Psailm 90 - Psalma Ḋaiḃí 1836

XC Psalm.

¹ ’S tu b’ionad cóṁnúiġ ḋuinn gaċ dín, A Ṫiġearna na nglóir;

² Sul a gineaḋ na cnuic árd fós, ’S na sléiḃte beag na mór. Sul ar dealḃaḋ leat an talaṁ trom, Nó’n ċruinne ċé léd’ neart; O ṡiórúiġeaċd go síorúiiġeaċt, Is tusa Dia na ḃfeart.

³ Go neaṁníḋ filltear leatsa fós, An duine fann da sgrios; Agus a deir tu fós filliḋe, A ċlann Áḋaiṁ air ḃúr nais.

⁴ Oir míle bliaġain a’d’ laiṫir féin, Táid mar an lá a né; Tráṫ ṫeid siad ṫort is aṁluiḋe fós, Mar ḟáire ḃé a ngné.

⁵ Beiriḋ tu leat iad mar le sruṫ, Mar ċodlaḋ táid no suan; Air maidin taid mar an bféur, Go moċ ag eiriġ suas.

⁶ Air maidin bláiṫfiġ se amaċ, Agus claoċlóiḋ arís; Am ṫráṫnóna críonfuiḋ go luaṫ, Tarréis a ġearṫa siós.

⁷ Óir meaṫamaoid an ṫ’feirg ṁóir, ’S a’d’ ḋíḃfeirg claóiḋte tur;

⁸ Ar bpeacúiḋe diaṁar ’sár gcionta, As cóir leis do ġnuis ’ċuir.

⁹ Oir an do ḋíḃfeirg ár laeṫe, Ċuaiḋ ṫorainne fá seaċ; A’s caiṫmid ar mbliaġna air fad, Mar sgéul do luaiḋfiḋ neaċ.

¹⁰ Siad lae ár mbliaḋna mar an gceaḋn’, Trí fiṫċid bliaḋan a’s deiċ; ’S má éirġion tre a ṫuille neirt, Ċeiṫre fiṫċiod bli’an do neaċ. Giḋeaḋ ni ḃfuil ’na spionnaḋ súd, Aċ cráḋ a’s buaiḋreaḋ ġéar; Oir gearṫar ’maċ go tapuiġ é, A’s teiṫmíd‐ne go léir.

¹¹ Cia dá ḃfuil deaġ‐ṫuigse a’s fios, Air neart do ċorruiġe ġéir? Is aṁluiḋ fós mar d’eagla ṁóir, Ta do ḋíḃḟeirg don réir.

¹² O teaguisg ḋuinn a Ḋé na ḃseart, Ár laeṫe d’áireaṁ fós; Do ċum ár gcroiḋe do ṡocarúġaḋ, A naigníḋeaċd ’sa sóḋ’s.

¹³ A Ṫiġearna Iehoḃah ṁóir, Iompoiġ arís, cia fad? A dtíomċioll stáid do ṡeírḃísiġe, Gaiḃ aiṫreaċas go grad.

¹⁴ Déan sinn a ṡásaṁ fós go moċ, Led’ ṫrócaire ċaoiṁ a Ḋé; Do ċum go mbeiṫmíd aoiḃneaċ ait, Ar feaḋ ár lo ’s ár ré.

¹⁵ Dean súḃaċ sinn do réir na lá, D’ar ċráiḋ tu sinn go guirt; Do réir na mbliaġan’ na raiḃ an tolc, Ár raḋarc a’s sinn faói ḃuai’rt.

¹⁶ Taisbéun dod ṡeirḃiseaċ do ġníoṁ, Agus dá gclann do ġlóir;

¹⁷ A’s bíoḋ maise ár dtiġearna Dia, Ag deallraḋ or’n go mór. Na gníoṁarṫa do rin ár láṁ’, Súd socruiġ orrain go ceart; Na ġníoṁarṫa do rinneaḋ linn, D’aingníġṫear iadsan leat.