Números 31 - Biblia Mixe de Quetzaltepec

Wi'ix kyutëkooyën ja Madián kajpn

¹ Ënät yë Wintsën ojts tmëkäjpxy yë Moisés ets t'ënëmaay:

² Yajkutëkoy yë Madián ja'ayëty, mëët yë Israel ja'ayëty xyëëwkëjxm, ko jëtu'un tyuunta'a jyajta'ajëtëty tääts nëjkx mijts m'o'knë.

³ Ënät ja Moisés ja naax kajpn t'ënëmaay: Nänyipëjktaakëtë ets nëjkx mtsiptuntë. Nëjkx yaj'o'kta'atë yë ja'ayëty jampë tsyëënëtën Madián jëtu'un yajnitsiptunëty ja Tios ja xyëëw.

⁴ Tu'kja'ayjyäty ma ja Israel ja y'u'unk y'ëna'kën tu'uk mil mëpaat yë jyä'ä tkexy tsiptuunpë.

⁵ E paaty ja tu'kja'ayjyätypë, mil ojts ja tsyiptuunpë twin'ixy, jä'ä nyiwinë'ajtë nimajkmäjtsk mil, yajxon nyäjyëjp'ijxëtë ets nyëjkxa'antë tsiptuunpë.

⁶ Yë Moisés yë'ë ojts tukpakexy yë Finees ja tsyiptuunpëtëjkëty, yë myaank yë teety Eleazar mëti'ipë myënëjkxën winë mëti'ipë ja Tios jyä'ä'ajtypyën ets ja pujxnxuxn mëti'ipë yajtukxuxpën ets ja Israel ja'ayëty tsyiptuntëty.

⁷ Ets ojts tsyiptuntë mëët ja Madián ja'ayëty ets tyaj'o'ktaaytyë jëtu'un tä ja Wintsën ënäty të tuk'ëne'emyën ja Moisés.

⁸ Ojts tyaj'ooktë ja Eví, Réquem, Zur, Hur ets Reba, jä'ä ja nimëkoxpë ja yajkutujkpëty mëti'ipë jam ënä'ämtëpën ma Madián ja'ayëtyën. Näyjyëtu'un ja Balaam ojts tyaj'ooktë, ja myaank ja Beor.

⁹ Ja Israel ja'ayëty ka'ap tyaj'o'ktë ja to'oxytyëjkëty ets ja pi'k'ëna'këty. Tsumy ojts je'eyë tyajnëjkxtë. Ojts tpëjkëtya'atë ja jyëyujkëty, tsyajpkaajëty ets tëkokyë mëti'ipë ja wit meeny nyëkëjxm'ajtypyën.

¹⁰ Ëpëky ojts näjyëtu'un tno'kta'atë ja nyaaxëty kyajpnëty ja Madián ja'ayëty ets ja tsyënaaytyaknëty.

¹¹ Ets tëkokyë mëti'ipë pyëjkëtyën wä'än yë'ëjëty yë ja'ay ets jëyujk,

¹² ojts tukninëjkxtë ja Moisés, ja teety Eleazar ets ja naax kajpn, ma ënäty jam tsyëënëtën ja'ayjyotm, mëti'ipë Moab ja'ay nyitënääpyën, winkon ma ja Jordán mëjnëëjën, mëti'ipë wintuuytsyow wë'ëmpën ma Jericó kajpnën.

¹³ Yë Moisés yë teety Eleazar ets ja naax kajpn ojts tsyoontë, jam ma ënäty yajpaatën ets ojts nyëjkxtë kajpnpë'am ma tjëjppaatë'ktën, mëti'ipë ënäty ojts të tsyiptuntën.

¹⁴ E ja Moisés ojts tukjoot'anpëky ja mëti'ipë nyiwintsën'ajtëpën ja tsiptuunpëtëjkëty tu'kmilpë ets ma tu'kmëko'pxpën,

¹⁵ ets t'ënëmaay: ¿Tii tëë yë to'oxytyëjkëty xyajwë'ëmtëpë?

¹⁶ Wi'ix ko të xyajwë'ëmtë, tii këtiijën xyjyä'ämyätstë ko yë'ë ojts yë Balaam kyajpxwijëtë wi'ix yë Israel ja'ayëty tkäjpxykyumëtoownaxtëty ja Wintsën ets t'ëwtatëty ja Baal-peor. Paatykyëjxm ja Wintsën tyaj'o'ky ja mayjyä'äy.

