San Marcos 13 - Q'eqchi Bible

Roso'jik li rochoch li Yos

¹ Naq ki'elk li Jesus sa' rochoch li Yos, kiyehe'k re xb'aan jun li xtzolom: —At Tzolonel, il a ch'inqi'usil pek a'in ut li xchaq'alil ru li kab'l!

² Ut li Jesus kixye re: —Ma nakawil xninqal eb' a kab'l a'in? Ink'a' taakanaaq pek chi xb'een pek chi ink'a' ta taajuk'manq.

³ Chirix a'an, naq ak chunchu sa' xb'een li tzuul Olivos, chi xka'yab'aal li rochoch li Yos, laj Pedro, laj Santiago, laj Jwan ut laj Andrés ke'xpatz' re xjunes:

⁴ —Ye qe jo'q'e taak'ulmanq a'in ut k'aru li eetalil taawanq naq talajk'ulmanq chixjunil a'in.

Xtiklajik li rahilal

⁵ Ut li Jesus kixtikib' xyeeb'al reheb': “Chek'ehaq reetal re naq maa'ani chib'alaq'inq eere.

⁶ Naab'aleb' te'chalq ut te'roksi link'ab'a': «Laa'inin», cha'qeb'; ut naab'aleb' te'b'alaq'iiq.

⁷ “Naq teerab'ihatq naq yooq li kamsij ib' malaj ut yal resil li yalok, mexxiwak: tento taak'ulmanq a'in; ab'an toj maji'aq li roso'jik.

⁸ Xb'aan naq te'waklije'q chi xkamsinkil rib'eb' tenamit rik'in jalan chik tenamit, li awab'ej rik'in jalan chik awab'ej; talaje'wanq hiik sa' naab'al chi na'ajej ut taawanje'q we'ej: a'inaq xtiklajik li nimla rahilal.

⁹ “A'ut laa'ex cherilaq eerib'. Texq'axtesiiq sa' ruq'eb' li xninqaleb' ru aj raqol aatin jo'wi' sa' ruq'eb' laj jolominel reheb' li ch'utleb'aal kab'l; texsak'e'q ut texxaqab'aaq chiruheb' li ninqeb' xwankil ut eb' li awab'ej sa' ink'ab'a', re xch'olob'ankil li yaal chiruheb'.

¹⁰ Ut tento xb'enwa taapuktesimanq li Chaab'il Esilal sa'atqeb' chixjunil li tenamit.

¹¹ Naq texk'ame'q chi q'axtesiik, mixik eech'ool chi xk'oxlankil chi rub'elaj k'aru toxeeye, cheyehaq b'an li taak'ehe'q eere sa' li honal a'an: xb'aan naq moko laa'ex ta tex'aatinaq, a' b'an li Santil Musiq'ej.

¹² Li asb'ej tixq'axtesi chi kamsiik li riitz'in; li yuwa'b'ej a' li ralal; eb' li alalb'ej te'waklije'q chi xkamsinkil xna' xyuwa'eb'.

¹³ Ut chixjunileb' xik' te'iloq eere sa' ink'ab'a'; ab'an li tixk'e xch'ool toj sa' roso'jik, a'an taakole'q.

Li xnimal xrahilal Jerusalén

¹⁴ “Naq teeril li xnimal tz'i'b'eetalil yooq xb'aanunkil b'arwi' ink'a' raj xk'ulub' (ani na'ilok ru hu chixtawaq xyaalal), toja' naq eb' li wanqeb' Judea eleliqeb' ut che'xikaq toj chiru tzuul.

¹⁵ Li wanq chaq sa' xb'een li kab'l mikub'eek chi moko chi'ok sa' rochoch chi xxokb'al junaq k'a'aq re ru;

¹⁶ ut li wanq chaq sa' xk'al misutq'iik chi xxokb'al li xt'ikr.

¹⁷ Ra chaalel sa' xb'eeneb' li yaj aj ixq ut li yooqeb' chi tu'resink sa'eb' li kutan a'an.

¹⁸ Chextijoq re naq mik'ulmank a'in sa' hab'alq'e.

