Psailm 74 - Psalma Ḋaiḃí 1836

LXXIV Psalm.

¹ Cread as fá’r ṫeilgios sinne uait? A Ḋé, an eaḋ go bráṫ? A ndéana ṫ’fearg deataċ ’naġaiḋ, Chaoraċ ṫ’inḃir ro ḃreáġ.

² Cuiṁniġ a Ḋé do ċóiṁṫionól, Do ċeanċaḋ tu ḋuit féin; An oiġreaċt sin do sáoraḋ leat, Sion do ċóṁnuiġe ó ċéin.

³ Ċum an ḟásuiġ síoruiḋe ḃuain. Do ċosa tóg go hárd; Ċum an uilc a rinn an naṁuid, Ad’ ṫeampall náoṁ gan ċáird.

⁴ Do naiṁde rinn siad béiciḋ ḃorb, Measg ċóíṁṫíonoil do ṡluaġ; A’s ṫóg siad suas a mbrataċa, Mar ċóṁarṫa ár ḃuaḋ.

⁵ Bá ċluiteaċ an té’r ṫógaḋ leis, An tuaġ ’na láṁa suas; Air ċrannuiḃ árda dosaċ tiúġ, Do ċum a leagṫa ’nuas.

⁶ Aċ anois an obár ṡnáiġte ġrinn, Le hórdaiḃ ’s tuaġaiḃ ḃris;

⁷ A’s ċuireadar na lasair ḋeirg, Do ṫeampall náoṁ dá sgrios. Tiġ‐cóṁnuiġṫe náoṁta, ṫ’ainme ’Ḋé, Féuċ ṫruaill siad e le táir; Da ṁilleaḋ a’s da leagaḋ síos, Cóiṁ‐iosal leis an lár.

⁸ ’Na gcroiḋe laḃair siad mar so, Sgriosamáoid iad le ċéil’; Gaċ cóiṁṫionól ag Dia san tír, Loisgeadar iad go léir.

⁹ Ár gcóṁarṫa ni ḟeicṫear linn. Fáiḋ ni ḃfuil nios mó ann; Ni mó ta neaċ na measg go léir, Dár fios cia fad an tam.

¹⁰ Cia fad a ḃeis, a Ḋé na ndúl? A neascaraḋ ’scanlúġaḋ: An eaḋ go bráṫ, ḃeiṫ an náṁaid, ’Tarcuisniúġaḋ ṫ’ainm ḃúaḋ’ċ.

¹¹ Cread fáṫ a ḃḟillean tu do láṁ, Do ḋeas‐láṁ féin air ais; Cuingioṁ as lár do ḃrollaiġ í, Ċum fuasclaḋ orainn go cas.

¹² Oir Dia na nglóir ta neartṁar ard, O ċian a se mo Ríġ; ’Meaḋon na talṁan lena neart, ’Goibriúġaḋ sláinte a’s síṫ.

¹³ An ḟairge sgoiltiġ le do neart, As cinn ro láidir ċruaiġ; Ná ndragún ansá nuisge ṁór, Ag déanaṁ orrṫa buaiḋ.

¹⁴ Cin Leḃiaṫan aḋḃal ṁóir, ’S tu féin a ḃris a’s ṗronn; A’s ṫug tu e, mar ḃiaḋ don tsluaġ, Ḃi ansa ḃfásaċ lom.

¹⁵ ’S tu sgoilt tuilte a’s toibreaċa, ’S tu ṫíormuiġ aiḃne ṁór;

¹⁶ ’S tu d’órduiġ solus agus grian, ’S leat a noiḋċe ’s a ló.

¹⁷ Críoċa na talṁan ṡocruiġ tu, Do rin tu saṁraḋ teiḋ; ’S a gioṁreaḋ fós do rinneaḋ leat, ’S na haimsiriḃ fa leiṫ.

¹⁸ A Ṫiġearna cuiṁniġ so go mór, An naṁaid gur sganluiġ tú; Agus go dtugadar dáoine leaṁ, Dod’ ainmsi aiṫis ḋlúṫ.

¹⁹ Anam do ċoluim na taḃair suas, Do ċuideaċda na ndaoí, A’s cóiṁṫionól do ḋeóruiḋe ḃoiċd, Air dearmad siór na bí.

²⁰ Do ċonnraḋ t’úir fá ndear a Ḋé, Óir aitreaḃuiġ dorċ’ na tír; Táid lann do ṁeall a’s ṁalluiġṫeaċt, A ḃfoiréagan do ṡíor.

²¹ Na fílltear air a nais le náir’, An drong leatrom do ġní; Na boiċd agus na heasḃuiġe bíḋ, A’d’ ṁolaḋ gan aon sgíṫ.

²² Éiriġ a Ḋé gan muill na stad, A’s tagair do ċús féin; Cuiṁniġ mar ta an tamadán, Gaċ lá ag t’uirt ḋuit béim.

²³ Na dearmuid guṫ na muint’re sin, Na naṁdaiḃ ḋuit a tá; Ta na dáoine eirġios a’d’ aġaiḋ, Síor‐ḋul a méud gaċ lá.