¹⁷ Paaty yaj'o'kta'atë timtyämyë yë pi'k'ëna'ktëjkëty ye'etyëjkpë ets ja to'oxytyëjkëty mëti'ipë ka'ap y'ëkto'oxy'ëna'k'ajnëtën.

¹⁸ E mëti'ipë to'oxy'ëna'këtyën, yajwë'ëmtë ets miits jä'ä'atë.

¹⁹ E tëkokyë pën të yaja'ay'ookyën ets pën yë o'kpë të tonyën, wë'ëmtë jam kajpnpë'am. Wëxtujk xëëw jam m'itëty. Jëtu'un tä miitsëtyën ets näjyëtu'un ja tsumjyä'äytyëjkëty nëjkxëp ja näyajwatsën tpaatë kom tëkëëk xëëw ets ja kom wëxtujk xëëw.

²⁰ Yajwatsta'atë yë mwitëty yë po'ojëty ets kepyëty.

²¹ Ënät ja teety Eleazar ojts t'ënëëmë ja tsiptuunpëtëjkëty, mëti'ipë ënäty jam tsipjëjp'am të yajpaatën: Ya'atë ënä'ämën yë'ë yë Wintsën të tuk'ëne'emy yë Moisés:

²² Tëkokyë mëti'ipë oytyunyën mëët yë pu'ts pujxn, poop pujxn, tsuxkpujxn, juunpujxn, ëtëyë pujxn ets yu'unk pujxn,

²³ tëkokyë mëti'ipë myëtënaaytyääpyën yë jëën, nëjkxëp xyajtooywya'atstë jap jëënjoty, ok xypyujtëty mëët yë kënu'kxynyëë mëti'ipë winë yajtukkënu'kxpën. E mëti'ipë ka'ap tjëkyepy tyooywya'atsëty, kopkpëky nëjkx mëët yë nëë xypyujtë.

²⁴ E kom wëxtujk xëëw jää nëjkx yë mwit xypyujtë ets wa'ats mwë'ëmtëty. Täänëm mtëkëtëty kajpnjoty.

Wi'ix mëpaat tyajwa'kxtën mëti'ipë ja myëtsip të tpëjkëtën

²⁵ Ënät ja Wintsën t'ënëmaay ja Moisés:

²⁶ Mëët yë teety Eleazar ets ja'ayëty mëti'ipë nyikopk'ajtëpën yë myëku'ukëty, mëtyoowta'a yë ja'ay ets jëyujk, mëti'ipë të yajpëjkëtën yë Madián ja'ayëty.

²⁷ Mäjtskpëky tu'knax xyajwa'kxëty, kujkwä'kxy xymyo'otëty ja ja'ayëty mëti'ipë ojts të tsyiptuntën ets kujkwä'kxy xymyo'otëty ja ja'ayëty mëti'ipë kajpnjoty të wyë'ëmtën.

²⁸ Xytyukniwë'ëmtëpës ëjts näjyëtu'un ëpëky yë njä'ä: mëti'ipë yë tsiptuunpëtëjk tuka'ajëtëpën, yë ja'ayëty, jëyujkëty, tsajpkaajëty, kruktsëty, kupixynyëty. E tu'ukjaty nëjkx xywyinjuutë ja mëti'ipë të yajnikäjpxyën ma ja mëkoxk mëko'pxjatypyën.

²⁹ Ets nëjkx xymyo'oy yë teety Eleazar, mëti'ipës yajtukmëyoxëpën.

³⁰ E ja kujkwä'kxy mëti'ipë ja naax kajpn patëtëpën, jëtu'un tä ja'ayën, jëyujkën, tsajpkaajën, kruktsën, kupixynyën, tu'ukjaty xyjyëpëkëty winë ma ja wëxtyikxy majkjatypën. Ets ja Leví ja'ay jä'ä xymyo'otëty mëti'ipë jap tuunpën maas nwittëjkën.

³¹ Moisés ets Eleazar ojts jëtu'un tuntë tä ënäty ja Wintsën të tyuk'ënä'ämëtën.

³² Tëkokyë mëti'ipë ojts ja mëtsiptëjk yajpëjkëtën, ëpëky ja mëti'ipë ojts ja tsiptuunpëtëjkëty kë'ëmwinma'any tpëjkpëtën, tä wyinë'ajty tëtujk mëko'px ja tëkë'px majkmokx mil ja kupixyny,

³³ tëkë'px majkmäjtsk mil ja tsajpkaa,

³⁴ tëkë'px tu'uk mil ja krukts,

³⁵ ets i'px majkmäjtsk mil ja to'oxy'ëna'këty.

