Psalmi 106 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

CVI. ŽOLTÁR. Bože dobrôte Izraelitancom prikázane; velika kaštiga nezahválnosti.

1 Halelujah!

¹ Halelujah! Hválte Gospodna; ár je dobrotiven, i milosča njegova trpi na veke.

² Što more pregovoriti velika dela Gospodna, i vso njegovo hválo čestiti?

³ Blagosloveni, kí zdržávajo sôdbo, i činíjo pravičnost vu vsákom hípi.

⁴ Spômeni se z méne, Gospodne, pôleg milošče, štero si oblübo lüdstvi tvojemi: prigledni me z zveličanjem tvojim.

⁵ Naj vidim srečo tvoji odebráni; da se radüjem vu radosti národa tvojega, ino se hválim z öročínov tvojov.

⁶ Mí smo pregrêšili z našimi očevi navküpe; krívo smo činíli, nepobožni smo bilí.

⁷ Naši očevje v Egiptomi so nej šteli zarazmeti čüd tvoji; nej so se spômenoli z vnožine milostivnosti tvoje, nego so bili nepokorni pri môrji, pri erdéčem môrji.

⁸ Dönok je njé oslôbodo za volo iména svojega, da bi vö skázao môč svojo.

⁹ I on je pokárao erdéče môrje, ino je süho grátalo; i pelao je njé po globočíni, kak po püsčavi.

¹⁰ I tak je njé oslôbodo z rôk odürjávca, ino je rêšo z rôk nepriátela.

¹¹ I vtôpile so vodé protivníke njíhove: nej je gori ostano ž njí ni eden.

¹² I teda so vervali rečam njegovim, i spêvali so hválo njegovo.

¹³ Ali oni so se brš spozábili z dêl njegovi, i nej so čakali na tanáč njegov.

¹⁴ Ár so poželeli zanderéči vu püsčávi, i sküšávali so Bogá na püstíni.

¹⁵ I zvolo njim je prošnjo njíhovo; ali püsto je grst na düše njíhove.

¹⁶ I borili so se z Môšešom v tábori, i z Áronom, tim svétim Gospodna.

¹⁷ Odprla se je zemla, požrla je Dátana, i pokrila je občino Abiráma.

¹⁸ I ogen se je zažgao vu občini njíhovoj, plamén je zežgao te nepobožne.

¹⁹ Napravili so si i tele na Horebi, i molili so te zlejáni kêp.

²⁰ I premênili so díko svojo, na kêp jünca, šteri trávo, jej.

²¹ Spozábili so se z Bôga činéčega velika v Egiptomi.

²² Čüda vu držéli Ham; grozna pri erdéčen môrji.

²³ Záto je erkao, ka je ščé vö strêbiti; či Môšeš, odebráni njegov nebi pred pogübelov stôpo pred líce njegovo, i odvrno srditost njegovo, da ji nebi pogübo.

²⁴ Potom so odürili to želno zemlo, rečam njegovim so nêvervali.

²⁵ I mrmrali so vu svoji šatoraj: nej so poslühnoli glása Gospodna.

²⁶ Záto je prizdigno ramo svojo prôti njim, da bi je pobio vu püsčávi.

²⁷ Ino bi raztepo semen njíhovo med, pogane, i razegnao po držélaj.

²⁸ Záto so se tá dáli Baal – Peori, ino so jeli z áldovov ti mrtvi:

²⁹ I dráždžili so ga z svojim činênjem; záto je včesno na njé vdárec.

³⁰ Teda je pristôpo Pineháš, i poravnao je dugovánje, i bič je odvrnjen.

³¹ Tô njemi je zračúnano za pravičnost, od odvêtka do odvêtka na veke.

³² Pá so ga razsrdili pri vodi dráždženjá, da so i Môšeša mantrali.

³³ Ár so razdréselili düšo njegovo, da njemi je ništera rêč vuišla.

³⁴ Niti so nej pogübili národov, liki njemi je Gospôd velo.

³⁵ Nego so se zmêšali z poganmi, ino se návčili dela njíhova.

³⁶ I slüžili so bôgecom njíhovim, i eti so njim bilí k spadáji.

³⁷ Ešče so i siní i čerí svoje áldüvali vragom.

³⁸ Ino so krv nedúžno prelêvali; krv sinov svoji, i čéri svoji, štere so áldüvali bôgecom Kanaánskim, tak da je zemla oskrúnjena z krvi preleánjem.

³⁹ Tak so se zblatili z delami svojimi, ino so praznüvali z činênjem svojim.

⁴⁰ Záto se je podéžgao srd Gospodna nad lüdstvom svojim, ino je odüro öročíno svojo.

⁴¹ I dao je njé v roke poganov, da so gospodüvali nad njimi oni, kí so je v návisti meli.

⁴² I stiskávali so je nepriátelje njíhovi, i zníšeni so pod roké njíhove.

⁴³ Vnogokrát je njé vörêšo, ali oni so njega razsrdili z svojim hotênjem; záto so zpreišli za volo neprávdenosti svoje.

⁴⁴ Zgledno se je dönok na stiskávanje njíhovo, i poslühno je kríčanje njíhovo.

⁴⁵ I spômeno se je z závezka svojega ž njimi, i obžalüvao je pôleg vnôge smilenosti svoje.

⁴⁶ Tak da njim je dao miloščo náidti pri vsê, kí so je vôzivali.

⁴⁷ Zdrži nás Gospodne, Bôg naš, i vküp nás spravi od poganov; da bomo čestili imé tvoje svéto, ino se hválili vu díki tvojoj.

⁴⁸ Hválen bojdi Gospôd, Bôg Izraela, od veka do vek i veka; i vsáko lüdstvo naj erčé: Ámen! – Halelujah.