Psailm 147 - Psalma Ḋaiḃí 1836

CXLVII Psalm.

¹ Moluiġsi Dia, oir ’s maiṫ ḃeiṫ seinm, Ard‐ṁolaḋ binn d’ar nDia; Oir is daṫaṁuil agus aoiḃinn súd, Ḃeiṫ taḃairt clúḋ don Triaṫ.

² Suas tóguiḋe Dia Ierusalem, A’s cruiniḋse le ċéil; An dream d’ar ndearnaḋ dibearṫoiḋe, Do ġineal Isaraél.

³ Don drong d’a ḃfuil croiḋe brúit’, Do ḃeir se sláinte ṁór; ’Se ċeanglas suas go cúramaċ, A ccréaċta ’sa mbrón.

⁴ Na réalta lionṁar airṁ’ṫear leis, Da nainmniuġaḋ go léir;

⁵ Is mór ar nDia, is mór a neart, Gan aireaṁ air a ċéil.

⁶ Tógfuiġ Iehoḃa suas go dearḃ, Na daoine ceansuiḋe’ rís; Teilgfíġear leis na daoi le táir, Go lar d’á leagaḋ fios.

⁷ Sinniḋe do Ḋia Iehóḃa ṁór, Le buiḋeaċas go binn; Sinniḋe d’ar ndiane molaḋ árd, Air ṫéid na clairsuiġ ġrinn.

⁸ Se ḟoluiġios neaṁ le neulluiḃ tiuġ, Ullṁuiġios fearṫuinn fós; Don talaṁ, se ḃeirios ar aḃféur, Ḃeiṫ fás air ṡleiḃtiḃ mór.

⁹ Don ainṁiḋe a’s don ḃeaṫaċ ḃeo, Ḃeir feision lón gan díṫ; A’s dona fiaċuiḃ oga maraon, Ġairios ag iarruiḋ bíḋ.

¹⁰ A neart an eiċ ni ḃionn a ḋúil, Giḋ mór a luḋ sa ṫreis; Nior ġaḃ se spéis a ccosuiḃ fir, Ṡeasas go direaċ deas.

¹¹ Ta Dia a gaḃáil dúil an‐ṁor, Don dream d’ar eagal é: Ċurios a ndóċas a’s a ndoiġ, ’Na ṫrocaire sean go léir.

¹² Taḃair molaḋ o Ierusalem, Do Ḋia Iehoḃa mór; Dod’ Ḋiasa taḃair molaḋ fíor, O Ṡíon mar is cóir.

¹³ Barraḋa fós do ḋóirseaḋ mór, Do neartuiġ se go maiṫ; A’s ḃeannuiġ se do ṡlioċt go leor, A’d’ ṁeoḋuin féin a stiġ.

¹⁴ Se ċuirios ann do ċrioċiḃ fós, Siġ a’s sonas mór; ’Se ġniḋ le plúr na ċruiṫneaċta, Do ṡásuġaḋ go leór.

¹⁵ ’Se ċuirios aiṫne feaḋ na ccríoċ, Ġniḋ ḟocal rioṫ go luaṫ;

¹⁶ Beir sneaċt mar oluinn, sgaoiliġ se, An reoḋa mar an luaiṫ.

¹⁷ Leacoiḋre teilgiḋ se amaċ, Mar ḃloḋa mion go leór; Is annsa seacuiḃ a rinneaḋ leis, Cia ḟeudas seasaṁ leo?

¹⁸ Cuiriḋ se ḃriaṫair mór amaċ, A’s leaġṫar iad arís; Air seideaḋ ḋo le gaoiṫ ann sin, Sruṫuiġ na tuilte síos.

¹⁹ Do Iácoib ta se foillsiúġaḋ, A ḃriaṫra fiorġlan naoṁ; A ḋliġṫe is a ḃreiṫeaṁnuis, Do Israel go caoiṁ.

²⁰ Aṁluiḋe so, ni ḋearnuiḋ fós, Le fine air biṫ fuiḋ’n ġréin; A ḃreiṫeaṁnuis nir ḃaiṫne ḋoíḃ, Moluiġ Iehoḃah tréun.