantaqa manami papäninta wilarqansu.

² Taytan Saúlnami kaykarqan Gabaa markapa lindërun Migróncho kaykaq granäda jacha chakincho. Saychömi soqta pachak (600) soldädunkunawan kaykarqan.

³ Paywanmi efodnin jatish Ahías cürapis kaykarqan. Say cürami Ahitobpa surin karqan. Ahitobnami Icabodpa wawqin karqan. Ahitobwan Icabod kayarqan Fineespa surinkunami. Fineesnami Elípa surin karqan. Cüra Elíqa Tayta Diosta Siluchömi unay sirvirqan. Campamentucho kaykaq runakuna manami musyayarqansu filisteo soldädukunata atacaq Jonatán aywashqanta.

⁴ Filisteo soldädukuna kaykäyashqan kaqman Jonatán chänanpaqqa wak simpa kay simpa liwliwyaykaq ishkay qaqakunami rakirqan. Jukaq qaqapa jutinmi karqan Boses y jukaq qaqapa jutinnami karqan Sene.

⁵ Juk qaqami karqan Micmasläpa y jukaqnami karqan Gabaaläpa. Micmasqa norti kaqläpami karqan y Gabaanami sur kaqläpa karqan.

⁶ Saymi yanapaqninta Jonatán nirqan: <>.

⁷ Sayno niptinmi yanapaqnin nirqan: <>.

⁸ Saymi Jonatán nirqan: <

⁹ nimashqaqa jinalanchömi shuyaräshun. Manami paykuna kayashqan kaqmanqa wisäshunnasu.

¹⁰ nimashqami isanqa wisäshun. Saynöpami musyashun Tayta Dios yanapämash vincinansipaq kashqanta>>.

¹¹ Sayno nirmi alayrinninman aywayarqan filisteo soldädukuna rikayänanpaq. Paykunata rikayashpanmi niyarqan: <<¡Rikayay hebreo runakuna pakakuyashqan machaypita yarqaykäyämuqta!>>

¹² Saymi filisteo runakuna qayakuyarqan: <<¡Kayman wisämuy yarpäyashqäta wilayänäpaq!>> nir. Saymi yanapaqninta Jonatán nirqan: <<¡Aywashun! ¡Israel runakunapa makinmanmi paykunata Tayta Dios churamunqa!>>

¹³ Sayno nirmi Jonatánqa sarikur sarikur wisarqan. Saynölami yanapaqninpis qepanta wisarqan. Chaykushpanmi Jonatán qarpamuylanta yanapaqnin wanurasirqan.

¹⁴ Sayno atacarmi pulan yugäda chakralacho yanapaqninwan Jonatán wanusiyarqan ishkay chunka (20) filisteo runakunata.

¹⁵ Sayno wanusiyaptinmi campamentucho kaykaqkuna, campamentupita yarqush kaqkuna y markakunata atacaq aywaqkunapis fiyupa mansariyarqan. Saynölami elaqpita temblor kaptin lapanpis pasaypa mansariyarqan.

Filisteo soldädukunata Israel runakuna vinciyashqan

¹⁶ Gabaapita rikachakuq Israel soldädukunami rikayarqan filisteo soldädukuna löcutashno wakman kayman cörrikachaykäyaqta.

¹⁷ Sayta wilayaptinmi soldädunkunata Saúl nirqan: <>. Sayno watukäyaptinmi yanapaqninwan Jonatán kayarqansu.

¹⁸ Saymi cüra Ahíasta Saúl nirqan: <>. Say junaqqa Tayta Diospa babulnin Israel runakuna kaqchönami kaykarqan.

¹⁹ Cürawan Saúl parlashqanyaqmi filisteo soldädukuna kaykäyashqancho fiyupa bülla wiyakämurqan. Saynami cürata Saúl nirqan: <>

²⁰ Saymi jinan höra soldädunkunata pushakurkur Saúl aywarqan filisteo runakunata atacaq. Chäyänanpaqmi filisteo runakuna kikinpura pantanakuyashpan wanusinakuykäyänaq.

²¹ Filisteo runakunawanmi wakin hebreo runakunapis kayarqan. Paykunaqa nawpapita pasami filisteo soldädukunata yanapäyarqan. Say runakunapis Saúlwan Jonatán vinciykäyashqanta rikarmi filisteo runakunata tikrapäyarqan.

²² Wakin Israel runakunanami Efraín jalqakunacho pakaraykäyarqan. Paykunapis filisteo runakuna qeshpiykäyashqanta musyaykurmi qepanta aywayashpan wanusiyarqan.

²³ Say wanusinakuyqa karqan hasta Bet-avén markayaqmi. Say junaqmi filisteo runakunata vinciyänanpaq Israel runakunata Tayta Dios yanaparqan.

Soldädunkunata Saúl jurasishqan

²⁴ Pelyaman manaraq aywarmi imatapis mana mikuyänanpaq soldädunkunata Saúl nirqan: <>. Saúl nishqanta cäsukur mana mikuyaptinmi Israel soldädukuna aywapakaykäyarqanna.

²⁵ Saypita muntipa päsarmi abëjapa mishkin pampacho kaykaqta tariyarqan.

²⁶ Say munticho abëjapa mishkin aska kaptinpis Saúl jurasishqanta mansarirmi pipis yawarqansu.

