Levitico 13 - Biblia Mixe de Quetzaltepec

Tii mëpaat yajtunyën ko pën yë pu'uts pa'am tmëët'atëty

¹ Ënät yë Tios ojts tmëkäjpxy yë Moisés ets Aarón ets t'ënëmaay:

² Ko pën kyiixë'ëkëty ëkë nyëtäjtë'ëkëty, ëkë pyëtsëmëty jëtu'un tä pa'ayën ma nyini'kxën, ëkë pu'utsën yaj'ixëty, ënätyë tmënëjkxëty ma teety Aaronkën, ëkë ma nitu'uk yë y'u'unk y'okën.

³ Ja teety yë'ë y'ixëp pën tii ënäty ja ja'ay myëët'ajtyp ma nyini'kxën, ko y'akëxë'ëkëty poop ma ja nyi'u'kxyën ets tëë kyëktëkë, yë'ë ënäty ja pu'uts pa'am. Ko jëtu'un ja teety t'ixëty tääts tnikajpxëty ko tääpë ja'ay ëxëëk yë'ë.

⁴ E pën ja pu'uts akëxë'këp poop ets näjyëtu'un ja nyi'u'kxy, e ka'ap nëkooyë të kyëktëkë. Tääts ja teety tyajku'ëtukëty ja pa'amja'ay ets jëtu'un jap tyaj'itëty wëxtujk xëëw.

⁵ Kom wëxtujk xëëw jatëkok t'ixëty, ko t'ixëty, ka'ap nëkooyë ja pu'uts të kyëjääjë ets je'eyëm kyëxë'ëky ma ja nyini'kxën. Tääts jatëkok tpëjkë'ëkëty, ja wëxtujk xëëwën jëtu'un tjaakyaj'itëty ku'ëtuky.

⁶ E kom wëxtujk xëëw jatëkok t'ijxkojnëpëty, ko t'ixëty kujk ja pu'uts tyëkooytyä'äy ets ka'ap nëkooyë të kyëjääjë, ënät ja teety tnikajpxëty ko tääpë ja'ay wa'ats yajpaaty, je'eyë ënäty nëkoopë ja nyi'ak të nyëtetsy. Ja pa'amja'ay je'eyë tjaakpujëty ja wyit ets jëtu'un wyë'ëmnëty wa'ats.

⁷ E pën ok kyëjääjë ja xi'ipyë ma ja pa'amja'ay ja nyini'kxën, ma ënäty ja teety të tjanikäjpxyën, ko tääpë yë ja'ay wa'ats yë'ë. Ënätyë jatëkok nyëjkxëty ma ja teetyën ets y'ixëtëty.

⁸ Ko ja teety t'ixëty ja pa'amja'ay tëë ja xyi'ipyë kyëjääjë ma ja nyini'kxën, ënät nikajpxëty ko tääpë ja'ay ëxëëktum ënäty yajpaaty, jä'ä ko yë'ë pëjkëp ja pu'uts pa'am.

⁹ Ko pën yë pu'uts pa'am pyëkëtëty mëti'ipë xyëëwajtypyën leprë, jam mëpaat ënätyë yajmënëjkxy ma teetyën.

¹⁰ Yë teety yë'ë nëjkx y'ixyë, ko ja pu'uts kyëxë'ëkëty poop ets jëtu'un näjyëtu'un kyëxë'ëkëty ja nyi'u'kxy poop ets kyëxë'ëkëty ja xixy'u'unk mëti'ipë jap këk yajpatpën,

¹¹ tääpë mëk pa'am ënäty mëti'ipë leprë yajtijpën. Yë teety yë'ë nyikajpxëp ko tääpë ja'ay ëxëëk yajpaaty ets ka'ap y'ëkkopkpëky'ajnëty kyu'ëtukëty, jä'ä ko ëxëëk yajpatnë.

¹² E ko ja pu'uts pa'am nëkooyë kyëjääjëty ets ja nyini'kx nyitujkta'ajëty mëët ja pa'am, jëtu'un tä mëpaat t'ixyën ja teety.

