HIZIQEELI 23 - Qullaawa Maxaafa

BAASHETE CUBBIRA SUMUU YIINORE LAME RODUUWA

¹ Kaaliiqi,

² «Koo manchi beetto, mitte ama iltinori lamu seenni no.

³ Insano, seennimmansa yannara Gibitsete hee're fooranno labballi guntutansa amammade macca huneennansa sholle forannore ikki.

⁴ Bayiriidita Ohoola yinanni; ise Samaariyaho. Maa'niidita Ohooliiba yinanni; ise Yerusaalamete. Ani insa lamenta adheenna ooso ilinoe.

⁵ Ohoola ani adhummosehu gedensaanni nafa foorrese diagurtino; Asoorootu ellase hoode doddino.

⁶ Insano, bule uddano uddidhino olantooti; ejjeettote; qolteno lowo geeshsha gaamartino hajajaanooti. Baalunku dana xu'mitino wedellaatinna wolqaataamma faradaasineeti.

⁷ Iseno Asoorootu roorrootira manninatese uyitino. Foorreseno, Asoorootunnita kaphu maganna magansi'ratenni umose nafa batteessitanno gede assitinose.

⁸ Ledose fooranno labballi guntutase amammadeenna macca ba'uwa Gibitsete gobbara foorrese diagurtino. Seenninatise yannanni kayise, labballu foortannota ikkitinota affe ledose foortanno.

⁹ Kunnira, lowo geeshsha hasidhannorira Asoorootu ellasera manninatese sayise oommo.

¹⁰ Insano imaanase mulqite mullicho agurtinose; oososenna seennese qafaddino; iseno shitino. Meentu baalu isere hasaawino.

¹¹ «Rodoose Ohooliiba konne affanni heedhenni, higa agurte roorsite foortino; Ohoolanni roore foortannota ikkitino.

¹² Iseno jajjabba Asoorootu ejjeettonna olu hajajaano, biifinoha mittu dani imaana uddidhanno olantonna roorroota faradaasine dana xu'mitino wedella baxxe hoodensa doddino.

¹³ Tini maa'niiditi bayira rodoose gede yortotenni battaabbe ba'inota afoommo.

^14-15 «Foorreseno batidhanni hadhino; duumu xiillichu daninni biifinse minu aana seekkinoonni misilla labbanno Baabiloonoota halchitino. Insano hallo hiitotenni qodhite, umoho jawa xaanxoonni koffiya wodhitinoreeti; qolteno faradaasinete roorrootaati.

¹⁶ Hattenne misilla la'anni heedhenni yortotenni giirante, insa heedhannowa Baabilooni manna soqqitino.

¹⁷ Baabiloonootuno, ledose foortara daggino; deerra sa'e xaadde batteessitinosehura, tiyyidhe gibbinose.

¹⁸ Xawo fulte, foorrese manna baalaho reqecci assitino; anino rodoose cee'mummo gede iseno cee'mishshinoe.

¹⁹ Seennimmase yannara Gibitsete heedhe assitino foorre agurtukkinni, foorrese batissino.

²⁰ Hamaandete egennantino Gibitsooti ledo foortara insawa hadhara hasidhino» yee coyi'rie.

²¹ Ohooliiba, seennimmakkinni nootta yannara, labballu guntutakki amammadanna macca baitta waro assootta batte xaano ledde assattara hasi'ratta.

KAALIIQI OHOOLIIBA QORICHISHANNO

²² Kaaliiqi, «Ohooliiba, ani Mootichu Kaaliiqi yeemmohere macciishshi; hakkuri ellakki cee'mishshinohe. Kayinnilla, insa atera hanqitanno gede asseemmo; doyissite amaddannohe gede insa haa're kawiira abbeemmo.

²³ Baabiloonootanna Keledoota baala abbeemmo; Feqoodi, Shoaaninna Qoaani labballonna Asooroota baala haa're abbeemmo. Wedella, biiffino ejjeettonna olu hajajaano, jajjabba roorrootanna lowo ayirrinye afidhinore faradaasine kawiira gamba asseemmo.

²⁴ Insano lowo faradi gaare olunnitenninna sinqe hogomboonni gaarenni dukkisantinota jawa olanto adhite dagge, aliyye ragaanni bala tuggannohe. Wonqotenninna umoho wodhinanni gullee siwiilunnitenni gargadhitanni doyissite amaddannohe. Anino insara sayise eemmohe; insano seerinsa garinni yoo yitannohe.

²⁵ Ani atera hanqoommo daafira, insano hanqinsanni ate aana hasidhure assitanno gede agureemmo. Sanokkinna maccuwakki murtanno; oosokkino shitanno. Gattinore oosokkinna seennekki atewiinni hawulukke haadhe giirtanno.