²⁷ Jonatánqa taytan Saúl sayno jurasishqanta mana musyarmi tukrunwan abëjapa mishkinta oqtirkur mikurqan. Sayno mikurkuptinmi pasaypa aywapakaykashqanpita valornin yurirkurqan.

²⁸ Mikuykaqta rikarmi juk soldädu nirqan: <>.

²⁹ Sayno niptinmi Jonatán nirqan: <

³⁰ Qamkunapis filisteo soldädukuna kachariyashqan mikuyta mikuyaptikiqa paykunata pasaypami asulashwan karqan>>.

³¹ Mikanaywan kalpaynaq kaykarpis filisteo runakunata Israel runakuna Micmaspita Ajalónyaqmi wanusir ushayarqan.

³² Nirkurnami filisteo runakunapa uyshankunata, cabrankunata, wäkankunata y becërrunkunata pasalacho pishtaskir yawarnintinta mikuyarqan.

³³ Sayta rikaykurmi wakin runakuna aywar Saúlta niyarqan: <>. Sayta wiyarmi Saúl nirqan: <<¡Sayno rurarqa jusalikuykäyanmi! Sayno kaptinqa jatun rumita tanqaypa apapäyämay.

³⁴ Saynöpis runakunata niyanki törunkunata, uyshankunata y cabrankunata apaykamur kaycho pishtar mikuyänanpaq. Ama jusalikuyäsunsu yawarnintinta aysata mikuyashpan>>. Sayno niptinmi say sakay törukunata y uyshakunata apaykur jinancho pishtayashpan mikuyarqan.

³⁵ Saychömi Tayta Diospaq juk altarta Saúl rurarqan. Say altarmi karqan punta kaq rurashqan altar.

³⁶ Nirkurnami Saúl nirqan: <>. Saymi soldädunkuna niyarqan: <>. Sayno niptinmi cüra nirqan: <>.

³⁷ Saymi Tayta Diosta Saúl manakur tapukurqan: <<¿Filisteo soldädukunata qatipäyämanku o manaku? ¿Paykunata ushakäsiyänäpaq yanapäyämankiku o manaku?>> nir. Sayno manakuptinpis Tayta Dios say junaq manami imatapis nirqansu.

³⁸ Saymi soldädukunapa capitanninkunata Saúl nirqan: <>.

³⁹ Shuntakäyaptinnami Saúl nirqan: <>. Sayno niptin soldädunkuna manami imatapis parlakuyarqansu.

⁴⁰ Saymi saycho kaykaqkunata Saúl nirqan: <>. Sayno niptinmi soldädukuna niyarqan: <>.

⁴¹ Nirkurnami Saúl manakur nirqan: <> Suertita jitayaptinmi yarqamurqan Saúlpaq y surin Jonatánpaq. Saynöpami musyayarqan wakin runakuna jusaynaq kayashqanta.

⁴² Saymi Saúl nirqan: <>. Jitayaptinmi yarqamurqan surin Jonatánpaq.

⁴³ Saymi Jonatánta Saúl nirqan: <>. Saymi Jonatán wilarqan: <>

⁴⁴ Saynami Saúl nirqan: <<¡Jonatán! Mana wanusiptïqa mana kuyapaypa Tayta Dios castigamäsun>>.

⁴⁵ Sayno niptinmi Israel runakuna Saúlta niyarqan: <<¿Imanirtaq Jonatántaqa pipis wanusinqa? Paytami Tayta Dios yanapash filisteo soldädukunata vincinanpaq. Saynöpami noqansipis paykunata vincishkansi. Sayno kaykaptinqa manami pipis Jonatánta wanusinmansu>>. Saynöpami lapan runakuna Jonatánpa favornin sharkuyarqan mana wanusinanpaq.

⁴⁶ Saymi soldädunkunawan Saúl manana qatipäyaptin filisteo soldädukuna markankunapa kutikuyarqan.

Israel runakunapa wakin kaq contrankunatapis Saúl vincishqan

⁴⁷ Israel nacionpa mandaqnin rey karnami maysaypapis soldädunkunawan Saúl aywarqan Israel runakunapa contran kaq nacionkunawan pelyayänanpaq. Say contran nacionkunami kayarqan Moab, Amón, Edom y Filistea nacionkuna. Saynölami contran sharkuyarqan Sobapa mandaqnin reykunapis. Maypa aywarpis lapantami soldädunkunawan Saúl vinciyarqan.

⁴⁸ Saynölami soldädunkunawan aywar amalecita runakunatapis vinciyarqan y asaltantikunapitapis Israel runakunata salvayarqan.

Saúlpa ayllunkuna pï kayashqanpis

⁴⁹ Saúlpa surinkunami kayarqan Jonatán, Isúi y Malquisúa. Mayor kaq warmi surinpa jutinmi karqan Merab y shulka kaqpanami karqan Mical.

⁵⁰ Saúlpa warminpa jutinmi karqan Ahinoam. Pay karqan Ahimaaspa surinmi. Soldädunkunapa capitanninpa jutinmi karqan Abner. Abnerpa taytanmi karqan Ner. Ner karqan Saúlpa tiyunmi.

⁵¹ Saúlpa taytan Cis y Abnerpa taytan Nerqa Abielpa surinkunami kayarqan.

⁵² Saúl rey kanan wisanqa filisteo runakunawan imaypis guërralami karqan. Saymi alinnin kaq maqtakunataqa lapanta Saúl shuntarqan soldädun kayänanpaq.