¹³ Yë teety yë'ë y'ixëp, ko t'ixëty ko ja pu'uts tëë tyajnitujkta'ay ja nyini'kx ja pa'amja'ay, ënät nëjkx ja teety y'ënä'äny ko ja ja'ay wa'ats jä'änë, jä'ä ko ja pa'am tsokp jatëkok, paaty të y'awinpity poop ets tääpë yë ja'ay wa'ats jatëkok yajpaaty.

¹⁴ Ko jatëkok ja pu'uts nyë'ptëkëty ets ja u'unk xixy jap tpaatëty, ja ja'ay ëxëëk jatëkok y'awinpitëty.

¹⁵ Ko jatëkok kyëxë'kojnëpëty tëë ja pu'uts nyë'ptëkë ets këxë'knëp ja xixy, ëxëëk ënäty jatëkok wyi'imy.

¹⁶ Ko ja pu'uts y'awinpitëty poop ënätyë tninëjkxkojnëpëty ja teety,

¹⁷ ets nëjkx yë'ë y'ixyë ets ko ja teety y'ixëtëty, tääts tnikajpxëty ko tääpë ja'ay wa'ats yë'ënë.

¹⁸ Ko pën yë pu'uts pa'am pyëkëtëty ets tsyo'okëty y'akëta'akëty.

¹⁹ Ma ënäty ja pu'uts të y'ityën y'akëxë'ëkëty poop ëkë natsapts, nyinëjkxëp ënätyë yë teety.

²⁰ Ko ja teety t'ixëty ko komytyëjkëp jatëkok ja pu'uts ets ma ja nyi'u'kxyën poop të y'awinpijta'ay, ënätyë y'ëna'anëty ko tääpë ja'ay ëxëëk yë'ë ets jä'ä myëët'ajtyp yë pu'uts pa'am.

²¹ Pën yë teety y'ijxyp ko ka'ap tyimwi'ixëty ja pu'uts, ka'ap ma poop y'akëxë'ëkë ja nyi'u'kxy ets ka'ap nëkooyë të nyë'ptëkë, jëtu'un ëtyä'äkyë'äämpy tsyo'okëty, ënät tyajku'ëtukëty ja pa'amja'ay wëxtujk xëëw jap tyaj'itëty.

²² E pën ja pa'am ni'ikyë kyëjääjë, ma ja ja'ay ja nyini'kxën, ënät ja teety tnikajpxëty ko tääpë ja'ay pu'uts pa'am pëjkëp, paatykyëjxm ëxëëk yajtijëty.

²³ Ko ja pu'uts ka'ap kyëjääjëty ets jëtu'unyë y'ity, wiinkutsokëp jëtu'un ënäty je'eyë, ënät ja teety y'ëna'anëty, ko tääpë ja'ay wa'ats yë'ë.

²⁴ Ko pën nyätsya'ajëtëty ets kyëxë'ëkëty jam ma të tyoyën tsapts ëkë poop.

²⁵ Yë teety yë'ë y'ixëp pën ja nyi'u'kxy akëxë'këp poop ma ojts tyoyën ets tëë nyë'ptëkë, tääpë pu'uts pa'am të pyëtë'knë ma ja tooyën. Paaty ja teety jä'ä nëjkx tnikäjpxy, ko tääpë ja'ay ëxëëk yajpaaty mëët yë pu'uts pa'am.

²⁶ Pën ja teety ka'ap ma poop ja ni'u'kxy t'ixy ets ka'ap nëkooyë të kyëktëkë ja pu'uts ma ja xixyën, jëtu'unyë kë'ëm ëtyä'äkyë'äämpy tyëkoy. Ënät ja teety tyajku''ëtukëty ja pa'amja'ay ets wëxtujk xëëw tyaj'itëty ku'ëtuky.

²⁷ E kom wëxtujk xëëw jatëkok t'ixëty, ko t'ixëty tëë ja pu'uts kyëjääjë, ënät tnikajpxëty ko tääpë ja'ay ëxëëk yajpaaty mëët ko ja pu'uts pa'am tmëëtëty.

²⁸ Pën ja tsëtyut tëkoopy kë'ëm ets ka'ap ni'ikyë kyëjääjë, ënät yajnijawëty ko je'eyë ënäty wäänjaty kyiixë'ëky ma ja tayën ets nëjkx tnikäjpxy, ko tääpë ja'ay wa'ats yë'ë, jä'ä ko mëti'ipë akëxë'këpën pu'uts yowë, tooytyëm ja tsoknëp.