¹⁹ Xb'aan naq k'ajo'aq xnimal li xrahilaleb' li kutan a'an: maajun wa wanjenaq jo' a'an, chalen chaq sa' xtiklajik li ruuchich'och' li kiyiib'aak xb'aan li Yos, toj anaqwan; chi moko taak'ulmanq chik.

²⁰ Ut wi li Qaawa' ink'a' ta tixk'os li xk'ihaleb' li kutan a'an, maajun raj taakole'q; ab'an, sa' xk'ab'a' li sik'b'ileb' ru xb'aan, kixk'os li xk'ihaleb' li kutan a'an.

²¹ “Jo'kan wi junaq taayehoq eere: «Ilomaq, we' li Kriist» malaj: «Le' wank», meepaab'.

²² Xb'aan naq naab'aleb' aj b'alaq' te'wakliiq ut te'xye naq a'aneb' li Kriist ut a'aneb' propeet; te'xb'aanuhatq eetalil ut sachb'ach'oolej re xb'alaq'inkil li sik'b'ileb' ru, wi raj taaruuq.

²³ A'ut laa'ex yo'oon wanqex; ak junxilaj xinye resil eere chixjunil.

Li xnimal xk'ulunik li K'ajolb'ej

²⁴ “Ab'an sa'eb' li kutan a'an, naq akaq xk'ulmank li nimla rahilal a'an, li saq'e taaq'oqyino'q ru, li po ink'a' chik taasaqeno'q ru;

²⁵ eb' li chahim sa' choxa te't'anje'q chaq ut li xwankilal li choxa taachiq'chiq'iiq sa' xna'aj.

²⁶ Toja' naq te'ril li K'ajolb'ej yooq chaq chi k'ulunk sa' choql rik'in xnimal xwankil ut xloq'al.

²⁷ Ut tixtaqlaheb' li x'ánjel sa' xkaaxukuutil li ruuchich'och' re xch'utub'ankil li sik'b'ileb' ru xb'aan, chalen chaq sa' xmaril li ruuchich'och' toj sa' xmaril li choxa.

Li jaljookil ru aatin chirix li xche'el li iig

²⁸ “Rik'in li xche'el li iig chetzolaq li jaljookil ru aatin a'in. Naq ak naq'unq'utk li ruq' ut yo chi yo'laak li xxaq, aran nekenaw naq xnach'ok chaq li saq'ehil.

²⁹ Jo'kan ajwi' laa'ex, naq teeril naq talajk'ulmanq a'in, chenawaq naq ak nach' wan chaq li K'ajolb'ej; ak wank chire li kab'l.

³⁰ Relik chi yaal ninye eere naq ink'a' taanume'q li tenamit a'in chi toj maji'aq talajk'ulmanq chixjunil a'an.

³¹ Li choxa ut li ruuchich'och' te'oso'q, a'ut li waatin ink'a' taanume'q.

³² “A'ut chirix li kutan a'an malaj li xhonalil, maa'ani nanawok jo'q'e, chi moko eb' li ánjel sa' choxa, chi moko li K'ajolb'ej, ka'ajwi' li Yuwa'b'ej.

Yo'oon wanqex

³³ “Yo'oon wanqex, chexyo'leq xb'aan naq ink'a' nekenaw jo'q'e li xq'ehil.

³⁴ Jo' jun li winq koho chi najt: kixkanab' li rochoch, kixk'eheb' xwankileb' li xmoos, ak re re li xk'anjel li junjunq, ut kixchaq'rab'i laj ilol okeb'aal naq chiyo'leq.

³⁵ Chexyo'leq b'i', xb'aan naq ink'a' nekenaw jo'q'e taak'ulunq laj eechal kab'l, ma ewu ta, malaj tuqtuuq q'oqyink, malaj sa' xb'een xyaab' li tzo' kaxlan, malaj ut naq yooq chi hik'e'k.

³⁶ Mare anchal tol'elq chi junpaat ut tolexxtaw chi wark.

³⁷ Li ninye eere, ninye ajwi' reheb' chixjunil: Chexyo'leq!”.