²⁶ Imaanakki mulqite ka'a qolte tugganno; irrakkino adhitanno.

²⁷ Foorrekkinna alba Gibitsete heedhe rosoottaha saalsiisanno assoote baala aguratta gede asseemmohe. Layinkimeeshsho kaphu magannawa higge dila"atta; Gibitsennireno diqaagatta» yiise.

²⁸ Mootichu Kaaliiqi, «Tiyyidhe giwootta dagara sayise eemmohe.

²⁹ Ate gibbanno daafira, loosi'roottaha baala adhitanno. Imaanakki mulqite foortanno mancho assinannihu gede, teedakki reqecci assitanno. Yortokkinna kassi yaa hoogakki,

³⁰ qolteno foorrekki konne coye haadhe abbitinohe. Daga baalate ledo foorte kaphu magannansanni umokki batteessootta.

³¹ Rodookki ha'ruma ha'runsoottahura, ise cingiishshidhinoha hanqu finiincho cingiishshi'ratta gede asseemmohe» yiise.

³² Mootichu Kaaliiqi, «Kuneeti rodookki aggino finiinchira agatta; kuni qarrino, lowohonna fullannikkiho. Mannu baalu haariimanni arrassannohe; qarrikki finiinchino wo'maho.

³³ Qorichu finiinchira, waajjishannorinna bao wo'mitino. Hattenne rodookki Samaariyu qarri, dimbite xiwamatta gede assannohe.

³⁴ Shiimano gatisittakkinni cingiishshi'ratta; qarra agootta finiincho hiiqqaqqite, baccunni unuunnakki daddadhatta. Ani Mootichu Kaaliiqi konne coye coyi'roommo» yii.

³⁵ Xaano Mootichu Kaaliiqi, «Hawoottaehuranna alba bushshe badhe wodhoottaehura, yortokkinna foorrekki daafira qarra adhatta» yiise.

LAMENTE RODUUWI AANA KAALIIQI ABBANNO YOO

³⁶ Kaaliiqi, «Koo manchi beetto, Ohoolanna Ohooliiba aana yoo yaattora qixxaawootto? Tiyyi'nanni coye assino daafira, insa yoote shiqishi.

³⁷ Lamenti foorannoreetinna manna shaannoreeti; foorinohu kaphu maganna ledooti; shiinorino anera ilantino oosooti. Ooso'ya kaphu magannansara kakkalino.

³⁸ Insa assino sao tenne calla di"ikkitino; hatte yannara, Qullaawa Mine'yano batteessino. Ani hirqoommoha Fooliishshonniha Barra'ya diigino.

³⁹ Kaphu magannara kakkalara ooso'ya gorri barra, e"e Qullaawa Mine'ya batteessino.

⁴⁰ «Xeerto gobbanni labballo abbinanninsa gede marro marro hige manna soqqino; hasi'rino labballino dayinonsa. Lamenti roduuwi bisonsa hayishshi're, illete gaarira kuula buudhe, irransano wodhino.

⁴¹ Biifino daallasinsara ofollino; ani oommonsari hixaanunna ejersu zayite gattukkinni, dancha coye baala albansaanni noo xarapheezzi aana dire worino.

⁴² Halallitte gobbanni koyinseenna dayino labballi mitteenni gamba yee, cancanni agino; insano meentoho angansara gume wortino. Lamentera umoho biiffino ba'latto wortinonsa.

⁴³ Anino wodani'yanni, ‹Kuni labballi foorretenni akkalino meenti ledo foorino› yee hedoommo.

⁴⁴ Labballu marro marro hige fooranno meentiwa marannonte gede, hakkuri halallitte gobbanni daggino labballi foorretenni battaawinoriwa Ohoolanna Ohooliibawa marro marro hige marino.

⁴⁵ Fooranna manna shaa rosinohura, keeraano fooransaranna manna shaansa daafira yoo yitannonsa» yii.

⁴⁶ Mootichu Kaaliiqi, «Hembeelsannonsahanna mulqi'rannonsaha hayyeessa macciishshannokki manna haadhe abbi!

⁴⁷ Kuni mannino kinnatenni ganonsa; bisetennino doddolonsa; oosonsa shoo; minnansano giiro.

⁴⁸ Insa lamente roduuwi gede foora agurate, meentu baalu insanni jiilanno gede, baattote aaninni tini akkimale ba'anno gede asseemmo.

⁴⁹ Ki'ne lamenti roduuwi, akkimalle'nenninna kaphu maganna magansi'ratenni loossinoonni cubbira qorichisheemmo'ne. Ani Mooticha Kaaliiqa ikkoommota hakkawoyite affinanni» yii.