²⁹ Ko tu'uk yë ye'etyëjk ëkë to'oxytyëjk tmëët'atëty yë pu'uts ma kyëpajkën ëkë ma ja y'ëtsëjtsën,

³⁰ yë teety yë'ë y'ixëp ja pu'uts; pën ja pu'uts tëë nyë'ptëkë ets napu'ts kyëxë'ëky ja waay ma ja pu'uts y'ityën, ënät ja teety tnikajpxëty, ko tääpë ja'ay ëxëëk yajpaaty, jä'ä ko yë'ë myëët'ajtyp yë pu'uts pa'am.

³¹ Ko ja teety t'ixëty, ko ja pu'uts ka'ap nëkooyë këk kyëxë'ëky ets ja waay ma jam ja pu'utsën, ka'ap pyu'tsëty; ënät ja teety tyajku'ëtukëty ja pa'amja'ay ets wëxtujk xëëw tyaj'itëty ku'ëtuky.

³² Kom wëxtujk xëëw ja teety t'ixëty ja pa'amja'ay, pën ja pa'amja'ay ka'ap ja pyu'uts të kyëjääjë ets ka'ap ja waay y'akëxë'ëkë pu'uts ets ka'ap nëkooyë të kyëktëkë.

³³ Ënät ja teety tuk'ënä'ämëty ja ja'ay ets nyä'awaayjyäpëtëty, jämyë ka'ap tjäpëty ma ja pu'uts y'ityën. Tääts jatëkok tyajku'ëtukëty ets ja wëxtujk xëëw tjaakyaj'itëty ku'ëtuky.

³⁴ Kom tëtujk xëëw jatëkok ja teety t'ixëty ja pa'amja'ay, pën ja pu'uts ka'ap nëkooyë të kyëjääjë ets ka'ap nëkooyë të kyëktëkë, ënät ja teety tnikajpxëty, ko tääpë ja'ay wa'ats yajpaaty. Je'eyëp ko wyit tpujëty ets jëtu'un wyë'ëmëty wa'ats.

³⁵ E pën këjääjëp ja pu'uts ok, oy ënäty të jyayajnikäjpxy ko tääpë ja'ay wa'ats yajpaaty.

³⁶ Ja teety nëjkxëp jatëkok t'ixy ja pa'amja'ay. Pën y'ijxyp ko ja pu'uts tëë ni'ikyë kyëktëkë ets ja y'awaay poopënyëp ma ja pu'uts y'ityën. Tääpë ja'ay ëxëëk ënäty yajpaaty.

³⁷ E pën y'ijxyp ko ja pu'uts kujk ëka'any tsyo'oky ets ka'ap ja y'awaay pu'ts y'ëk'akëxë'kënë. Jëtu'un yaj'ixëty ko ja jä'ä kujk ënäty tsyo'oky ets ka'ap ëxëëk y'ëkyajpatnë, ënät ja teety kë'ëm tnikajpxëty, ko tääpë ja'ay ka'ap ja ëxëëk y'ëkyajpatnë.

³⁸ Ko tu'uk yë ye'etyëjk ëkë to'oxytyëjk pyä'äyëtëty ëkë kyëxë'ëkëty ma nyini'kxën poop.

³⁹ Ko ja teety t'ixëty ko ja pu'uts je'eyë wäänjaty tyukmëjojy, ënät yajnijawëty ko tääpë ja'ay ëtëyë pu'uts je'eyë pëjkëp ets wa'ats yë yajpaaty.

⁴⁰ Pën nëka'ap yë ja'ay yë wyääy ets kutë'kx wyi'imy, wa'ats yë'ë.

⁴¹ E pën nëka'ap yë wyääy wintuuytsyow ets winpoktë'kx wyi'imy, wa'ats näjyëtu'un.

⁴² E pën këxë'kp jap jëtu'un tä yë xi'ipyën natsapts, ma ënäty kyuka'ayën, wä'än tjëxkë'ptsowëty, ëkë wä'än twintuuytsyowëty, yë'ë ënäty pëtsëëmp yë pu'uts pa'am.