³⁶ E paaty kujkwä'kxy ja mëti'ipë ojts ja tsiptuunpëtëjk nyikääkëtën, jä'ä ojts wyinë'aty ja kupixyny tëkëëk mëko'px ja i'px majkmokx mäjtsk mil.

³⁷ E ja mëti'ipë ja Wintsën ojts yajmo'oyën, jä'ä wyinë'ajty tëtujk mëko'px ja tëkë'px majkmokx.

³⁸ Ma ja i'px majkmokx tu'uk milpën ja tsajpkaa, jä'ä ja Wintsën ojts yajmo'oy tëkë'px mäjtsk ja tsajpkaa.

³⁹ Ma ja i'px majk mil ja mëkoxk mëko'px ja kruktsën, jä'ä ja Wintsën ojts yajmo'oy tëkë'px tu'uk ja krukts.

⁴⁰ E ma ja majkmokx tu'uk milpën ja to'oxy'ëna'këty, jä'ä ojts ja Tios yajmo'oy i'px majkmäjtsk.

⁴¹ Moisés yë'ë kyë'ëmooytyääy ja teety Eleazar, tëkokyë winë mëti'ipë ja Wintsën yajmoopyën, jëtu'un tä ënäty ja Wintsën të tni'ënä'ämën.

⁴² Ja kujkwä'kxypyë mëti'ipë ja kajpn tuka'ajëtëpën, mëti'ipë ja Moisés të tyajwä'kxyën tu'knax mëët ja tsiptuunpëtëjk.

⁴³ Näyjyëtu'un ojts yajmo'otë, tëkëëk mëko'px ja i'px majkmokx mäjtsk mil ja mëkoxk mëko'px ja kupixyny,

⁴⁴ i'px majkmokx tu'uk mil ja tsajpkaa,

⁴⁵ i'px majk mil ja mëkoxk mëko'px ja krukts,

⁴⁶ ets majkmokx tu'uk mil ja to'oxy'ëna'k.

⁴⁷ Ma ya'atë kujkwä'kxypyën, Moisés tu'ukjaty ojts tpujuuty ma ja wëxtyikxy myajkjatypyën, tä ja ja'ayëtyën ets ja jëyujkëty. Tää ja Moisés ojts tukkë'ëtëjkëtyä'äy ja Leví ja'ayëty, mëti'ipë ënäty jap tuuntëpën ma ja Tios ja wyittëjkën. Jä'ä ko jëtu'un ënäty ja Wintsën të tyuk'ëne'emyë.

⁴⁸ Ënät ja ja'ayëty mëti'ipë nyikopk'ajtëpën ja tsiptuunpëtëjk tu'uk mil ets nitu'kmëko'pxpë, ojts tninëjkxtë ja Moisés.

⁴⁹ Ets t'ënëmaaytyë: Tëës nmëtyoowta'atë ja tsiptuunpëtëjk mëti'ipës nyikopk'ajtëpën ets ka'ap nitu'uk tyëkoy'äty.

⁵⁰ E tyaajës nmëmintë ya'atë pu'ts pujxn, mëti'ipës të npaatën jam tsipjotm. Pënëty të tpaaty yë kë'ëjän, kë'ëjiits, tatsktëy, yo'knantsëm ets wiinkëtypë mëti'ipë ja'ay nätyuk'oytyuunëpën. Yë Wintsënës yam nmooytyëp, mëti'ipës nätyukuyajkëtëpën.

⁵¹ Ënät yë Moisés ets Eleazar t'ëxajëtyääytyë winë mëti'ipë oytyunyën mëët yë pu'ts pujxn.

⁵² Ja pu'ts pujxn mëti'ipë ojts ja ja'ayëty tyaktën, mëti'ipë nyikopk'ajtëpën ja tsiptuunpë tu'kmilpë ets tu'kmëko'pxpë. Jä'ä ojts ja pu'ts pujxn jye'emty'äty ko ojts yajkijpxy, naxy mëko'px ja majkta'px taxk tsim

⁵³ Jä'ä ko ja tsiptuunpëtëjkëty nitu'ukjaty ojts winë tpëjkë ja myëtsip ets tmëmiintë.

⁵⁴ Jëtu'un'äämpy yë Moisés ets Eleazar t'ëxajëtyë ya'atë pu'ts pujxn mëti'ipë myëmiintën yë tsiptuunpë wintsënëty ets ojts tmënëjkxtë ma ja wit tëjkën ma ja näpyaatë y'ityën mëët yë Tios. Jëtu'un'äämpy jyä'ämyätsëtëty ets kyëwent'atëtëty oy tyimjëna'ajëty.