Psalmi 92 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

LCII. ŽOLTÁR. Bôga je díčiti; i zaka?

¹ Žoltárska pesem na sobôtni dén.

² Drágo delo je Bogá díčiti, ino spêvati iméni tvojemi o víšešnji!

³ Glásiti zránja miloščo tvojo, ino istino tvojo vsáko nôč.

⁴ Na desét strünaj i žoltári ino igrati na harfi.

⁵ Ár si me tí obéselo, Gospodne, z delami tvojimi, od dêl rôk tvoji bodem spêvao.

⁶ Kak velika so dela tvoja, Gospodne! jáko globoke so mísli tvoje.

⁷ Te nôri človek tô nespozna: blázen za tô nemára.

⁸ Tí neverni se zeleníjo, kak tráva, i cvetéjo vsi činéči neprávdenost, dokeč se vö strêbijo na veke.

⁹ Tí pa te Víšešnji ostáneš na veke, o Gospodne!

¹⁰ Ár ovo, nepriátelje tvoji, Gospodne, ár ovo, nepriátelje tvoji prêdejo, i vsi hüdodelníci se rastepéjo.

¹¹ Moj rôg pa zvísiš, kak ednorôgca: namázan bodem z friškim oliom.

¹² Ino moje okô bode svojo radost vidilo na moji protivníki, i od ti hüdi, kí se prôti meni postávlajo, vüha moja bodo slíšala želna.

¹³ Te pravičen se bode zelenío kak pálmovo drêvo: on bode rásao, kak cedrovje na Libanoni.

¹⁴ Ki so posadjeni v Gospodna Hiži, vu predvori Bogá našega bodo cveli.

¹⁵ Ešče i vu starosti bodo cveli, bodejo rodni ino se, zeleníli.

¹⁶ Da bodo oznanjüvali, ka je Gospôd tak veren, pečína moja, i nika nepravičnoga vu njem nega.