Sv. Matevž 28 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

XXVIII. TÁL. Kristušovo gori stanenjé. I. Angel nazviščáva 1–10. II. Stráža právi 11–15. III. Vučenícke se pošilajo Evangeliom predgat 16–20. I.

¹ V sobotto večér pa, kí se svêti na prvi dén tjedna, prišla je Mária Magdalêna, i tá drüga Mária gledat grob.

² I ovo veliko zemlé gíbanje se je zgôdilo. Ár je angel Gospodnov doli prišao z Nebés, i pristôpivši odválao je te kamen od dvéri, ino si je doli seo na njega.

³ Bio je pa pogléd njegov, liki blísk, i gvant njegov bêli, kako snêg.

⁴ Od bojaznosti pa njega so se prestrašili, ti variváčke i včinjeni so bilí, liki mrtvi.

⁵ Odgovoréči pa angel erkao je tim ženam: ne bojte se vi; ár znam, kâ Jezuša toga razpétoga íščete.

⁶ Nega ga eti; ár je gori stano, liki je pravo. Pojte, poglednite mesto, gde je ležao Gospôd.

⁷ I hitro idôče povête vučeníkom njegovim, kâ je gori stano od mrtvi; ino ovo pred vami ide v Galileo; tam bodte ga vidili. Ovo povedao sem vám.

⁸ I hitro vö idôče od groba z bojaznostjom, i z velikom radostjom bêžale so nazviščávat vučeníkom njegovim.

⁹ Gda bi pa šle nazviščávat vučeníkom njegovim, ovo Jezuš je pred njé prišao govoréči: zdrave bojdte. One pa pristôpivše zgrabile so se za njegove noge, i molile so ga.

¹⁰ Teda erešé njim Jezuš: ne bojte se; idite, nazvêstite bratom mojim, naj ido v Galileo, i tam me bodo vidili.

II.

¹¹ Gda bi pa one šle, ovo níki te stráže idôči vu mesto nazvêstili so vládnikom popovskim vsa, štera so se zgôdila.

¹² I vküp se spravivši s timi starišmi, i tanáč držéči zadosta pênez so dáli tim vitézom.

¹³ Govoréči: povête, kâ so vučenícke njegovi v noči prišli, ino so ga vkradnoli, gda smo mí spáli.

¹⁴ I, či bode tô čüo poglavár, mí ga na njé vzemeno, i vás od skrbí rêšimo.

¹⁵ Oni pa, geto so te pêneze vzéli, včinili so tak, kak so navčeni bili. I razglášena je eta rêč med židovmi notri do denéšnjega dnéva.

III.

¹⁶ Ti edennájseter i vučenícke so pa šli v Galileo na on brêg, gde njim je zložo Jezuš.

¹⁷ I, gda bi ga vidili, molili so ga, níki so pa dvojili.

¹⁸ I pristôpivši Jezuš gučao njim je govoréči: dána mi je vsa oblást na Nébi i na Zemli.

¹⁹ Idôči záto, včite vse národe, krstšávajôči je vu Imé Očé, i Siná, i Dühá Svétoga.

²⁰ Vučéči je držati vsa, štera sem vám zapovedao. I ovo jas sem z vami vsákši dén, notri da skončanja svêta. Amen.