أعمال 21 - Qatifi New Arabic Version / الترجمة العربية القطيفية الجديدة

إلى أورشليم

¹ و بعد ما فارقناهم، سافرنا بالسفينة وتوجهنا على خط سيده متجهين إلى جزيرة كوس. و في اليوم إلا بعده وصلنا إلى جزيرة رودُس، ومنها توجهنا إلى ميناء باترا،

² وهناك شفنا سفينة مسافرة إلى ساحل فينيقية، وركبنا فيها وأبحرنا.

³ وبينت لينا جزيرة قبرص فتجاوزناها وهي على يسارنا، وتابعنا السفر متوجهين إلى سوريا، و لما وصلنا إلى ميناء صور نزلنا هناك، لأن السفينة كانت بتفرغ حمولتها هناك.

⁴ ووققتها دورنا على التلاميد، وقعدنا عندهم سبعة أيام، وبإلهام من الروح القدس، نصحوا بولس أن ما يروح إلى أورشليم.

⁵ و لما أنتهت مدة قعدتنا عندهم طلعنا عشان نكمل سفرنا، فمشوا ويانا هم ونسوانهم وأولادهم إلى برا المدينة عشان يودعونا. و بعدين ركعنا بعدها على الساحل وصلينا،

⁶ بعدين ودعنا بعض، و حنا ركبنا السفينة، و هم رجعوا بيوتهم.

⁷ وتابعنا سفرنا في البحر من صور إلى بُتُولَمَايِسَ، وسلمنا على بعض الأخوه هناك وقعنا وياهم يوم واحد.

⁸ و في اليوم إلا بعده رحنا مدينة قيصرية وأستضافنا المبشر فيلبس في بيته، و هو واحد من السبعة إلا يخدموا،

⁹ وعنده أربع بنات عذارى وقعدوا يتنبأوا.

¹⁰ وقعدنا وياه كم يوم. و لما كنا هناك جانا من منطقة اليهودية نبي أسمه أَغَابُوسُ.

¹¹ وأخد حزام بولس، وربط أياديه ورجايله و قال: "يقول الروح القدس إن راعي هالحزام بيقيدوه اليهود چدي في أورشليم وبيسلموه إلى إلا مو يهود."

¹² و لما سمعنا هالشي، قمنا كلنا، أصحاب بولس و المؤمنين من أهل القرية، نترجى بولس أنه ما يروح أورشليم،

¹³ ولكنه قال: "وش فيكم قاعدين تصيحوا ومقعطين قلبي؟ أنا مستعد مو بس أنربط بالسلاسل في أورشليم، أنا مستعد أموت عشان أسم الرب يسوع!"

¹⁴ و لما عجزنا نقنعه سكتنا، وقلنا: "تكون مشيئة الرب!"

¹⁵ و بعد مدة أستعدينا للسفر وتوجهنا إلى أورشليم

¹⁶ ويا بعض التلاميد من قيصرية، وأخدونا إلى بيت مناسون القبرصي، و هو تلميد قديم، وأستضافنا عنده.

وصول بولس إلى أورشليم

¹⁷ و لما وصلنا إلى أورشليم، رحبوا فينا الأخوه و هم فرحانين.

¹⁸ و في اليوم إلا بعده من وصولنا جا ويانا بولس عشان نجتمع بيعقوب، وكانوا القادة كلهم مجتمعين عنده.

¹⁹ فسلم عليهم بولس و قام يقول بالتفصيل عن خدمته و ألا سواه الله للناس إلا مو يهود.

