Josue 19 - Biblia Mixe de Quetzaltepec

Ja y'it nyaaxwiinyëtëty ja Simeón ja'ay

¹ Ja mëmäjtskpë ja it naaxwiinyëtë mëti'ipë ojts yaj'ijxpëtsëmyën, yë'ë ojts tyuka'ajëtë ja Simeón ja jyä'äyëty. Ya'atë naax jam ënäty yajpaaty ma ja Judá ja'ay nyaaxjotëtyën.

² E ya'atë kajpn ojts tyuka'ajëtë: Beerseba, Sebá, Moladá,

³ Hasar-sual, Balá, Ésem,

⁴ Eltolad, Betul, Hormá,

⁵ Siclag, Bet-marcabot, Hasar-susá,

⁶ Bet-lebaot ets ja Saruhén, jä'ä nyiwinë'ajtë majktëkëëk kajpn, ëpëky ja mutsk kajpnëty.

⁷ Ojts näjyëtu'un tyuka'ajëtë ja kajpn mëti'ipë xyëëwajtëpën En-rimón, Éter ets Asán, mëët ja nyikajpnëty mutskjatyëtypë,

⁸ ets ja mutsk kajpn mëti'ipë jam yajpatëpën ma ja it naaxwiinyëtë txëëwatyën Baalat-beer, ma näjyëtu'un yajtijyën Ramat, jampë wyi'imyën ma txëëwatyën Négueb. Ya'atë jëtu'un ja naaxwiinyëtë mëti'ipë ojts tyuka'ajëtën ja myëkunaax myëkukajpn ja Simeón.

⁹ Ja mëti'ipë ojts tyuka'ajëtën jam ënäty wyi'imy ma ja Judá ja nyaaxjotmën, jä'ä ko Judá mëj ojts ja naaxwiinyëtë tyuka'ayë, paaty ojts wäänë yajmooytyëpë ja Simeón ja'ay.

Ja y'it nyaaxwiinyëtë ja Zabulón ja jyä'äyëty

¹⁰ Ja mëtëkëëkpë ja it naaxwiinyëtë mëti'ipë ojts yaj'ijxpëtsëmyën, yë'ë ojts tyuka'ajëtë ja Zabulón ja jyä'äy. Yë tsyëpa'anëty jampaat nyäjxy Sarid,

¹¹ nyijkxy a'oytsyow ets jyä'ty Maralá, jam tsyoony jatëkok ets jyä'ty Dabéset, nyäxy jam ets jyä'ty ma ja Jocneam wokën.

¹² Ya'atë tsëpa'an mëti'ipë jam tso'onpën Sarid, jamtsow nyijkxy a'oytsyow, tyimja'ty ma txëëwatyën Quislot-tabor, nyäxy jam Daberat ets wyimpäjtë'ëky ma txëëwatyën Jafía.

¹³ Jamts jatëkok tsyoony ets nyijkxy a'oytsyow, jyä'ty jam Gad-héfer, tyimnaxy jam Itá-casín, jyä'ty Rimón ets y'ëwtijtë'ëky jam Neá.

¹⁴ Ja tsëpa'an jampë anëkëjxmtsowën jam ënäty nyäxy Hanatón, jam tsyoony ets jyä'ty Jefté-el.

¹⁵ Ma tääpë naaxjotmën majkmäjtsk ijty jam yë kajpn mëjëtypë, ëpëky ja myutsk kajpnëty. Ya'atë kajpnëty jä'ä txëëwatë Catat, Nahalal, Simrón, Idalá ets Belén.

¹⁶ Ya'atë ojts ja it naaxwiinyëtë pyaatëtë ja ja'ayëty mëët ja jyiiky myëku'ukëty mëti'ipë jyä'äy'äjtypyën yë Zabulón, ëpëky ja myutsk kajpnëty mëti'ipë yë'ëjëty nyitënaaytyëpën.

Ja nyaaxëty ja Isacar ja jyä'äy

¹⁷ Ja majktaxkpë ja it naaxwiinyëtën mëti'ipë ojts yaj'ijxpëtsëmyën yë'ë ojts tyuka'ajëtë ja ja'ayëty jënu'un ënäty tyu'kjëëky'at tyu'kmëku'uk'atën mëti'ipë jyä'äy'äjtypyën yë Isacar.

