Psailm 119 - Psalma Ḋaiḃí 1836

CXIX Psalm. Aleṗ.

Aleṗ.

¹ ’S béannuiḋ an druing ta ionruic glan, San tslíġe díreaċ ċóir; An druing ’ṡiuḃlas fós a ndlíġeaḋ, Árd Ṫiġearna na nglóir.

² Is beannuiḋe an ṁuintir úd maraon, Ċóiṁeádas fiaḋnuis’ Dé; A’s d’iarras e go díṫċiollaċ, Lé n’uile ċroiḋe gaċ ré.

³ ’Na ṡlíġiḃsean fíor‐ġluaisfear léo, ’S ni ḋéanuid aingiḋeaċt.

⁴ D’aiṫin duinn go ccoiṁeadfaḋ sin. Go grionlaċ a reaċt.

⁵ Ó stiúir mo ċéim ’s coiṁeádṫar leam, Do reaċt da maiṫe féin!

⁶ ’S naċ ngaḃfainn náir, traṫ ḃeirim spéis, Do d’ aiṫintiḃ go léir.

⁷ Le dioġrais croiḋe go fírinneaċ, Mór‐ṁolfad ṫu go binn; Air ḟoġluim ḋaṁ do ḃreiṫeaṁnais, Do ċeartais naoṁṫa grinn.

⁸ Do reaċta ċoiṁead as so suas, Se rún mo ċroiḋe a ġnáṫ; A Ṫiġearna na tréigse me, ’S na cuir me uait go bráṫ.

Beṫ.

Beṫ.

⁹ Cread leis a nglanfuiġ an togánaċ A ṡliġe fein go ceart? Tré ḟaicill ṁaiṫ a’s fóraire, ’Réir d’focuil a’s do réaċd.

¹⁰ Le m’uile ċroiḋe go hiomad’úil, Do loirg me ṫu go beaċt; Na leig daṁ dul air seaċarán, Ó’ d’aiṫintiḃ roiċeart.

¹¹ Ar eagala ċoir, d’foluiġis féin, Do ḃriaṫra ann mo ċroiḋe.

¹² Ó teaguisg daṁ do reaċt go dlúiṫ, ’S beannuiġṫe ṫú a’d’ Ríġ.

¹³ Lé m’ ḃiliḃ ceart a’s cóir do ḃéil, ’Noċt me air fad ’s ar leiṫead.

¹⁴ Sliġe ṫ’fiaḋnuiseaḋ b’aoiḃine liom, Na saiḋḃreas mór dá ṁéad.

¹⁵ Breiṫneóċuiġ me le m’uile smuain, Air d’aiṫintiḃ go léir; Air ċéimeaniḃ do ṡlíġṫe Ḋé, Síor‐ḋearcfad féin go géar.

¹⁶ Glacfa me tlaċt a’s dúil ro ṁaiṫ, Do d’ reaċdaiḃ‐se go léir; Ar dearmad fós ni leigfead uaim, Deaġ‐ḃriaṫar glan do ḃéil.

Gimel.

Gimel.

¹⁷ Cuitiġ le do ṡearḃfóġantúiġe, A Ṫiġ’arna na ḃfeart; Go mairiġ me gan claoiḋċint fós, ’Coiṁead do ḃriaṫar ceart.

¹⁸ Fosguil mo ruisg a’s ċíḋfe mé, Iongantas as do reaċt.

¹⁹ Is coigcríoċ me air an uir seal, Na foluiġ uaim do ċeart.

²⁰ Ta m’anam briste bruiġte ’stiġ, A’s duḃloite fá ḃrón; Ag meud mo ṫograiḋ a’s mo ṁian, Dod’ ḃreiṫeaṁnais gan ónn.

²¹ Luċt uaiḃir malluiġṫe d’imḋearg tú, Ċlaon ó d’ aiṫeantaiḃ‐se.

²² Aṫruiġ uaimse miṁeas a’s spíd, Óir ċoiṁead me ṫ’fiaḋnuise.

²³ A’m’ aġaiḋ laḃair prionsuiḋe tréun, Air suiḋe ḋóiḃ súd le ċéil’; Aċt air do ḋliġṫiḃ‐se ro náoṁ’, Do smuainiġ d’oglaċ féin.

²⁴ Taim gaḃáil tlaċt a’s gean ro ṁór, Dod ḟiaḋnuis’ ḟirineaċ; A’s mar an ccéadn’ ta siad a m’féíḋm, Mar luċt mo ċóṁairleaċ.

Daleṫ.

Daleṫ.

²⁵ Ta m’anam a leanṁuin gus a núir, Réir d’focuil beóġuiḋ mé.

²⁶ Noċt me mo ṡlíġe, a’s d’eist tu riom, Múin ḋaṁ do reaċt, a Ḋé.

²⁷ Air ṡlíġṫiḃ fíor‐ġlan h’aiṫeantaḋ, T’uir ḋaṁsa tuicse ġéur; Ionnus air d’feartuiḃ iongantaċ, Go smuaineóċuin le céill.

²⁸ Ta m’anam a leaġaḋ síos le brón, Réir d’focuil neartuiġ me.

²⁹ Fiar‐ṡlíġe na bréige seaċain uaim, A’s deónuiġ ḋaṁ a Ḋe.

³⁰ Sliġe na fíríne ionruic ġlan, Is í is roġuin leam; Do ċuir me do ċeart ḃreiṫeaṁnas, Fám’ ċóṁair féin gaċ am.

³¹ Do ġreamuiġios fós go diṫċiollaċ, Red’ ḟiaḋa náoṁṫa féin; Na cuir go haṁluaḋ ’náire me, A Ṫriaṫ ta laidir tréun.

³² A slíġe ḟior‐ġlan d’aiteanta, Síor riṫfiḋ me le tlás; Traṫ ġniḋṫear leat mo ċroiḋe teann. Le fairs’neaċt mór gan ċás.

He.

He.

³³ Sliġe do reaċta teaguiisg ḋam, O Ḋia, Iehoḃa ṫréin; Coiṁéadfad go grionġalaċ, Go fuinn mo ḃeaṫa féin.

³⁴ Tuicse a’s éolas taḃair ḋaṁ, A’s cóiṁeadfuiḋ me do reaċd; A’s fós lém’ ċroiḋe féin go leir, Coiṁéadfad e go beaċt.

³⁵ A ccéim do reaċt t’uir ormsa triall, Óir ḋaṁ is ionṁuine.

³⁶ Mo ċroiḋe ċum t’fiaḋnuise cláon, A’s ni ċum sainte ’Ḋé.

³⁷ Ó ḋearca air a ndioṁáoineas, Fíll mo ṡúile a Ḋé; Aċt an do ṡliġṫe naoṁṫa féin, Aiṫḃeóġuiġ ṫusa mé.

³⁸ O daingniġ d’focal fírinneaċ, Dod’ óglaċ féin gó dian; Don neaċ ṫug suas é féin air fad, Dod’ eagla a nois le cian.

³⁹ Fill uaim naire, d’ar eagal liom, Oir is maiṫ do ḃreiṫ a Ḋé.

⁴⁰ Feuċ, is ionṁuin leamsa d’aiṫeanta, A’d’ ḟírinn beoḋuiġ me.

Ḃau.

Ḃau.

⁴¹ Tigdís do ṫrócaireaḋa mar an ccéadn’, Dom’ ionsuiḋe féin a Ḋé; D’fuasglaḋ ceart a’s do ṡláinte ċáoiṁ, A réir do ḃreiṫre glé.

⁴² Mairsion do neaċ ḃéir maslaḋ ḋaṁ, Biaiḋ agam freagraḋ cóir; Oir an do ḟocal fírinneaċ, Cuirfead mo ḋoċas mór.

⁴³ Focal na fírinne na beir leat, Go hiomlan as mo ḃéul; Óir ann do ḃreaṫeaṁnas ro ċeart, Do ḃi mo ḋóċas féin.

⁴⁴ Mar sin go suṫain a’s go síor, Cóiṁéadfaḋ mé do reaċt.

⁴⁵ Arson gur iarr me d’aiṫeantaiḃ, Síuḃólad go fairsiong ceart.

⁴⁶ A ḃfiaḋnuis ríġṫeaḋ laḃóruiġ mé, Air ṫeasdas Dé gan sgáṫ.

⁴⁷ ’S biaiḋ dúil agam ann ṫ’aiṫeantaiḃ, Go mór d’á dtug me gráḋ.

⁴⁸ ’S ċum ṫ’aiṫeanta dá dtug me toil, Tógfad suas mo láṁa. A’s ann do reaċtaiḃ ḋéanfaḋ me, Smuaineaḋ oiḋċe a’s lá.

Sain.

Sain.

⁴⁹ Cuiṁniġ an ḃriaṫar úd, a Ḋé, Dod’ óglaċ féin anois; D’á ttug tu mar ḃarr dóċuis ḋaṁ, ’S gur ḋearḃais mise ris.

⁵⁰ ’Se so mo ṁeisneaċ a’s mo ṡoḋ, A’ m’anacar roi‐ġéur; Oir rinn do ḃriaṫar fírinneaċ, Mo ḃéoḋaḋ suas go tréun.

⁵¹ Do ḃi me mar ḃall ṁaguiġ ṁórr, Ag dáoiniḃ ardánaċ; Giḋeaḋ nior lúb me ó’d ḋliġeaḋ, Le cláonaḋ seaċranaċ.

⁵² Do ḃreiṫeaṁnais do ḃí o ċian, Ċuiṁniġ me, Ḋia go léir; A’s ġlac me ċuġam a ris ann sin, Meisneaċ mór a’m’ ḟéidṁ.

⁵³ Dá ḃríġ gur ṫréig na dáoi do reaċt, Ġlac uaṫḃás me go mór.

⁵⁴ A ttiġ mo ċuairt a’s m’oiliṫre, Do reaċta b’iad mo ċeól.

⁵⁵ Ċuiṁniġ me d’ainm san oiḋċe’, Ḋé, A’s coiṁéadfaḋ me do reaċt.

⁵⁶ Fuair me so, ’ḃriġ gur ċoiṁlíon me, Do ḋliġṫe‐si go beaċt.

Ċeṫ.

Ċeṫ.

⁵⁷ Mo ċóṁroinn a’s mo ċrannċar ṫu, A Ṫiġearna a’s a Ḋé; Do ġeallas go cinnte do ráḋ, Ċoiṁead air feaḋ gaċ ré.

⁵⁸ Le m’uile ċroiḋe ġuiḋe me air, Do ġnúis ’s do ġrása séin; A réir do ḃriaṫar ḟírinneaċ, Déan trócair or’m go cáoin.

⁵⁹ Do ḃreaṫnuiġ me, mo ṡliġṫe féin, A’s réd’ ḟiaḋa d’fíll mo ċos.

⁶⁰ Rinnis deiṫfir ċóiṁéad d’áiṫeanta, ’S níor ġaḃ me spás ná fois.

⁶¹ Ṡlad sluaġ na gcionntaċ me go dian, Nior ḋearmuid me do reaċt.

⁶² San ṁeóḋon oiḋċe éireóċuiġ me, Go molfainn ṫu go ceart.

⁶³ ’S fear comuinn me a’s cómpánaċ, Don druing d’ar eagal ṫú; ’S don luċt úd a ċoiṁeadas fós, T’fíor‐aiṫeanta go dlúiġ.

⁶⁴ O Ṫiġearna tá’n talaṁ lán, Dod’ ġrás ’s dód ṫrócáre ċáoiṁ; Tuicse agus eólas taḃair ḋaṁ, A’d’ reaċtuiḃ ta ro náoiṁ.

Teṫ.

Teṫ.

⁶⁵ Dod’ óglaċ rinn tu maiṫ, a Ḋé, Do réir do ḃriaṫair ċeart.

⁶⁶ Eagna a’s eolas teagasg ḋaṁ, Óir ċreideas féin do reaċd.

⁶⁷ Roiṁ mo ḃuaiḋreaḋ air seaċrán ċuas, Aċt d’focal ġléiḋ me ’nois.

⁶⁸ Is maiṫ tu fós, a’s ġníḋ tu maiṫ. Ann d’aiṫ’niḃ teagaisg mis’.

⁶⁹ Do ċumadar na huaiḃriġ borb, A’m’ aġaiḋ ana ḃréug; Aċt cóiṁéadfa me ṫaiṫeanta, Re croiḋe iomlán gan tréug.

⁷⁰ Ta ’gcroiḋe raṁar a’s meiṫ go leór, Mar ṡaill ro árd gan ġó; Aċt ta mo ḋúil‐se gan áon tráġ, Ann do ḋlíġe féin gaċ ló.

⁷¹ ’S maít ḋaṁsa ’nois go raiḃ me féin, A mbuai’rt ’sa naṁgar ġéur; Do ċum go ḃfoġluimfinn go beaċt, Do reaċta ceart go léir.

⁷² Is fearr ḋaṁ go mor an reaċt’ ta, A’ teaċt ó’d’ ḃeul amaċ; Na mílte dluiġ don airgiod ġlan, ’S don ór is deirge dreaċ.

Iod.

Iod.

⁷³ Do rinn a’s ḋealḃ do láṁa me, Déan tuicseaċ me ḋá réir; Do ċuim go ḃfuiḋinn eolus maiṫ, Air d’aiṫeantuiḃ go léir.

⁷⁴ Traṫ ċi do ṗoḃal me, bíd ait, Óir ḋoiġ me ann do réaċt.

⁷⁵ ’Ḋia, ċí’m gur ceart do ḃreiṫ, le cóir, Do ġortuiġ tu me go ceárt’.

⁷⁶ ’Ḋé guiḋim ort, do ṫrócair ċaoiṁ, Ṫ’uirt meisneaċ ḋaṁsa’nois; Do réir an ḟocail laḃair tu, Re d’óglaċ féin gan ċlis.

⁷⁷ O tigeaḋ ċugam fein anois, Do ṫrócaire ċaoiṁ a Ḋé; Dom ċongḃáil beó, oir se do reaċt, Mo ṁian ’s mo ṫlaċt gaċ ré.

⁷⁸ Na huaiḃríġ cláoiḋtear iad air fad, Ḃain riom gan ċuis gan fáṫ; Go fealltaċ fiar, aċt smuaintéoiġ me, Air d’aiṫeantuiḃ gaċ lá.

⁷⁹ Fillfear anois, luċt ṫ’eagla rium, ’S an druing dar eól do ṫeist.

⁸⁰ Mo ċroiḋe bíoḋ fóirfe ann do reaċt ’S na bímse naireaċ feasd’.

Caṗ.

Caṗ.

⁸¹ Ta m’anam ċum do ṡlánúiġṫe, Ag meirtniúġaḋ a Ḋé; Aċt ann do ḃréiṫir mo ḋóiġ ḃí, Go buan gan sgur áon laé.

⁸² Tré do ráḋ faillíġid mo ruisg, Ag ráḋ, fós coin a ġníḋ’r?

⁸³ Oir táim mar ċrúiscín annsa toit, ’S do reaċt a’m’ cuiṁne ṡíor.

⁸⁴ Ca ṁéud iad laeṫe d’ógluiġ féin? A’s fós, aḊé, cia huair? Breaṫaṁnas ċuirfeas tu a ngníoṁ, Air ḋrong ta orm san tóir?

⁸⁵ An drong’ ta lann de’n uaḃar ċláon, Ḋaṁsa ṫoċaill siad poll; A’s sluic doṁain, ’naġaiḋ do ḋlíġe, Le fíoċ agus mór‐ḟeall.

⁸⁶ Géirleanuid me go héuccóireaċ, ’Ḋé furtuiġ me a’m’ ḟéiḋm; Oir taitneaċ agus fírinneaċ, Ta d’aiṫeanta leam féin.

⁸⁷ ’S beg nár ċlaoiḋeaḋ air talaṁ me Nior ṫréig me ṫ’iar’tas naoṁ;

⁸⁸ Go gcóiṁéadfainn breiṫeaṁnais do ḃéil, Aiṫḃeoġuiḋ me go cáoṁ.

Lamed.

Lamed.

⁸⁹ Ta d’focal bunáiteaċ go bráċ, ’S na neaṁuiḃ ṡuas, aḊe:

⁹⁰ Ta d’firinn agus dísleaċt ċaoiṁ, Buan‐ṁarṫanaċ gaċ ré; Do ḋaingniuġaḋ an talaṁ leat, ’S na ṡeasaṁ ta d’a réir.

⁹¹ Ta buan a ndiuġ’ réir d’aiṫine féin, Do ṁuintir iad go léir.

⁹² Muna ḃeiṫ gur ġaḃ me taitneaṁ mór, Dod’ ḟocal ḟírinneaċ; Ṁeaṫfainn go luaṫ, a’s ġeoḃfainn bas, A’m’ aṁgar iomarcaċ.

⁹³ Daiṫeanta ni ḋearmódfa me, Óir ḃeoḋuiġ tu me leo.

⁹⁴ ’S leat me, orṁ foir; óir d’iarr me féin, D’aiṫeanta maiṫ gaċ ló.

⁹⁵ Do ḃi luċt cora a ḃfaire ġéar, A’m’ ḟeiṫeaṁ ċum mo sgrios; Aċt air do ṫeasdas ḟírinneaċ, Lem’ smuaintiḃ ḋearcuiġ mis.

⁹⁶ Crioċ gaċ iomláine do ċonnairc me, San tsaoġalso d’á ṁéud; Aċ d’focal ta gan toṁas fos, A ḃfairsineaċd ’s a léud.

Meṁ.

Meṁ.

⁹⁷ Cia ionṁuin liom do ḋliġe a Ḋé, Mo smuaine é gaċ lá.

⁹⁸ Ós m’eascaraiḃ ṫug eagna ḋaṁ, Led’ reaċt, ta leam do ġnáṫ.

⁹⁹ Ós cionn mo ṫeagasgóiríḋe air fad, Táim tuigseaċ ann do réir; Oir is iad do náoṁ‐ḟiaḋnuisí ’Ḋe, Mo smuaineaḋ go ro léir.

¹⁰⁰ Taim tuicseaċ, eagnuiḋe fós ó’s cionn, Gaċ seanóir ann san tír; Airson gur ċoiṁead me go ceart, Gaċ aiṫne ḋuit go fíor.

¹⁰¹ D’fill me mo ċos ó rian gaċ uilc, Le d’focal ċongḃáil ceart.

¹⁰² Nior ċlaon me fós ó d’ ḃreiṫeaṁnas, Oir muineaḋ mise leat.

¹⁰³ Lem’ ḃlas cia millis ó mo Ḋia, Do ḃriaṫra ceart go léir? Is millse do mo ċarbad iad, Na mil air feaḋ mo ḃéil.

¹⁰⁴ Tre d’aiṫeantiḃ ro ċeart a Ḋé, Deġ‐eagna ġeiḃ mo ċroiḋe; Sliġe ṁeangaċ ṁeaḃlaċ uimesin Is fuaṫ leam féin gaċ láoí.

Nun.

Nun.

¹⁰⁵ Is lóċran t’focal féin dom ċois, A’s solus ḋam ċéim go beaċd.

¹⁰⁶ Do ṁionnuiġ mé a’s ḋéan d’á réir, Go gcoiṁeadfain do reaċd.

¹⁰⁷ Ḃi me a mbuaireaḋ iomarcaċ, O Ṫiġearna na ḃfeart; Do réir a nfocail laḃair tu, Aiṫḃeoġuiġ me léd’ neart.

¹⁰⁸ Gaḃ go taitneaṁaċ (guiḋim ort), Ofráil mo ḃéil anois; A ḃeirim ḋuit go tolteanaċ, Sdiuir me a’d’ ḃreiṫeaṁnuis.

¹⁰⁹ ’Ta m’anam boċt a’m’ laiṁ do ġnáṫ, Acṫ ċuiṁniġ me do reaċt.

¹¹⁰ Na peacaiġ do ċuir róṁam‐sa dul, Gíḋ’ níor ċlaonas ó d’ ċeart.

¹¹¹ Do ṫeasdas fíor do ġaiḃ me féin, Mar oiġreaċt ḃuan go bráċ; Óir ḃeir siad ḋam ċroiḋe d’uḃaċ, trom, Suḃaċas mór do ġnáṫ.

¹¹² D’fíll me mo ċroide a’s fós do ċum, Go ndéanfuiḋ liom gan ġó; Do reaċta cearta a ċur a ngníoṁ, O so amaċ go deó.

Sameċ.

Sameċ.

¹¹³ Is fuaṫ liom smuaintiġ dioṁaoineaċ; Dod’ ḋliġeaḋ ḃeir me gráḋ.

¹¹⁴ ’S tu m’ionad foluiġṫe a’s mo sgiaṫ: Ḃi mo ḋóiġ a d’focal tráṫ.

¹¹⁵ O siḃse a ċleaċt ḃeiṫ ’déanaṁ úilc, Imṫiġe uamsa anois; Óir aiṫeanta mo Ṫi’arna Dia, Le graḋ coiṁeadfa mis?

¹¹⁶ Reir d’focuil déan mo ċongḃál suas, A ċum go mairfinn beó; ’S na leig fuiḋ naire me fá ċúis, Mo ḋóċuis féin gaċ ló.

¹¹⁷ Congḃuiġ me suas, a’s biaiḋ me saor; Le dúil do ġnáṫ a’d’ reaċt.

¹¹⁸ An ṁéid ó’d’ ḋlíġe air seaċrán ċuaiġ, Do ṡaltrais sios le smaċt.

¹¹⁹ Óir is neaṁḟíríne a ngaingid fós, A’s teilgfior iad amaċ, Mar ṡal a ḃfuil do ṗeacaiġ truaġ, Air a núir fa seaċ.

¹²⁰ D’á ḃríġ sin ṫ’ḟiaḋnuisiḋ gráḋaim, Sléd’ uaṁan ċrioṫnuiġ m’feoil; A’s do ḃreiṫeaṁnus’ ta do ġnáṫ, An eagla ṁór dam’ ṡeól.

Nain.

Nain.

¹²¹ Rinn me breiṫeaṁnus agus ceart, Na fág fuiḋ ḟóirneart me.

¹²² Dod’ óglaċ féin bi dilios maiṫ, Na cláoiḋeaḋ me na daoiḋ.

¹²³ A ndiaiġ do ṡláinte carṫanuiġ, Mo ṡúile dorċa tá; Is air do ḃréiṫir dilios fós, Táim ag feiṫioṁ do ġnáṫ.

¹²⁴ Dean dod’ ḟeiḋmeanaċ réir do ġrás, Do reaċta teagasg ḋo.

¹²⁵ D’óglaċ is me, t’uir tuicse ḋaṁ, Ċum go m’eól dom do ġuṫ.

¹²⁶ Is miṫid duit gnioṁ, a ṫaisbeanaḋ, A Ḋe Iehoḃa ṫréin; Arson gur sgaoileaḋ ’sgur ḃriseadar, D’aiṫeanta naoṁṫa féin.

¹²⁷ Air an aḋḃarsoin is annsa liom, Ṫ’aiṫeanta ta ro ċóir; Na ór mór‐luaiġ ḃí’s glan a ngné, Air na ċur suas a stór.

¹²⁸ Measuim d’aiṫeanta, uime sin, Ḃeiṫ ceart, san uile níḋ; Aċt fuaṫ a’s searḃus do mo ċroiḋe, Luċt ceilge na gcaim‐slíġ.

Pe.

Pe.

¹²⁹ Ta d’focal agus d’fiaḋnuiseaḋ, A Ḋé ro‐iongantaċ; Is uime sin ġniḋ m’anam boċt, A gcóiṁéad go cúramaċ.

¹³⁰ Ḃeir dul a steaċ do ḃrheiṫre maiṫ, Solus ro lonnraċ glé; Do ḋáoiniḃ simplíḋe aineólaċ, Do ḃeir se eólus réiġ.

¹³¹ Go fairsing d’fosguil me mo ḃéul, ’S d’osnuiġios féin go mór; Fá ṁeud mo ḋúil dod’ aiṫeantuiḃ, Bí’m duḃ‐ċroiḋeaċ go leór.

¹³² Seall a’s aṁairc or’m a ḋia! Le’r b’ionṁúin d’ainm ro naoṁ; Mar rinneaḋ leat a ġnáṫ don dream, Deun tróċaire orm go caoṁ.

¹³³ Na leig d’urċóid riaġail ó’s mo ċionn, A’d’ ḃréiṫir daingníġ mo ċéim.

¹³⁴ O ṡárúġaḋ daoine sáor‐sa me, ’S coiṁéadfad t’aiṫeanta féin.

¹³⁵ Dealrúiġ’ ṫ’aġaiḋ air ṫ’ogláċ féin, A’s teagaisg ḋam do ḋliġe.

¹³⁶ Do ḃríġ náċ gcóiṁéadaid do reaċt, Bí’d mo ruisg ’riṫ gan sgíṫ.

Tsaddi.

Tsaddi.

¹³⁷ Is fíréunta ṫu‐féin a Ḋé, A’s do ḃreiṫeaṁnuis ta ceart.

¹³⁸ Ṫ’fiaḋnuiseaḋ d’aiṫin tu do’n tsáoġal, Ta ro náoṁṫa go beaċt.

¹³⁹ Mo ṫeasġráḋ do ġearr me amaċ, Gan truaḋ aco a’m’ ḋáil; ’Ḃríġ mo naiṁde gur ḋearmuid siad, D’focail náoṁṫa ’sa gcáil.

¹⁴⁰ ’S ro ḟíorġlan, d’focal uime sin, Is ionmun le d’oglaċ e.

¹⁴¹ Taim suaraċ beag, giḋeaḋ do reaċd, As cuiṁne ní leig me.

¹⁴² Is fíréuntaċt siór d’fíréuntaċt‐sa Ta marṫanaċ buan go ḃráṫ; Is aṁla soin do ḋlíġe ro ċeart, A nfírinn ġloin a tá.

¹⁴³ Anacar agus goiṁ ro ġéar, Do ṫarlaiġ orm go teinn; Giḋeaḋ ṫ’aiṫeanta‐sa ta ro ġlann, Siad m’áoiḃneas go deṁin.

¹⁴⁴ Fíréuntaċt ṫ’fiaḋnuisiḋe a Ḋé, Ta siórruiḋe buan go deó; Tuigse síor fos taḃair se ḋam, A’s go buan ḃeiḋ me beó.

Coṗ.

Coṗ.

¹⁴⁵ Éiġim lém’ uile ċroiḋe; a Ḋé, Éist, ’s coiṁéadfad do reaċt.

¹⁴⁶ Ċúġadsa éiġim, tarṫaiġ me, ’S coiṁéadfad ṫ’fíne beaċd.

¹⁴⁷ Ṁoiċ‐éirġe me air dteaċd an laé, A’s d’éiġios ort a Ḋé; Óir ḃi mo ḋóċus muinġíneaċ, An d’focal ḋaingion ġlé.

¹⁴⁸ Mo ṡuíle ḃi gan suan, a dtráṫ, Na hoiḋċe ḃí ro ḟad; Ċum smuainiúġaḋ an do ḃréiṫir féin, A’s coṁnuiġe ann gan stad.

¹⁴⁹ Do réir do ċomann ṫrócaireaċ, Éist re mo ġuṫ anois; ’Réir do ḃreiṫeaṁnuis éifeáċtaċ, Iehoḃa beóṫuiġ mis.

¹⁵⁰ Luċt ḋeanta uilc, ta teannaḋ orm, Ata siad’ ḃfad ó d’ reaċt.

¹⁵¹ Ta tú aḃfogus’ Ṫi’arna Dia, Ta d’aiṫeanta fíor ’s ceart.

¹⁵² Dtáoḃ ṫ’fiaḋnuisiḋe taid fiosaċ dam, Ó ṫosaċ iad go léir; Go ndearnaḋ leat a socarúġ’, Do ċum ḃeiṫ buan don réir.

Reṡ.

Reṡ.

¹⁵³ Aṁarc a’s dearc air m’aṁgar géur, A’s fuasguil orm a m’féiḋm; Fán aḋḃarsa nár ḋearmuid me, An dlíġeaḋ a rinn tu féin.

¹⁵⁴ Tagair mo ċúis a’s fuasguil orm; ’Réir d’focuil déan me beó.

¹⁵⁵ Is fada slánúġ’ ón gcoirpe, Do reaċt ni iarṫar leo.