⁴³ Ënät ja teety nëjkx y'ixyë. Ko ja teety t'ixëty ja pu'uts ko napoop y'akëxë'ëkë ets natsapts ma ja kyuwaay kyä'äyën, jëtu'un tä yaj'ixyën ma nyini'kxën.

⁴⁴ Tääpë ja'ay yë'ë ënäty pëjkëp yë pu'uts pa'am. Jä'ä ko ja pu'uts tëë jap nyäpyëjktä'äkyë ma kyëpajkën. Tääts nëjkx ja teety nyikäjpxyë ko ëxëëk yajpaaty.

⁴⁵ Ko pën yë pu'uts pa'am pyëkëtëty, yë'ë mëpaat yë wit tpëjktä'äky mëti'ipë këëtsën ets niwa'ats yë kyëpajk tyaj'itëty, wäänjaty wiinkujuuxë yajpaatëty ets mëk y'ëna'anëty: Ëxëëkës. Ëxëëkës.

⁴⁶ Ëxëëk yajpaatëty ko ja pu'uts pa'am pyëkëtëty, atu'uk jyuuky'atëty ets ka'ap kajpnjoty tyëkëty.

⁴⁷ Ko muum y'akëxë'ëkëty ma u'kxy witën ëkë oywyitën,

⁴⁸ ma witxuyën ëkë po'ojën, ma po'oxuyën,

⁴⁹ ets kyëxë'ëkëty natsuxk ëkë natsapts, tääpë pu'uts pa'am ënäty ets kopkpëky ko yë teety t'ixëty.

⁵⁰ Yë teety yë'ë nëjkx t'ixy pën pu'uts pa'am ënäty ets tyajku'ëtukëty wëxtujk xëëw.

⁵¹ Kom wëxtujk xëëw nëjkx yaj'ixy ja wit, ja po'o, ëkë pën tii ënäty; pën ja ëxëëkpë tëë kyëjääjë, pu'uts pa'am ënäty, mëti'ipë ënäty ja ëxëëkpë myëët'ajtypyën ëxëëk ënäty yajpaaty.

⁵² Paaty pën ja jëtu'unpë myëët'ajtypyën, kopkpëky ko yajnino'okëty, jä'ä ko yë'ë ënäty myëët'ajtyp ja ëxëëkpë ja pu'uts pa'am.

⁵³ E ko ja teety t'ixëty ko ja ëxëëkpë ka'ap të kyëjääjë.

⁵⁴ Ënät tni'ënä'ämëty ets ja wit tpujëty ets wëxtujk xëëw ni'ëtuky tjaakyaj'itëty.

⁵⁵ Ko ënäty tëë ja wit y'ëkyajpujy, ënät ja teety jatëkok t'ixëty, pën y'ijxyp ko ka'ap të jyënäky ja ëxëëkpë, jä'ä ënäty ja pu'uts pa'am. Kopkpëky ko nëjkx nyitoy, oy ënäty ja ëxëëkpë ka'ap të kyëjääjë, jä'ä ko tääpë ëxëëkpë yë'ë mëti'ipë ënäty winë yajma'typën, oynyëkëjxyëty ëkë oy pya'tkë'pëty.

⁵⁶ E ko t'ixëty ja teety tëë tyëkooytyä'äy ma ja wit xuy ëkë ma ja po'oxuyën, ënät je'eyë tnëkëëtsëty ja wit ma ënäty të y'ityën ja ëxëëkpë.

⁵⁷ Ko jatëkok kyëxë'kojnëpëty, ma ja witën, ëkë ma ja po'oxuyën ënät jëtu'unyë tyimyajnino'kta'ajëty ja ëxëëk wit.

⁵⁸ Ja wit xuy mëti'ipë ënäty të yajpujyën ets të tyëkooytyä'äy ja ëxëëkpë, nëjkxëp jyaak yajpujy jatëkok ets jëtu'un wyë'ëmëty wa'ats.

⁵⁹ Yaa jëtu'un të yajnimëtyä'äky wi'ix yaj'ixëtyën yë wit, po'oxuy ëkë wit tä'äky, ko yë pu'uts pa'am pyaatëtëty ets yajnijawëty pën wa'ats ënäty ëkë pën ëxëëk.