Rimljanom 1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

I. TÁL. I. Poklon 1–7. II. Náklonost k njim svojo káže 7–17. III. Zrok ružne poganske zblôdnosti 18–32. I.

¹ Pavel sluga Jezuš Kristušov zváni Apoštol odločeni na Evangeliom Boži.

² (Šteroga je naprê obečao po prorokáj svoji vu S. písmaj.)

³ Od Siná svojega, (narodjenoga z Dávidovoga semena pôleg têla.

⁴ Pokázanoga, ka je Sin Boži vu zmožnosti pôleg Düha posvečenjá z gori stanenjá mrtvi) Jezuš Kristuša Gospodna našega.

⁵ (Pokom smo vzéli miloščo i Apoštolstvo na pokornost vere med vsêmi poganmi za imé njegovo.

⁶ Med šterimiste i ví pozváni Jezuš Kristušovi.)

⁷ Vsêm vu Rimi bodôčim lüblénim Božim pozvánim svétim milošča vam i mér od Bogá Očé našega i Gospon Jezuš Kristuša.

II.

⁸ Naj prvle pa hválo dájem Bôgi mojemi po Jezuš Kristuši za vse vás; ka se vera vaša nazviščáva po cêlom svêti.

⁹ Ár mi je svedok Bôg: šteromi slüžim z právoga dühá mojega vu Evangeliomi Siná njegovoga: ka se neprestanoma spomínam z vás.

¹⁰ Vsigdár vu molítvaj moji proséči; da bi se mi že gda tak srečna pôt dála z Bože vôle; ka bi k vám prídti mogao.

¹¹ Ár vás jáko želêm viditi: naj vám kákši dühovni dár podilim na potrdjávanje vaše.

¹² Tô je pa, da bi z vami vrét potrôštani bio med vami po eden drügoga veri i vašoj i mojoj.

¹³ Neščem pa, ka bi nê znali, bratje: ka sem dosta krát gori djáo idti k vám, (ali zádivo sem meo do séga máo;) naj i med vami mám kákši sád; liki i med drügimi poganmi.

¹⁴ I Grkom i barbarušom i môdrim i nespametnim sem jas dužnik.

¹⁵ Tak, da, ka se mené dostája, sem gotov i vám, kí ste v Rími, nazviščávati Evangeliom.

¹⁶ Ár nej me je srám Evangeliom Kristušov predgati; ár je Boža môč na zveličanje vsákomi vervajôčemi i Židovi naj prvo i Grki

¹⁷ Ár se pravica Boža vu etom oznanüje z vere vu vero: liki je písano; te pravičen pa bode z vere živo.

III.

¹⁸ Ár se je oznanila srditost Boža z nebés prôti vsákoj nepobožnosti i nepravici lüdi: kí istino vu nepravici zdržávajo.

¹⁹ Záto, ka se od Bogá znati more, očivesno je vu njíh, ár njim je Bôg nazvêsto

²⁰ Ár ta nevidôča njegova od stvorjenjá svêta zti napravleni, gda se razmijo, se vídijo, tô je vekivečna njegova môč i božánstvo; naj neodgovorjeni bodo.

²¹ Záto, či so glih poznali Bogá, dönok so ga nej, liki Bogá díčili, niti hválo dáli: nego so márni včínjeni vu premišlávanjáj svoji i potemnelo je nespametno srcé njihovo.

²² Gda so se za môdre skažüvali: obnorili so.

²³ I premênili so díko neskvarjenoga Bogá na príglihnost obráza skvarjenoga človeka i lêtajôči i četvéronôg majôči i lazéči stvári.

²⁴ Zató je je tá dáo i Bôg vu poželênjaj src svoji na nečistôčo: naj gnüsijo têla svoja sami vu sebi.

²⁵ Kí so premênili istino Božo na láž i čestíli so i slüžili so stvorjenjê ráj, liki stvoriteli: kí je blagoslovleni na veke. Amen.

²⁶ Záto je je dáo Bôg vu gnüsne náklonosti. Ár so i žene njihove premênile prirodjeno sebi živlênje na ono, štero je prôti prirodjenjê.

²⁷ Rávno tak i možjé so tá niháli prirodjeno živlênje žené, zážgali so se vužéli svojoj eden k drügomi možki zmožkimi rúžnost činéči, i plačo kákše so vrêdni bilí, svoje blôdnosti so vu sebi vzéli.

²⁸ I liki so nej štímali za dužno Bogá meti vu spoznanji: tak je je i Bôg tá dáo vu preobrnjeno pamet činiti tá; štera se ne pristája.

²⁹ Napunjeni z vsákov neprávicov, práznostjov, hüdôbov, skopôstjov, lagôtov, puni z nevoščenôstjov, lüdomorstvom, njefkov, jálnostjov, zlôv šegôv.

³⁰ Odávci, ogrizávci, Bogá odürjávci, špotlívci, zvišávci, hválci, hüdôbe zmišlávci, roditelom nepokorni.

³¹ Nespametni, nestálni, nelübeznívi, nevtoljeni, nesmileni.

³² Kí so pravico Božo spoznali (kâ, kí tákša delajo, vrêdní so smrti) dönok nej li samo sami ona činíjo: nego i dobro volo májo vu oni, kí je činijo.