¹⁸ Ojts tjä'ä'atë ja naax kajpn mëti'ipë xyëëwajtëpën Jezreel, Quesulot, Sunem,

¹⁹ Hafaraim, Sihón, Anaharat,

²⁰ Rabit, Quisión, Ebes,

²¹ Rémet, En-ganim, En-hadá ets Bet-pasés,

²² Ja tsëpa'an jampaat ënäty nyäxy ma ja kajpn yajtijtën: Tabor, Sahasimá ets Bet-semes ets jam jyëjpkëxy ma ja Jordán mëjnëëjën. Jä'ä nyiwinë'ajty ja kajpn majkmokx tu'uk, ëpëky ja mutsk kajpnëty.

²³ Ya'atë jëtu'un it naaxwiinyëtë mëti'ipë ojts yajmo'otën ja ja'ayëty jënu'un tyu'kjëëky'at tyu'kmëku'uk'atën, mëti'ipë yë Isacar jyä'äy'ajtën ets ja naaxwiinyëtë aakmëët ja myëjkajpnëty ets ja myutsk kajpnëty.

Ja nyaaxëty ja Aser ja jyä'äyëty

²⁴ Ja mëmëkoxkpë ja it naaxwiinyëtë mëti'ipë yaj'ijxpëtsëëmën, yë'ë ojts tyuka'ajëtë ja ja'ayëty jënu'un tyu'kjëëky'at tyu'kmëku'uk'atën mëti'ipë jyä'äy'äjtypyën ja Aser.

²⁵ Ojts tjä'ä'atë ja naax kajpnëty mëti'ipë xyëëwajtëpën: Helcat, Halí, Beten, Acsaf,

²⁶ Alamélec, Amad ets Misal, jä'ä mëti'ipë jam najxpën a'oytsyow ets jyä'ty ma ja Carmel kopkën ets Sihor-libnat.

²⁷ Ja tsëpa'an jampë nyäxyën a'oytsyow, yi'iyëm ënäty jam nëjkxp anëkëjxmtsow, jyä'ty jam ma txëëwatyën Bet-dagón, näpyatëp mëët ja nyaaxëty mëti'ipë yë Zabulón yë jyä'äyëty jyä'ä'ajtëpën, tä ja joyjyotmën mëti'ipë xyëëwajtëpën: Jefté-el, ma ënäty ja kajpnëtyën mëti'ipë xyëëwajtëpën: Bet-émek, Neiel ets jampaat jyä'ty ma txëëwatyën Cabul,

²⁸ jyä'ty jam Abdón, Rehob, Hamón ets Caná, tyimja'ty jam ma Sidón mëj kajpnën.

²⁹ Jam tsyoony ja tsëpa'an Sidón ets nyajxë'ëky jam Ramá, jyä'ty ma ja Tirë kajpnën napotsypë, ets nyijkxy ma txëëwatyën Hosá, jyä'ty jam ma ja Mejyën Naax'akujkpyë, mëët ja Mahaleb, Aczib,

³⁰ Umá, Afec ets Rehob, jä'ä nyiwinë'atë ja kajpn i'px mäjtsk, ëpëky ja mutsk kajpn kanaak mëti'ipë mëët nyämyëwinkon'atëtën.

³¹ Ya'atë jëtu'un ja it naaxwiinyëtë mëti'ipë ojts tyuka'ajëtën ja ja'ayëty jënu'un tyu'kjëëky'at tyu'kmëku'uk'atën mëti'ipë ja Aser jyä'äy'äjtypyën.

Ja y'it nyaaxwiinyëtëty ja Neftalí ja jyä'äyëty

³² Ja mëtëtujkpë ja it naaxwiinyëtë mëti'ipë ojts yaj'ijxpëtsëmtën, yë'ë ojts tyuka'ajëtë ja ja'ayëty jënu'un tyu'kjëëky'at tyu'kmëku'uk'atën mëti'ipë ja Neftalí jyä'äy'äjtypyën.

³³ Ja y'it nyaaxwiinyëtëty jampaat ënäty jyä'ty ma ja kajpn txëëwatën Hélef, Elón-saanánim, Adamí-néqueb ets Jabneel,; nyäxy jam Lacum ets jyä'ty ma Jordán nëëjën.

³⁴ Ma ja anajnytsyowpë wyi'imyën jampaat nyäxy ma txëëwatyën Aznot-tabor ets nyijkxy ma txëëwatyën Hucoc ets jam ëpa'tkë'ëmtsow yë'ë mëët nyäpyäätyë yë Zabulón yë nyaaxjotëty. E a'oytsyow yë'ë mëët nyäpyäätyë yë nyaaxjotëty yë Aser yë jyä'äyëty. E a'oytsyow yë'ë mëët nyäpyäätyë yë nyaaxjotëty yë Neftalí jyä'äy tyimja'ty ma ja Jordán nëëjën.

