Psailm 118 - Psalma Ḋaiḃí 1836

CXVIII Psalm.

¹ O moluiḋe Dia, oir ṫa se maiṫ, Síor‐ṁairean trócaire Dé.

² Abraḋ clann Israel anois, Gur buan a ġrás gaċ Re.

³ Tiġ Aároin abraḋ siad anois, Gur síorruiḋe trócáre Dé:

⁴ Abraḋ an druing d’ar eagal Dia, Gur buan a ġrás gaċ re.

⁵ A’m’ anacar ġoir me an Tríaṫ, A’s ḟreagair sesion mé; An ionad ḟairsing agus réiḋ, Ṡocruiġ se me go seiṁ.

⁶ An Tiġearna air mo ṡonsa ta, Ni heagal liom go bráṫ; Einniḋ ḟéadas duine anḃfann, A ḋéanaṁ riom áon tráṫ.

⁷ ’Measg luċt mo ċuidiġ ata Dia, Ag seasaṁ liom le neart; Air luċt mo ṁiorúin uime sin, Ċi’m mo ṡásaṁ a teaċt,

⁸ ’S fearr dóċas ċur a nDia na ngrás, Na ’nduine beo fán ngréin:

⁹ Is fearr Dia ġaḃáil mar ċultaiċ, Na prionsuiḋe móra tréun.

¹⁰ Do ċuartuiġ umam air gaċ láiṁ, Na cineaḋa ’sa tóir; Aċt sgaiṫfead agus sgriosfead iad, A nainm Iehoḃa ṁóir.

¹¹ Ċuairtiġeadar me air gaċ táoḃ, Ṫáiniġ siad a’m’ ṫíomċioll fós; Aċt a nainm an Tiġearna ṁóir, Gearrfad diom iad gan sóḋ’s.

¹² Mar ḃeaċaiḃ ċuártíġeadar me, Air na múċaḋ taid as; Mar ṫeine ḋroiġean go ro ġearr, ’Nainm Dé beid gearrṫa ’maċ.

¹³ Dom’ leagaḋ, ṫeann tu orm go dlúṫ, Aċt ċuidiġ liomsa Dia.

¹⁴ ’S e Dia mo ċáintic, a’s mo neart, ’S e’s slánúġ’ ḋaṁ an Triaṫ.

¹⁵ Glóir luaṫġaire a’s sláinte ta, A bpailiuiniḃ na sáoiḋ; Agus deaslaṁ Iehoḃa ṫréin, Go cróḋa teann, gan ċláoiḋ.

¹⁶ Ta tréun‐laiṁ deas an Tiġearna, Ag arduġaḋ go mór; Do rinneaḋ bearta ionganta, Le deas‐laiṁ Dé na nglóir.

¹⁷ Ni ḃfuiġiod bas aċ márfead beo, A’s foillséo’d fearta Dé.

¹⁸ Trom smaċtuiġ Dia me, aċ go bas, Níor ṫoirḃir an Triaṫ me.

¹⁹ Ó foscail daṁ go fársing reiḋ, Geatuiḋe na hionracuis; Raċfaḋ me a steaċ ionta súd, Ag molaḋ Dé gan ċeas.

²⁰ ’Se so geata Dé ’na raċaid a steaċ, Na daoine cóire cáoṁ.

²¹ Síor‐ṁolfad ṫu, oir ċluin tu me, Is tu mo ṡláinte séiṁ.

²² An ċloċ do ḋíultadar na sáoir. Cloċ‐ċinn an ċúinne í.

²³ Se fearta Dé, ro iongantaċ, ’Nár súiliḃne an gnioṁ.

²⁴ Se so an la a d’órduiġ Dia. Bíom luaṫġáireaċ a’s ait.

²⁵ Guiḋim anois, guiḋim ort a Ḋé, Soirḃiġ ’s tarṫiġ sinn leat.

²⁶ Beannuiḋe an néaċ do ṫig mar‐so, A nainm an Tiġ’arna ṁóir; Beannuiġmíd ó ṫiġ na ngrás, Mar a ḃfuil Dia a nglóir.

²⁷ ’S e Dia Iehóḃah ṫug solus dúinn, Ceanglaiġ le córduiḃ cruaiġ; Do ċorruiḃ na haltóra náoṁ’, An ioḋbairt ḃeir siḃ uaiḃ.

²⁸ Is tu mo Ḋia síor‐ṁolfad ṫu, Fíor‐ardóċad mo Ḋia.

²⁹ Moluiḋ an Ti’arna, óir ta se maiṫ. Síor‐ṁairean grás an Triaṫ.