Rimljanom 4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

IV. TÁL. I. Ka se pravičnost po veri zadobí: z Abrahámovov peldov i z Dávidovimi ričmi potrdjáva 1–8. II. Káže, ka se tak spravičajo vsi drügi i Židovje i poganje 9–17. III. Doli spišüje vero, po koj je Abrahám pravičen za našo volo 18–25. I.

¹ Ka záto erčémo: či je Abrahám, oča naš, najšo pôleg têla pravičnost?

² Ár, či je Abrahám z dêl pravičen včinjeni, má hválo; ali nej pri Bôgi.

³ Ár ka právi písmo? Vervao je pa Abrahám Bôgi i zračúnano njemi je za pravico.

⁴ Tomi delajôčemi se pa pláča ne račúna notri pôleg milošče; nego pôleg dužnosti.

⁵ Tomi pa, kí ne dela, verje pa onomi, kí pravičnoga činí toga nepobožnoga, se notri račúna vera za pravico.

⁶ Líki i Dávid právi: ka je bláženstvo toga človeka; komi Bôg notri zračúna pravico brezí dêl, erkôči:

⁷ Bláženi, kim so odpüščene nepravdenosti, i kim so zakriti grêhi.

⁸ Bláženi je on môž, komi notri ne račúna Gospôd grêha.

II.

⁹ Bláženstvo záto eto na obrizávanje li cila; ali pa i na noebrizávanje? Ár právimo; kâ je notri zračúnan Abrahámi vera za pravico.

¹⁰ Kak da je záto zračúnana? Vu obrizávanji bodôčemi, ali pa v neobrizávanji? Nej v obrizávanji nego v neobrizávanji.

¹¹ I znamênje je vzéo obrizávanja, pečat pravice te vere, vu neobrizávanji; da bi on oča bio vsêm vervajôčim v neobrizávanji; naj i njim notri zračúnana bode pravica.

¹² I oča je obrizávanja nej li samo onih, kí so z obrizávanja; nego i onih, kí hodijo po stopáji vere; štera je bila v neobrízávanji očé našega Abraháma.

¹³ Ár je nej po právdi dáno obečanje Abrahámi, ali semeni njegovomi, naj bô öročnik etoga svêta; nego po pravici vere.

¹⁴ Ár či so oni, ki so zprávde, öročnícke: ztrêznjena je vera, i zpráznjeno je obečanje.

¹⁵ Ár právda srditost správla. Ár, gde nega pravde, nega prestoplenjá.

¹⁶ Záto z vere je öročina: naj pôleg milošče bode na močno potrdjenjé obečanja vsemi semeni; nej samo tomi, kí je z právde; nego i onomi, kí je z vere Abrahámove, kí je nás vsê oča.

¹⁷ (Liki je písano: ka sem te očo vnôgoga národa postavo) pred Bogom, komi je vervao, šteri i oživi mrtve i zové naprê ona, štera so nej, liki da bi bilá.

III.

¹⁸ Kí je kre vüpanja prôti vüpanji vervao; kâ bode on oča vnôgoga národa, pôleg povêdanja: tak bode semen tvoje.

¹⁹ I nej je bio nemočen vu veri, niti je nej glédao svoje têlo že mrtvo okôli stô lêt bodôči, i mrtvo utrobo Šáre.

²⁰ Niti je nej dvojio z nevernostjov vu obečanji Božem; nego močen včinjeni vu veri díko je dáo Bôgi.

²¹ I gvüšen bodôči; kâ ka je obečao, zmožen je i včiniti.

²² Záto njemi je i notri zračúnano za pravico.

²³ Nej je pa samo za njegovo volo písano: ka njemi je notri zračúnano:

²⁴ Nego i za našo volo; kim se bode notri račúnalo, kí verjemo vu onom; kí je z mrtvi gori zbüdo Jezuša Gospodna našega.

²⁵ Ki je tá dáni za grêhe naše; i gori je zbüdjeni za volo pravičnosti naše.