³⁵ Ja kajpnëty mëti'ipë ënäty naapotsyëtyën mëti'ipë yë'ë yajmooytyën, yë'ë ojts y'itë mëti'ipë xyëëwajtëpën Sidim, Ser, Hamat, Racat, Quinéret,

³⁶ Adamá, Ramá, Hasor,

³⁷ Quedes, Edrei, En-Hasor,

³⁸ Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat ets ja Bet-semes. Ja kajpnëty jä'ä nyiwinë'atë majkmokx majktaxk, ëpëky ja mutsk kajpnëty mëti'ipë mëët nyämyëwinkon'atëtën.

³⁹ Ya'atë it naaxwiinyëtë jëtu'un ojts tyuka'ajëtë yë ja'ayëty jënu'un tyu'kjëëky'at tyu'kmëku'uk'atën mëti'ipë yë Neftalí jyä'äy'äjtypyën, ojts tjä'ä'atë ja mëj kajpn mëët ja mutskjatyëtypë.

Ja Dan ja jyä'äy ja y'itjot nyaaxjotëty

⁴⁰ Ja mëwëxtujkpë ja it naaxwiinyëtë mëti'ipë ojts yaj'ijxpëtsëmyën, yë'ë ojts tyuka'ajëtë ja ja'ayëty jënu'un tyu'kjëëky'at tyu'kmëku'uk'atë mëti'ipë ja Dan jyä'äy'äjtypyën.

⁴¹ Ma ya'atë it naaxwiinyëtën jam ënäty yajpaatë ja kajpnëty mëti'ipë yajtijtëpën Zorá, Estaol, Ir-semes,

⁴² Saalbim, Aialón, Jetlá,

⁴³ Elón, Timnat, Ecrón,

⁴⁴ Eltequé, Guibetón, Baalat,

⁴⁵ Jehúd, Bené-berac, Gad-rimón,

⁴⁶ Mejarcón ets ja Racón mëët ja it naaxwiinyëtë mëti'ipë mëët nyäwyinku'ixëtyën ja Jope.

⁴⁷ E jä'ä ko ja Dan ja'ayëty ka'ap myääyëtë tniwa'aktëty ya'atë naax, paaty ojts tninëjkxtë ja Lésem kajpn ets tnitëjkëtyë, wa'ats tyaj'o'ktaaytyë mëti'ipë ënäty jam tsënaaytyëpën. Jëtu'un'äämpy ojts jam yë'ëjëty tsyënaaytyaknpëktë ets ja kajpn xëëw ojts tyajtëkatstë, jä'ä txëëwmooytyë Dan ets jëtu'un ja'amyetsy y'itëty ja xyëëw ja y'ap y'okëty.

⁴⁸ Ya'atë it naaxwiinyëtë jëtu'un ojts tyuka'ajëtë tä ënäty tyu'kjëëky'at tyu'kmëku'uk'atën mëti'ipë ja Dan jyä'äy'äjtypyën, ojts tjä'ä'atë ja mëj kajpnëty ets ja mutsk kajpnëty.

Ja Josué ja y'itjot nyaaxjotëty

⁴⁹ Ko ja Israel ja'ayëty tyajwa'kxtaaytyë ja it naaxwiinyëtë ma ja ja'ayëtyën jënu'un nitu'ukjaty tyu'kja'ay'atën, ënät ojts näjyëtu'un tukniwë'ëmtëpë ja Josué ja jyä'äy, ma ja myëku'uktëjk ënäty ja nyaax të tpëktën.

⁵⁰ Jëtu'un tä ënäty ja Wintsën të tni'ënä'ämën yë'ë ojts tmo'otë ja kajpn mëti'ipë xyëëwajtypyën Timnat-sérah, jam wyi'imy ma ja kopkjotmën mëti'ipë yë Efraín jyä'äy nyitënääpyën, mëti'ipë ojts yë Josué t'amëtoyën. Ja Josué ojts tampë ja kajpn tkoj'oyë ets jam tsyënaaytyaknpëjky.

⁵¹ Tëkokyë ya'atë it naaxwiinyëtë mëti'ipë yam të yajnimëtyä'äkyën, yë'ë ojts tyajwa'kxtë yë teety Eleazar, Josué ets mëjja'aytyëjkëty, aak ojts t'ijxpëtsëëmta'atë tä ënäty nitu'ukjaty tyuka'ajëtën, jam Wintsën wyintum ma ja wit tëjk yajnitëkën ma ja näpyaatë y'ityën mëët yë Wintsën. Ya'atë jam ojts tyunyë jyätyë ma ja it naaxwiinyëtë txëëwatyën Siló. Jëtu'un'äämpy ja Israel ja'ayëty tëkokyë ja y'it nyaaxwiinyëtë tpëjktaaytyë.