Psalmyn 86 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

MORNING PRAYER. PSAL. 86. Inclina, Domine.

¹ Cromm dty chleaysh, O Hiarn, as clasht rhym: son ta mee boght, as ayns treihys.

² Freill uss m’annym, son ta mee ynrick: my Yee, saue dty harvaant ta coyrt e hreishteil ayn-yds.

³ Bee trokroil dooys, O Hiarn: son nee’m geamagh orts gagh-laa.

⁴ Gerjee annym dty harvaant: son hoods, O Hiarn, ta mee troggal seose m’annym.

⁵ Son t’ow uss, Hiarn, mie as graysoil: as jeh myghin vooar dauesyn ooilley ta geamagh ort.

⁶ Cur clashtyn, Hiarn, da my phadjer: as smooinee er coraa my aghin’s imlee.

⁷ Ayns earish my heaghyn nee’m geamagh ort: son t’ow dy my chlashtyn.

⁸ Mastey ny Jee'ghyn cha vel unnane erbee casley rhyts, O Hiarn: cha vel unnane oddys jannoo myr t’ow uss dy yannoo.

⁹ Hig ooilley ny ashoonyn t’ow er yannoo, as ver ad ooashley dhyts, O Hiarn: as nee ad dt’Ennym y ghloyraghey.

¹⁰ Son t’ow uss ard, as jannoo reddyn yindyssagh: uss yn ynrycan Jee.

¹¹ Ynsee dooys dty raad, O Hiarn, as nee’m gimmeeaght ayns dt’irriney: O jean my chree y sniemmey hood, dy voddym aggle y ghoaill roish dt’Ennym.

¹² Ver-ym booise dhyts, O Hiarn my Yee, lesh ooilley my chree: as nee’m dt’Ennym y voylley son dy-bragh.

¹³ Son s’mooar ta dty vyghin hym’s: as t’ow er livrey m’annym veih diunid ny hoaie.

¹⁴ O Yee, ta ny mooaralee er n’irree magh m’oï: as ta sheshaght dy ghrogh ’leih er hirrey lurg m’annym, as cha vel ad er hoiaghey uss kiongoyrt rish ny sooillyn oc.

¹⁵ Agh t’ow uss, O Hiarn Yee, laane dy hymmey as dy vyghin: surranse-foddey, feoylt ayns mieys as firrinys.

¹⁶ O chyndaa uss eisht hym’s, as jean myghin orrym: cur dty niart da dty harvaant, as cooin lesh mac dt’inney-veyl.

¹⁷ Soilshee orrym cowrey ennagh jeh dt’oayr, dy vod adsyn ta feoh oc orrym shen y akin, as goaill nearey: er-y-fa dy vel uss, Hiarn, er chooney lhiam, as er my gherjaghey.