¹⁵⁶ ’S ro líonṁar mor do ṫrócaire ċaoiṁ, A Ṫiġearna ’s a Ḋé; ’Réir do ḃreiṫeaṁnuis roi‐ċeart, Déan beo bíogaṁuil mé.

¹⁵⁷ Is lionṁar mo naiṁde orm san toír, A’s m’eascairde maraon; Giḋeaḋ ó d’ ḟiaḋuin ḟírinneaċ, Níor leanas seaċran claon.

¹⁵⁸ Ċunnairc me cionntuiġ do ċráḋaiġ mé, D’focal a briseaḋ léo.

¹⁵⁹ Féuċ, mar is ionṁuin leam do reaċt, A’d’ ċumann dean me beó.

¹⁶⁰ A Ṫiġearna ta d’focal féin, O ṫúis buan daingion fior; Ta do ḃreiṫeaṁnúis air fad, Ceart a’s suṫuin síor.

Ṡin.

Ṡin.

¹⁶¹ Ḃi flaṫa laidir orm san tóir, Gan aḋḃar na cionfáḋ; Aċt air mo ċroiḋe ḃi eagla ṁór, Roiṁ d’focal féin do ġnáṫ.

¹⁶² Ta aoiḃneas orm re d’focal maiṫ, Mar neaċ ġeiḃ eadail ṁóir.

¹⁶³ ’S gráineaṁuil leam a’s fuaiṫi’m bréug, Mo ṡearc an reaċt is cóir.

¹⁶⁴ A taim taḃairt mór‐ṁolta ḋuit, Seaċd nuaire gaċ áon lá; Air son do ḃreiṫeaṁnuis go léir, Ta ceart, a Ḋé go bráṫ.

¹⁶⁵ ’S mór síoṫċáin daoine ṫug a searc, Dod’ reaċt fírċeart a Ḋé; Oilḃéim ná olc ni ḃiaiḋ ’nna ngar, Na tuisleaḋ ann a ccéim.

¹⁶⁶ A Ḋé mo ḋóiġ a’d’ ṡlánuġ’ ḃí, ’S ċoiṁéadas ṫ’aiṫeanta cóir;

¹⁶⁷ M’anam ċoiṁéad ṫ’fiaḋnuiseaḋ, A’s ġráḋ’ mé iad go mór.

¹⁶⁸ Ṫ’fiaḋnuiseaḋa a’s ṫ’aiṫeanta, Do ċoiṁéad me do ġnáṫ; Óir táid mo ṡliġṫe féin go léir, A’d’ láiṫirsi gaċ lá.

Tau.

Tau.

¹⁶⁹ Tigeaḋ mo ġlaoiḋ a ḃfogus duit, A’d’ t’fiaḋnuise féin a Ḋé; A’s fós’ réir d’focail ḟirrinniḋ, Dean eolgaċ tuigseaċ mé.

¹⁷⁰ A’d’ láṫair tigeaḋ m’aṫċoinniḋé, ’Réir d’focuiil ormsa foír.

¹⁷¹ Tráṫ múintear leat do reaċta ḋaṁ, Laḃruiġ mo ḃéul do ġlóir.

¹⁷² Laḃoruiġ mo ṫeanga air d’focal ḟíor, D’aċta is fírin iad.

¹⁷³ Do láṁa‐sa cuidiġeaḋ leam, Óir ġráḋuiġ me iad ariaṁ.

¹⁷⁴ Aig feiṫeaṁ air do ṡláinte, Ḋé, Bí’m féin go tuirseaċ trom; A’s mar an ccéadna ḃi do reaċt, Tlaċtṁar searcaṁuil liom.

¹⁷⁵ Bioḋ m’anam beo, a’s molfaiḋ se, Go hárd le ceol do ġlóir; A’s déanaḋ do ċeart breiṫeaṁnuis, Deaġ‐ċongnaṁ ḋaṁ le fóir.

¹⁷⁶ Do ḃi me féin air seaċarán, Mar ċáoiriġ cailte truaġ; Lorgair do ṡeirḃiseaċ, óir níor, Ḋearmaid me ṫ’aiṫne luaḋ.