Psailm 57 - Psalma Ḋaiḃí 1836

LVII Psalm.

¹ Dean trócáre orm a Ḋé na ngrás, Dean trócaire orm gaċ ré; Oir ionadsa ta m’anam truaġ, Ag cur á ḋóiġ go léir. A’s raċuiġ me fáoi sgáil do sgéiṫ, Mo ṫearmonn a’s mo neart; Go tti a nuársin ann a dteid, Ṫoram na huilc air fad.

² Eiġfiġ me ċum ann Dé is árd, Ċum Dia ta láidir tréan; A ċuireas leam gaċ cúis go críċ, Mar ċi se ormsa féiḋm.

³ Cuirfiḋ se neart o neaṁ, dom ḋion, O ḃéim an ḟir ler ḃ’áil, Mo ṡlugaḋ: cuirfiḋ Dia ċugam, Ḟírin ’s a ġras gan dáil.

⁴ Ṫa m’anam boċt a ccóṁnuiḋe fós, A meoḋuin leóṁan ġairg; A measg an drong na luiġ ata, Air lasaḋ suas le feirg: Dáoine ga ḃfuil a ḃfiacla fós, Mar lann ’s mar ṡoiġde géur; Mar ċloiḋṁe rinneaċ ’s aṁluiḋe sin, A dteangṫa san go léir.

⁵ Os cionn na neaṁ’, Ḋia tóg ṫu féin, Os cionn gaċ tír do ġlóir;

⁶ Fa ċoinne mo ċéim ġleus siad líon, Ċrom m’anam sios go lár. Sloċt reoṁam ṫoċladar a’s ṫuit, Iad‐féin san log do rinn;

⁷ Is gléusta mo ċroiḋe ’s gléusda a Ḋe, Ḋuit cánfad molaḋ binn.

⁸ Mosgail mo ġlóirse ṡaltair fós, A ċlársuiġ duis’g gan ċáird; Air maidin muisgil féin go moċ, A’s seinneam ceól go hárd.

⁹ Dia measg an ṗobuil molfad ṫú, Ḋuit ċánfad ’measg an csluaġ:

¹⁰ Oir t’fírinn a’s do ṫrócáre ṁór, Go neaṁ na néul do ċuaiḋ.

¹¹ Arduiġṫir ṫúsa ’Ḋia na ḃfeart, Os cionn ard‐neaṁ na spéur: A’s tógṫar suas do ġlóir go hárd, Os cionn gaċ tír go léir.