²⁰ و لما سمعوا أخباره مجدوا الله، و قالوا له: "أنت تشوف يا أخونا أن إلا آمنوا بالرب من اليهود عددهم بالآلاف، و هم متحمسين للتوراة،

²¹ و هم سمعوا بأنك قاعد تدعي اليهود الساكنين بين الأجانب إلى الردة عن موسى، وتوصيهم أن ما يختنوا أولادهم ولا يتبعوا عاداتهم الموروثة،

²² وش الحين عجل؟ لأنهم أكيد سمعوا بجيتك؟

²³ فسوي إلا نقوله لك: عندنا أربعة رجال عليهم ندر،

²⁴ فخدهم إلى الهيكل وتطهر وياهم، وأدفع ثمن حلاقة روسهم، عشان يعرف الكل إن إلا سمعوا به عنك مو صحيح، وأنك تمشي في طريق العمل بالتوراة زيهم.

²⁵ و المؤمنين إلا مو من اليهود، فأحنا أرسلنا ليهم رسالة نوصيهم فيها بأن يمتنعوا من أنهم ياكلوا الدبايح المندورة للأصنام، أو أكل الدم أو أكل لحوم الحيوانات المخنوقة ويمتنعوا عن الزنى."

²⁶ وچدي صار. و في اليوم إلا بعده أخد بولس الرجال الأربعة، وبعدما تطهر وياهم، ودخل الهيكل عشان يسجل التاريخ إلا ينتهي فيه أسبوع التطهر، عشان يتطلّع عن كل واحد منهم التقدمة الواجبة.

أعتقال بولس

²⁷ و لما قربت الأيام السبعة تخلص، شافوا بعض اليهود من منطقة آسيا بولس في الهيكل، فحرضوا الجماعة كلها عليه، ومسكوه،

²⁸ و هم يصارخوا: "لحقونا يا بني إسرائيل! هدا هو الرجال إلا يدعو الناس في كل مكان لعقيدة خطيرة تهدد شعبنا وشريعتنا وتهدد حتى هدا المكان، لدرجة إنه دخَّل اليونانيين إلى الهيكل ونجس هدا المكان المقدس!"

²⁹ لأنهم شافوا تُرُوفِيمُسَ الأَفَسُسِيَّ ويا بولس في المدينة، فكروا إنه دخَّله وياه الهيكل.

³⁰ ووقتها هاجوا أهل المدينة كلهم، وهجمت الناس كلها على بولس وسحبوه برا الهيكل، وسكروا البيبان على طول.

³¹ و لما كانوا يحاولوا إنهم يقتلوه سمع قائد الكتيبة الرومانية أن أورشليم كلها صار فيها فوضى وإضطراب.

³² و راح يسرع على طول ويا جماعة من الجنود وقادة الميات وحضر المكان. و لما شافوا اليهود القائد و جنوده وقفوا عن ضرب بولس.

³³ وقرب القائد وأعتقله، وأمر جنوده يقيدوه بسلسلتين، و قام يسأل: "منهو هدا؟ وش مسوي؟"

³⁴ وصاروا بعض الناس يقولوا شي وبعضهم يقول شي ثاني. ويوم شاف إنه مهو عارف وش هو إلا سبب الفوضى، أمر أن ياخدوا بولس إلى المعسكر.

³⁵ و لما وصلوا الجنود به إلى الدرج أضطروا يحملوه عشان يخلصوه من ضرب الناس المتجمعين عليه.

³⁶ لأن الجماهير المتجمعة كانوا يلحقوه و يصرخوا ويقولوا: "أعدموه!"

بولس يتكلم ويا الجماعة

³⁷ وقبل ما يدخل بولس إلى المعسكر قال للقائد باللغة اليونانية: "أقدر أقول لك شي؟ و قال القائد: "تعرف يوناني؟

³⁸ عجل أنت مو داك المصري إلا تسبب في فوضى في المدينة قبل فترة، و كان رئيس أربعة آلاف واحد من القتالين إلا طلع بهم إلى البر!"

³⁹ و قال بولس: "أنا يهودي من طرسوس، وهي مدينة مشهورة في منطقة كِيلِيكِيَّةَ. أترجاك تسمح ليي أكلم الناس."

⁴⁰ فسمح له القائد. ووقف بولس على الدرج، وأشر بيده إلى الشعب. و بعد ما عم الهدوء، قام يكلمهم باللغة العبرية، و قال: